I was six years old, my brother was ten
Aku berumur enam tahun, kakakku sepuluh.
One July day came running in,
Suatu hari di bulan Juli, kami berlari masuk,
seen a ferris wheel at the edge of town
melihat bianglala di pinggir kota
So, of course, we headed on down
Jadi, tentu saja, kami langsung menuju ke sana.

Well it took us an hour to walk that far
Butuh waktu satu jam bagi kami untuk berjalan sejauh itu
Carrying our fortune in a Mason jar
Membawa harta kami dalam sebuah toples Mason
It was all pretty sad, a cheap county fair
Semua itu cukup menyedihkan, sebuah pameran murah di kabupaten
With a few old rides but there was ponies there
Dengan beberapa wahana tua, tapi ada kuda poni di sana.

Well, the ponies stunk and the air was still
Nah, kuda poni itu bau dan udara terasa berat
In that dusty circle behind the ferris wheel
Di lingkaran berdebu di belakang bianglala
This old guy smelling of smoke and rum
Seorang pria tua yang bau asap dan rum
Swung me up and sat me down on one
Mengangkatku dan menempatkanku di atas salah satunya.

Well I'd never rode a horse but I'd seen it done
Aku belum pernah naik kuda, tapi aku sudah melihatnya dilakukan
Cowboy movies made it look like fun
Film-film koboi membuatnya terlihat menyenangkan
This old man whispered a few soft words
Pria tua ini membisikkan beberapa kata lembut
It was the best advice I've ever heard
Itu adalah nasihat terbaik yang pernah aku dengar.

Chorus:
He said "Sit tall in the saddle, Hold your head up high
Dia berkata, "Duduklah tegak di pelana, angkat kepalamu tinggi-tinggi
Keep your eyes fixed where the trail meets the sky
Jaga matamu tertuju pada tempat jalan bertemu langit
And live like you ain't afraid to die
Dan hiduplah seolah kamu tidak takut mati
And don't be scared, just enjoy your ride"
Dan jangan takut, nikmati saja perjalananmu."

I went up a kid with shaking hands
Aku naik sebagai anak kecil dengan tangan bergetar
And I came down a full grown man
Dan aku turun sebagai pria dewasa
It was like he'd cast some Voodoo spell
Seolah-olah dia telah mengucapkan mantra Voodoo
Things were different for me now, I could tell
Segalanya berbeda bagiku sekarang, aku bisa merasakannya.

'Cos whenever troubles come wandering in
Karena setiap kali masalah datang mengganggu
His rhyme would pop in my head again
Rima itu akan terlintas lagi di kepalaku
And somehow I rode through the needles and nails
Dan entah bagaimana aku bisa melewati jarum dan paku
Brambles and thorns that life entails
Bramble dan duri yang dihadapi dalam hidup.

CHORUS

Well I know some day farther down the road
Aku tahu suatu hari nanti di jalan yang lebih jauh
I'll come to the edge of the great unknown
Aku akan sampai di tepi yang tak dikenal
There'll stand a black horse riderless
Akan ada seekor kuda hitam tanpa penunggang
And I wonder if I'm ready for this
Dan aku bertanya-tanya apakah aku siap untuk ini.

So I'll saddle him up and he'll switch his tail
Jadi aku akan mempersiapkannya dan dia akan mengibaskan ekornya
And I'll tip my hat and bid farewell
Dan aku akan menundukkan topi dan mengucapkan selamat tinggal
And lift my song into the air
Dan mengangkat laguku ke udara
That I learned at that dusty fair
Yang aku pelajari di pameran berdebu itu.

"Sit tall in the saddle, Hold your head up high
"Duduklah tegak di pelana, angkat kepalamu tinggi-tinggi
Keep your eyes fixed where the trail meets the sky
Jaga matamu tertuju pada tempat jalan bertemu langit
And live like you ain't afraid to die
Dan hiduplah seolah kamu tidak takut mati
And don't be scared, just enjoy your ride"
Dan jangan takut, nikmati saja perjalananmu."
Now don't be scared, just enjoy your ride
Sekarang jangan takut, nikmati saja perjalananmu.