Everybody waitin' for the weekend
Semua orang nunggu akhir pekan

Gettin' off five in the P.M.
Selesai kerja jam lima sore

Wanna blow off a little steam and
Mau meredakan stres sedikit dan

Go cut loose somewhere
Pergi bersenang-senang di suatu tempat

Folks start showin' up at seven
Orang-orang mulai datang sekitar jam tujuh

Order up a crown or a cold one
Pesan minuman atau bir dingin

Nobody buyin' rounds for no one
Gak ada yang beli minuman untuk orang lain

No girls dancin' on the bar in there
Gak ada cewek yang nari di bar di situ

But in the A.M. they go from gettin' busted to wasted
Tapi di pagi hari, mereka dari mabuk jadi lebih mabuk

Might not remember what they're sayin'
Mungkin gak ingat apa yang mereka omongin

Radio turned up playin' loud a honkeytonk station
Radio dinyalain kenceng, muter lagu-lagu country

Spendin' what you spent the week makin'
Menghabiskan uang yang kamu dapat selama seminggu

Ask a little hottie what her name is
Nanya cewek cantik namanya siapa

The whole world's asleep, but we're wide awake in the A.M.
Seluruh dunia tidur, tapi kita masih terjaga di pagi hari

Leave around ten and you're alright
Pergi sekitar jam sepuluh dan kamu baik-baik saja

Everybody's cool, never uptight
Semua orang santai, gak tegang

But if you stay longer than midnight
Tapi kalau kamu tinggal lebih dari tengah malam

You might end up in the middle of a fist fight
Kamu bisa-bisa terjebak dalam pertengkaran

Cause in the A.M. they go from gettin' busted to wasted
Karena di pagi hari, mereka dari mabuk jadi lebih mabuk

Might not remember what they're sayin'
Mungkin gak ingat apa yang mereka omongin

Radio turned up playin' loud a honkeytonk station
Radio dinyalain kenceng, muter lagu-lagu country

Spendin' what you spent the week makin'
Menghabiskan uang yang kamu dapat selama seminggu

Ask a little hottie what her name is
Nanya cewek cantik namanya siapa

Hey, baby, tell me whatcha think about
Eh, sayang, kasih tau aku apa pendapatmu tentang

Gettin' out of this place and let me show you my Chevrolet
Keluar dari tempat ini dan biar aku tunjukkan Chevroletku

And we can sit and do a little star gazin'
Dan kita bisa duduk sambil lihat bintang sedikit

Get a little bit of alone time in, in the A.M.
Dapatkan sedikit waktu berdua, di pagi hari

Yeah, yeah in the A.M.
Iya, iya di pagi hari