I stumbled on a bunch of junk of mine
Aku tersandung pada sekumpulan barang-barang lama milikku
In a shoebox the other night
Di dalam kotak sepatu semalam
In between cleaning up files and messes
Sambil beres-beres file dan kekacauan
That I’d made of my life
Yang ku buat dalam hidupku

Ticket stubs, poems and old letters
Sisa tiket, puisi, dan surat-surat lama
I dumped them all out on the bed
Aku menumpahkan semuanya di atas kasur
Found a homemade birthday card from mom
Menemukan kartu ulang tahun buatan tangan dari ibu
And this is what it said, yeah, this is what it said
Dan ini yang tertulis, ya, ini yang tertulis

Don’t forget the little moments
Jangan lupakan momen-momen kecil
They’re the ones that mean the most
Karena itu yang paling berarti
When the way home seems so far away
Saat jalan pulang terasa begitu jauh
Take 'em out and hold them close
Keluarkan dan peganglah dekat-dekat

And take a picture with your father
Dan ambillah foto dengan ayahmu
'Cause one day he’ll be gone
Karena suatu hari dia akan pergi
And don’t forget to fill an old shoebox
Dan jangan lupa untuk mengisi kotak sepatu tua
Full of things to look back on, full of things to look back on
Penuh dengan hal-hal untuk diingat, penuh dengan hal-hal untuk diingat

I opened up my grandpa’s pocket knife
Aku membuka pisau lipat kakekku
And I was back to his back porch
Dan aku kembali ke teras belakangnya
It was summertime I was turnin' nine
Itu musim panas saat aku berusia sembilan tahun
He said, "You want that knife? It’s yours"
Dia bilang, "Kamu mau pisau itu? Itu milikmu"

I remember runnin' off in the yard
Aku ingat berlari di halaman
Carved my name in every tree
Mengukir namaku di setiap pohon
I haven’t held it since he passed away
Aku belum pernah memegangnya sejak dia meninggal
And it meant the world to me
Dan itu sangat berarti bagiku
Because he meant the world to me
Karena dia sangat berarti bagiku

Don’t forget the little moments
Jangan lupakan momen-momen kecil
They’re the ones that mean the most
Karena itu yang paling berarti
When the way home seems so far away
Saat jalan pulang terasa begitu jauh
Take 'em out and hold them close
Keluarkan dan peganglah dekat-dekat

And take a picture with your father
Dan ambillah foto dengan ayahmu
'Cause one day he’ll be gone
Karena suatu hari dia akan pergi
And don’t forget to fill an old shoebox
Dan jangan lupa untuk mengisi kotak sepatu tua
Full of things to look back on
Penuh dengan hal-hal untuk diingat

Look back on, a little window to the past
Lihat kembali, jendela kecil ke masa lalu
Look back on, God knows life goes by so fast
Lihat kembali, Tuhan tahu hidup berlalu begitu cepat
If ever you should ever doubt the blessings that you’ve had
Jika kamu pernah meragukan berkah yang telah kamu miliki

Don’t forget the little moments
Jangan lupakan momen-momen kecil
They’re the ones that mean the most
Karena itu yang paling berarti
When the way home seems so far away
Saat jalan pulang terasa begitu jauh
Take 'em out and hold them close
Keluarkan dan peganglah dekat-dekat

And take a picture with your father
Dan ambillah foto dengan ayahmu
'Cause one day he’ll be gone
Karena suatu hari dia akan pergi
And don’t forget to fill an old shoebox
Dan jangan lupa untuk mengisi kotak sepatu tua
Full of things to look back on
Penuh dengan hal-hal untuk diingat

I stumbled on a bunch of junk of mine
Aku tersandung pada sekumpulan barang-barang lama milikku
In a shoebox the other night
Di dalam kotak sepatu semalam