A Night On The River

Naked and frozen at the side of a lake,
Telanjang dan kedinginan di tepi danau,
I think I’ve gone and made my big mistake,
Aku rasa aku sudah membuat kesalahan besar,
I took her swimming, we had a fight,
Aku mengajaknya berenang, kami bertengkar,
Now my clothes and the lady are well out of sight;
Sekarang pakaianku dan wanita itu sudah tidak terlihat lagi;

And it looks like I’m heading for a night on the river,
Dan sepertinya aku akan menghabiskan malam di sungai,
Under the moon and the stars,
Di bawah bulan dan bintang-bintang,
Looks like I’m heading for a night on the river,
Sepertinya aku akan menghabiskan malam di sungai,
Me and my beating heart, singing in the dark;
Aku dan jantungku yang berdegup, bernyanyi dalam kegelapan;

Naked and frozen at the side of a lake,
Telanjang dan kedinginan di tepi danau,
If she was here I wouldn’t hesitate,
Jika dia ada di sini, aku tidak akan ragu,
To tell her how, the way things are,
Untuk memberitahunya bagaimana, keadaan yang sebenarnya,
With a long conversation in the back of a car;
Dengan percakapan panjang di belakang mobil;

And it looks like I’m heading for a night on the river,
Dan sepertinya aku akan menghabiskan malam di sungai,
Under the moon and the stars,
Di bawah bulan dan bintang-bintang,
Could be I’m heading for a night on the river,
Mungkin aku akan menghabiskan malam di sungai,
Just me and my beating heart, singing in the dark;
Hanya aku dan jantungku yang berdegup, bernyanyi dalam kegelapan;

I think she owes me an explanation,
Aku rasa dia berutang penjelasan padaku,
She’s got the whip hand in this situation,
Dia punya kendali dalam situasi ini,
If I try to tell her just the way I feel,
Jika aku mencoba memberitahunya apa yang aku rasakan,
It could start the whole thing all over again;
Itu bisa memulai semuanya dari awal lagi;

Ooh, I think I’m heading for a night on the river,
Ooh, aku rasa aku akan menghabiskan malam di sungai,
Under the moon and the stars,
Di bawah bulan dan bintang-bintang,
Could be I’m heading for a night on the river,
Mungkin aku akan menghabiskan malam di sungai,
But I see the lights of a car, shining in the dark,
Tapi aku melihat lampu mobil, bersinar dalam kegelapan,

Ooh, could be we’re heading for a mm-mm,
Ooh, mungkin kita menuju ke sesuatu yang tak terduga,
Under the moon and the stars,
Di bawah bulan dan bintang-bintang,
Could be we’re heading for a mm-mm,
Mungkin kita menuju ke sesuatu yang tak terduga,
Just you and me and our beating hearts,
Hanya kau dan aku dan jantung kita yang berdegup,
We’re singing in the dark...
Kita bernyanyi dalam kegelapan...