I come from down in the catacombs of the opera house.
Aku berasal dari bawah, di katakombe gedung opera.
I hide my face while I long for her.
Aku menyembunyikan wajahku sambil merindukannya.
While I long for her lovely voice.
Sambil merindukan suaranya yang indah.
I long for her lovely voice.
Aku merindukan suaranya yang indah.
Her lovely voice. her lovely voice.
Suara indahnya. suaranya yang indah.
She sings la da da da.
Dia bernyanyi la da da da.
Through every crack the voice of an angel.
Melalui setiap celah, suara seorang malaikat terdengar.
She doesn't know who I am, for I am a ghost.
Dia tidak tahu siapa aku, karena aku adalah hantu.
Oh, I am a ghost to her.
Oh, aku hanyalah hantu baginya.
She doesn't know who I am and she never will
Dia tidak tahu siapa aku dan dia tidak akan pernah tahu.
Unless I can make her believe.
Kecuali jika aku bisa membuatnya percaya.
I've gotta make her believe in the darker side of me.
Aku harus membuatnya percaya pada sisi gelap diriku.
So I ask her...
Jadi aku bertanya padanya...
Take my hand and follow me on this journey to the underworld.
Ambil tanganku dan ikuti aku dalam perjalanan ke dunia bawah.
How I want her to want me.
Betapa aku ingin dia menginginkanku.
Her soaring voice carries into my mind.
Suara merdunya mengalun dalam pikiranku.
I'm gonna take her away,
Aku akan membawanya pergi,
With me she will stay forever.
Bersamaku, dia akan tinggal selamanya.
Don't deny me, understand that I am a monster.
Jangan tolak aku, pahami bahwa aku adalah monster.
I am a monster.
Aku adalah monster.
Won't you come with me now?
Mau ikut denganku sekarang?
She doesn't know who I am,
Dia tidak tahu siapa aku,
For I am a ghost.
Karena aku adalah hantu.
Oh, I am a ghost to her.
Oh, aku hanyalah hantu baginya.
She doesn't know who I am, and she never will
Dia tidak tahu siapa aku, dan dia tidak akan pernah tahu.
Unless I can make her believe.
Kecuali jika aku bisa membuatnya percaya.
In me, in me, in me...
Pada diriku, pada diriku, pada diriku...
This face is deceitful when it smiles,
Wajah ini menipu saat tersenyum,
It doesn't show how desperate I am inside.
Tidak menunjukkan betapa putus asanya aku di dalam.
So come with me and we'll go,
Jadi ikutlah denganku dan kita akan pergi,
Believe in me and I'll show you who I am.
Percayalah padaku dan aku akan menunjukkan siapa aku.
So you can see the man behind the monster that I am.
Agar kau bisa melihat pria di balik monster yang aku jadi.
Fighting my identity, I'll come take you away.
Bertarung dengan identitasku, aku akan membawamu pergi.
She doesn't know who I am,
Dia tidak tahu siapa aku,
For I am a ghost to her.
Karena aku adalah hantu baginya.
She doesn't know who I am and she never will.
Dia tidak tahu siapa aku dan dia tidak akan pernah tahu.
No she never, never will believe. believe in me...
Tidak, dia tidak akan pernah, tidak akan pernah percaya. Percaya padaku...