(Hey)
(Hey)

He was 18 and wasted
Dia baru berusia 18 tahun dan sudah terbuai.

Bedroom in the basement
Kamar tidur di ruang bawah tanah.

Parents' house, Tucson, Arizona
Rumah orang tua, Tucson, Arizona.

What do you expect from a high school diploma?
Apa yang kau harapkan dari ijazah SMA?

Working hours in the shoe store
Jam kerja di toko sepatu.

Selling dimes out the back door
Menjual koin di pintu belakang.

And he puts on his prom crown
Dan dia mengenakan mahkota prom-nya.

Says to his Mama, "I'm the king of this town"
Dia bilang kepada ibunya, "Aku raja di kota ini."

Won't you take me out?
Mau bawa aku keluar?

I hear the midnight streets a-calling
Aku dengar jalanan tengah malam memanggil.

You can hold me down
Kau bisa menahanku.

But like a bird I'm just free falling
Tapi seperti burung, aku terjatuh bebas.

Here's to these American nights
Untuk malam-malam Amerika ini.

We're having the time of our lives
Kita sedang merasakan waktu terbaik dalam hidup.

Living, dreaming, feeling, never sleeping
Hidup, bermimpi, merasakan, tak pernah tidur.

Till we see the morning light
Sampai kita melihat cahaya pagi.

On these American nights (Hey)
Di malam-malam Amerika ini (Hey).

(Hey)
(Hey)

Neighborhood kid, just back from the desert
Anak tetangga, baru pulang dari gurun.

Tattoo and a discharge letter
Tato dan surat pemecatan.

VA in the Saint John
VA di Saint John.

Six times a week he still sleeps with his boots on
Enam kali seminggu dia masih tidur dengan sepatu bootnya.

She skipped track up to Brooklyn
Dia melompat ke Brooklyn.

With a dream and some tanned skin
Dengan mimpi dan kulit kecokelatan.

Graveyard at The Rhino
Kuburan di The Rhino.

This is the place where the stars shine, y'know?
Ini tempat di mana bintang-bintang bersinar, kau tahu?

Won't you take me out?
Mau bawa aku keluar?

I hear the midnight streets a-calling
Aku dengar jalanan tengah malam memanggil.

You can hold me down
Kau bisa menahanku.

But like a bird I'm just free falling
Tapi seperti burung, aku terjatuh bebas.

Here's to these American nights
Untuk malam-malam Amerika ini.

We're having the time of our lives
Kita sedang merasakan waktu terbaik dalam hidup.

Living, dreaming, feeling, never sleeping
Hidup, bermimpi, merasakan, tak pernah tidur.

Till we see the morning light
Sampai kita melihat cahaya pagi.

On these American nights
Di malam-malam Amerika ini.

(These American nights)
(Malam-malam Amerika ini)

(These American nights)
(Malam-malam Amerika ini)

The sky's black in November
Langit hitam di bulan November.

And nothing good lasts forever
Dan tidak ada yang baik bertahan selamanya.

12-gauge heart in a machine-gun town
Hati 12-gauge di kota senapan mesin.

Whole life running, ya can't stop now
Seumur hidup berlari, kau tidak bisa berhenti sekarang.

Here's to these American nights
Untuk malam-malam Amerika ini.

We're having the time of our lives
Kita sedang merasakan waktu terbaik dalam hidup.

Living on a feeling, got a feeling
Hidup dengan perasaan, punya perasaan.

That it's gonna be alright
Bahwa semuanya akan baik-baik saja.

On these American nights
Di malam-malam Amerika ini.

(These American nights)
(Malam-malam Amerika ini)

(These American nights)
(Malam-malam Amerika ini)

(These American nights)
(Malam-malam Amerika ini)

(These American nights)
(Malam-malam Amerika ini)

On these American nights
Di malam-malam Amerika ini.