A spaceman came travelling on his ship from afar,
Seorang astronot datang berkelana dengan kapalnya dari jauh,
'twas light years of time since his mission did start,
Sudah bertahun-tahun cahaya sejak misinya dimulai,
And over a village he halted his craft,
Dan di atas sebuah desa, ia menghentikan kendaraannya,
And it hung in the sky like a star, just like a star...
Dan ia melayang di langit seperti bintang, persis seperti bintang...

He followed a light and came down to a shed,
Ia mengikuti cahaya dan turun ke sebuah gudang,
Where a mother and a child were lying there on a bed,
Di mana seorang ibu dan anaknya terbaring di atas tempat tidur,
A bright light of silver shone round his head,
Cahaya perak yang terang bersinar di sekitar kepalanya,
And he had the face of an angel, and they were afraid...
Dan wajahnya seperti malaikat, dan mereka pun ketakutan...

Then the stranger spoke, he said 'Do not fear,
Kemudian si asing itu berbicara, ia berkata 'Jangan takut,
I come from a planet a long way from here,
Aku datang dari sebuah planet yang jauh dari sini,
And I bring a message for mankind to hear',
Dan aku membawa pesan untuk didengar umat manusia',
And suddenly the sweetest music filled the air...
Dan tiba-tiba musik terindah mengisi udara...

And it went la, la...
Dan itu bernyanyi la, la...
Peace and goodwill to all men, and love for the child...
Damai dan niat baik untuk semua orang, dan cinta untuk anak...

This lovely music went trembling through the ground,
Musik indah ini bergetar melalui tanah,
And many were wakened on hearing that sound,
Dan banyak yang terbangun mendengar suara itu,
And travellers on the road, the village they found,
Dan para pelancong di jalan, menemukan desa itu,
By the light of that ship in the sky, which shone all round...
Dengan cahaya kapal itu di langit, yang bersinar di sekeliling...

And just before dawn at the paling of the sky,
Dan tepat sebelum fajar saat langit memudar,
The stranger returned and said 'Now I must fly,
Si asing itu kembali dan berkata 'Sekarang aku harus pergi,
When two thousand years of your time has gone by,
Ketika dua ribu tahun dari waktumu berlalu,
This song will begin once again, to a baby's cry...'
Lagu ini akan dimulai sekali lagi, saat bayi menangis...'

And it went la la... This song will begin once again
Dan itu bernyanyi la la... Lagu ini akan dimulai sekali lagi
to a baby's cry...
saat bayi menangis...
And it goes la la... Peace and goodwill to all men
Dan itu bernyanyi la la... Damai dan niat baik untuk semua orang
and love for the child...
dan cinta untuk anak...

Oh the whole world is waiting, waiting to hear that song again,
Oh, seluruh dunia sedang menunggu, menunggu untuk mendengar lagu itu lagi,
There are thousands standing on the edge of the world,
Ada ribuan orang berdiri di tepi dunia,
And a star is moving somewhere, the time is nearly here,
Dan sebuah bintang bergerak entah di mana, waktunya hampir tiba,
This song will begin once again, to a baby's cry...
Lagu ini akan dimulai sekali lagi, saat bayi menangis...