Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
I caught a string full of fish down by the damn
Aku menangkap banyak ikan di dekat bendungan
I'll drag them back to the field they should be dead by then
Aku akan menyeret mereka kembali ke ladang, mereka seharusnya sudah mati saat itu
Wipe the sweat off my neck and tally ho the plow
Mengusap keringat di leherku dan ayo mulai membajak
I'm gonna grow a woman from the ground
Aku akan menumbuhkan seorang wanita dari tanah
The night was a chalkboard with a fingernail moon
Malam itu seperti papan tulis dengan bulan kecil yang tipis
If the fish ain't dead yet they will be pretty soon
Jika ikan-ikan itu belum mati, mereka akan segera mati
Kinda like the feeling at an old folks home
Mirip seperti perasaan di panti jompo
Even though you love them you can't wait for them to go
Meski kau mencintai mereka, kau tak sabar menunggu mereka pergi
I'll call her Angelina she's a teacher I once had
Aku akan memanggilnya Angelina, dia adalah guru yang pernah aku miliki
A halo of honey wrapped around her head
Mahkota madu melingkar di kepalanya
And she always used to give me some when I was a kid
Dan dia selalu memberiku sedikit saat aku masih kecil
I told her that I loved her and then I went and hid
Aku bilang padanya bahwa aku mencintainya dan kemudian aku bersembunyi
I'll take you into town and I'll show you off
Aku akan membawamu ke kota dan memperlihatkanmu
And there's room on your dress for a corsage
Dan ada ruang di gaunmu untuk sebuah korsase
And I'll open up every door for you
Dan aku akan membukakan setiap pintu untukmu
I opened up my almanac and in my head I read
Aku membuka almanakku dan dalam kepalaku aku membaca
Cut your wrist on the fins of the fish and drain all you can
Ikat pergelangan tanganmu pada sirip ikan dan ambil semua yang kau bisa
So I rolled up my sleeves and then began to draw lines just as deep as the days are long
Jadi aku menggulung lengan bajuku dan mulai menggambar garis sedalam hari-hari yang panjang
I sewed up my wrist and sewed the ground with my blood
Aku menjahit pergelangan tanganku dan menjahit tanah dengan darahku
Staind up my clothes pretty good and I turned that dirt to mud
Bajuku ternoda cukup baik dan aku mengubah tanah itu menjadi lumpur
I couldn't help but close my eyes and lay my body down
Aku tak bisa menahan untuk menutup mata dan membaringkan tubuhku
'Cause I heard it takes forever to grow a woman from the ground
Karena aku mendengar bahwa butuh waktu selamanya untuk menumbuhkan seorang wanita dari tanah
I bleed for you now and I'm skinny as a rail
Aku berdarah untukmu sekarang dan aku kurus seperti tiang
And I'll be so obliged to keep you nice and warm and safe
Dan aku akan sangat berterima kasih untuk menjaga agar kamu tetap hangat dan aman
and won't you be so proud of me
Dan tidakkah kau akan sangat bangga padaku
Aku menangkap banyak ikan di dekat bendungan
I'll drag them back to the field they should be dead by then
Aku akan menyeret mereka kembali ke ladang, mereka seharusnya sudah mati saat itu
Wipe the sweat off my neck and tally ho the plow
Mengusap keringat di leherku dan ayo mulai membajak
I'm gonna grow a woman from the ground
Aku akan menumbuhkan seorang wanita dari tanah
The night was a chalkboard with a fingernail moon
Malam itu seperti papan tulis dengan bulan kecil yang tipis
If the fish ain't dead yet they will be pretty soon
Jika ikan-ikan itu belum mati, mereka akan segera mati
Kinda like the feeling at an old folks home
Mirip seperti perasaan di panti jompo
Even though you love them you can't wait for them to go
Meski kau mencintai mereka, kau tak sabar menunggu mereka pergi
I'll call her Angelina she's a teacher I once had
Aku akan memanggilnya Angelina, dia adalah guru yang pernah aku miliki
A halo of honey wrapped around her head
Mahkota madu melingkar di kepalanya
And she always used to give me some when I was a kid
Dan dia selalu memberiku sedikit saat aku masih kecil
I told her that I loved her and then I went and hid
Aku bilang padanya bahwa aku mencintainya dan kemudian aku bersembunyi
I'll take you into town and I'll show you off
Aku akan membawamu ke kota dan memperlihatkanmu
And there's room on your dress for a corsage
Dan ada ruang di gaunmu untuk sebuah korsase
And I'll open up every door for you
Dan aku akan membukakan setiap pintu untukmu
I opened up my almanac and in my head I read
Aku membuka almanakku dan dalam kepalaku aku membaca
Cut your wrist on the fins of the fish and drain all you can
Ikat pergelangan tanganmu pada sirip ikan dan ambil semua yang kau bisa
So I rolled up my sleeves and then began to draw lines just as deep as the days are long
Jadi aku menggulung lengan bajuku dan mulai menggambar garis sedalam hari-hari yang panjang
I sewed up my wrist and sewed the ground with my blood
Aku menjahit pergelangan tanganku dan menjahit tanah dengan darahku
Staind up my clothes pretty good and I turned that dirt to mud
Bajuku ternoda cukup baik dan aku mengubah tanah itu menjadi lumpur
I couldn't help but close my eyes and lay my body down
Aku tak bisa menahan untuk menutup mata dan membaringkan tubuhku
'Cause I heard it takes forever to grow a woman from the ground
Karena aku mendengar bahwa butuh waktu selamanya untuk menumbuhkan seorang wanita dari tanah
I bleed for you now and I'm skinny as a rail
Aku berdarah untukmu sekarang dan aku kurus seperti tiang
And I'll be so obliged to keep you nice and warm and safe
Dan aku akan sangat berterima kasih untuk menjaga agar kamu tetap hangat dan aman
and won't you be so proud of me
Dan tidakkah kau akan sangat bangga padaku
