Yeah, okay, let's start from the beginning
Oke, mari kita mulai dari awal
Amy grew up in a house of pain, seventh grade
Amy tumbuh di rumah yang penuh rasa sakit, kelas tujuh
Daddy put a bullet in his fucking brain, yeah
Ayahnya menembak dirinya sendiri, ya
Two days later, mom went M.I.A
Dua hari kemudian, ibunya menghilang
Only that of family left attached was Amy's family name
Satu-satunya yang tersisa dari keluarga adalah nama belakang Amy

THC, hoping to escape with every blunt she rolls
THC, berharap bisa melarikan diri dengan setiap rokok yang dia gulung
Fake ID, tryna drown her pain and abusin' alcohol
ID palsu, mencoba menenggelamkan rasa sakitnya dan menyalahgunakan alkohol
C'est la vie, rolling empty bottles at a vacant home, fuck
Begitulah hidup, menggulung botol kosong di rumah kosong, sial
Now she's just another rolling stone
Sekarang dia hanya menjadi batu yang menggelinding

Oh, Amy
Oh, Amy
Synthesizing love via semisynthetic drugs
Menciptakan cinta lewat obat-obatan semi-sintetis
Caught a buzz, but
Merasa senang, tapi
Oh, Amy
Oh, Amy
Everything's fucked, she's never sobering up
Semuanya berantakan, dia tak pernah bisa sadar
(I just wish you-)
(Aku hanya berharap kau-)

Met a couple so-called friends
Bertemu dengan beberapa teman yang katanya baik
Coming down off of a two-week bender
Baru pulang dari pesta selama dua minggu
Had no interest in letting anyone in, but
Tak tertarik untuk membiarkan siapa pun masuk, tapi
They showed her heaven with a needle to the skin, like
Mereka menunjukkan surga padanya dengan jarum di kulitnya, seperti
Holy shit, felt like magic when it kicked in
Sial, rasanya seperti sihir saat efeknya mulai terasa
The damage is worth the price of a high that would never end
Kerusakan itu sebanding dengan harga untuk mendapatkan sensasi yang takkan pernah berakhir
Recreational habit ironically never ends
Kebiasaan rekreasional yang ironisnya tak pernah berakhir
Chemically forced euphoria, Amy injects again, yeah
Euforia yang dipaksa secara kimia, Amy menyuntikkan lagi, ya

And she don't ever count sheep
Dan dia tak pernah menghitung domba
She don't ever go to sleep, no, no
Dia tak pernah tidur, tidak, tidak
Yeah, her body's frail
Ya, tubuhnya lemah
She ain't eaten in a week or so, yeah
Dia sudah tidak makan selama seminggu atau lebih, ya

Oh, Amy
Oh, Amy
Synthesizing love via semisynthetic drugs
Menciptakan cinta lewat obat-obatan semi-sintetis
Caught a buzz, but
Merasa senang, tapi
Oh, Amy
Oh, Amy
Everything is fucked, she's never sobering up, oh, no-no, yeah
Semuanya berantakan, dia tak pernah bisa sadar, oh, tidak, ya

Oh, Amy, yeah, yeah-ah
Oh, Amy, ya, ya-ah
Oh, Amy, yeah, yeah, yeah
Oh, Amy, ya, ya, ya
So, Amy, yeah, yeah-yeah
Jadi, Amy, ya, ya-ya
Oh, Amy, oh-yeah, oh-yeah
Oh, Amy, oh-ya, oh-ya
Amy
Amy

I'm on the block with all my demons, and they see her (oh, Amy)
Aku di blok dengan semua iblisku, dan mereka melihatnya (oh, Amy)
Ice in her veins, and her lungs, and her heart
Es di dalam pembuluh darahnya, dan paru-parunya, dan hatinya
Froze over
Membeku