Listen up sweetie.
Dengarkan, sayang.

We all know that you're a beautiful girl in this horrible world.
Kita semua tahu bahwa kamu adalah gadis cantik di dunia yang mengerikan ini.

In this suggestion of horror.
Dalam saran kengerian ini.

The portraits on the walls...
Lukisan-lukisan di dinding...

Look at their eyes, they always seem to follow.
Lihat matanya, mereka selalu tampak mengikuti.

Look at their eyes, they always seem to follow me!
Lihat matanya, mereka selalu tampak mengikuti aku!

Out of tune this tale of terror.
Cerita menakutkan ini terdengar tidak harmonis.

The solemn tolling of the funeral bells.
Ketukan serius lonceng pemakaman.

I want to know what's going on in that pretty little head of yours
Aku ingin tahu apa yang ada di kepala kecilmu yang cantik ini

where everyday's a Bone Palace Ballet.
di mana setiap hari adalah Balet Istana Tulang.

Biting the flesh from your finger.
Menggigit daging dari jarimu.

You know, I just can't help myself.
Kau tahu, aku tidak bisa menahan diri.

I wish to believe, but belief is a graveyard.
Aku ingin percaya, tapi keyakinan itu seperti kuburan.

May this light never see morning, as finally one will not.
Semoga cahaya ini tidak pernah melihat pagi, seperti yang akhirnya tidak akan.

Maybe you're the one that's overrated.
Mungkin kamu yang terlalu dibesar-besarkan.

Shriek and scream much too horrified to speak.
Berteriak dan menjerit, terlalu ketakutan untuk berbicara.

Out of tune this tale of terror.
Cerita menakutkan ini terdengar tidak harmonis.

The solemn tolling of the funeral bells.
Ketukan serius lonceng pemakaman.

I want to know what's going on in that pretty little head of yours
Aku ingin tahu apa yang ada di kepala kecilmu yang cantik ini

where everyday's a Bone Palace Ballet.
di mana setiap hari adalah Balet Istana Tulang.

(Flowers of red, begin to bloom on the white sheets in her room.
(Bunga merah, mulai mekar di atas seprai putih di kamarnya.

Our lifeless bodies lying there rotting. For all of time, and eternity)
Tubuh kita yang tak bernyawa tergeletak di sana membusuk. Untuk selamanya, dan keabadian)

This morning I woke up, I rubbed my eyes,
Pagi ini aku bangun, aku menggosok mataku,

and I took a quick glance around the room,
dan aku melirik sekeliling ruangan,

and saw what happened here last night.
dan melihat apa yang terjadi di sini semalam.

There was blood on the walls,
Ada darah di dinding,

and the sheets smelled like sweat and sex.
dan seprai itu berbau keringat dan seks.

We have narrowed it down to a butcher knife,
Kami telah mempersempitnya menjadi pisau daging,

and the mockingbird with the blood.
dan burung mockingbird dengan darah.

Out of tune this tale of terror.
Cerita menakutkan ini terdengar tidak harmonis.

The solemn tolling of the funeral bells.
Ketukan serius lonceng pemakaman.

I want to know what's going on in that pretty little head of yours
Aku ingin tahu apa yang ada di kepala kecilmu yang cantik ini

where everyday's a Bone Palace Ballet.
di mana setiap hari adalah Balet Istana Tulang.