Lirik Lagu Pour Ce Que Tu N'Etais Pas (Terjemahan) - Charlotte Gainsbourg
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Pour ce que tu n’étais pasUntuk apa yang kau bukan
Paroles et musique : Serge GainsbourgLirik dan musik: Serge Gainsbourg
J’ t’ai pris pour ce que tu n’étais pasAku menganggapmu sebagai sosok yang bukan dirimu
T’ai laissé pour ce que tu esAku meninggalkanmu karena siapa dirimu sekarang
Je t’aiAku
JetéMembuangmu
Par trop de luciditéKarena terlalu sadar akan kenyataan
Tu peux toujours courir, moiKau bisa berusaha, tapi aku
J’ suis partie en illusionsTelah pergi dalam ilusi
PartiePergi
Arri-Tiba
vée en dérisiondalam ejekan
Tu es tout ce que je ne suis pasKau adalah segalanya yang bukan diriku
Tu es tout ce que je haisKau adalah segalanya yang aku benci
J’ai luAku telah melihat
Le faux-culSikap munafik
Dans tes yeux gris horizonDi dalam matamu yang kelabu seperti cakrawala
Tu peux me suivre pas à pasKau bisa mengikutiku langkah demi langkah
T’inquiètes Je sais ce que tu esTenang saja, aku tahu siapa dirimu
Ta Ya-Kau
mahaadalah
A plus de réflexionlebih dari sekadar pemikiran
Maintenant tu sais pourquoiSekarang kau tahu mengapa
J’aime jusqu’à la déraisonAku mencintai hingga tak beralasan
J’aimeAku mencintai
MêmeBahkan
Si parfois c’est sans raisonJika kadang itu tanpa alasan
Aveuglé à ce point l’a-Terbutakan oleh cinta sedemikian rupa
mour, de texte explicationdari penjelasan yang tertulis
Tu es moinsKau adalah lebih sedikit
Que riendari tidak ada
Tu es vraiment un conKau benar-benar bodoh
J’ t’ai pris pour ce que tu n’étais pasAku menganggapmu sebagai sosok yang bukan dirimu
T’ai laissé pour ce que tu esAku meninggalkanmu karena siapa dirimu sekarang
Je t’aiAku
JetéMembuangmu
Par trop de luciditéKarena terlalu sadar akan kenyataan
Aveuglé à ce point l’a-Terbutakan oleh cinta sedemikian rupa
mour, de texte explicationdari penjelasan yang tertulis
Tu es moinsKau adalah lebih sedikit
Que riendari tidak ada
Tu es vraiment un conKau benar-benar bodoh
Paroles et musique : Serge GainsbourgLirik dan musik: Serge Gainsbourg
J’ t’ai pris pour ce que tu n’étais pasAku menganggapmu sebagai sosok yang bukan dirimu
T’ai laissé pour ce que tu esAku meninggalkanmu karena siapa dirimu sekarang
Je t’aiAku
JetéMembuangmu
Par trop de luciditéKarena terlalu sadar akan kenyataan
Tu peux toujours courir, moiKau bisa berusaha, tapi aku
J’ suis partie en illusionsTelah pergi dalam ilusi
PartiePergi
Arri-Tiba
vée en dérisiondalam ejekan
Tu es tout ce que je ne suis pasKau adalah segalanya yang bukan diriku
Tu es tout ce que je haisKau adalah segalanya yang aku benci
J’ai luAku telah melihat
Le faux-culSikap munafik
Dans tes yeux gris horizonDi dalam matamu yang kelabu seperti cakrawala
Tu peux me suivre pas à pasKau bisa mengikutiku langkah demi langkah
T’inquiètes Je sais ce que tu esTenang saja, aku tahu siapa dirimu
Ta Ya-Kau
mahaadalah
A plus de réflexionlebih dari sekadar pemikiran
Maintenant tu sais pourquoiSekarang kau tahu mengapa
J’aime jusqu’à la déraisonAku mencintai hingga tak beralasan
J’aimeAku mencintai
MêmeBahkan
Si parfois c’est sans raisonJika kadang itu tanpa alasan
Aveuglé à ce point l’a-Terbutakan oleh cinta sedemikian rupa
mour, de texte explicationdari penjelasan yang tertulis
Tu es moinsKau adalah lebih sedikit
Que riendari tidak ada
Tu es vraiment un conKau benar-benar bodoh
J’ t’ai pris pour ce que tu n’étais pasAku menganggapmu sebagai sosok yang bukan dirimu
T’ai laissé pour ce que tu esAku meninggalkanmu karena siapa dirimu sekarang
Je t’aiAku
JetéMembuangmu
Par trop de luciditéKarena terlalu sadar akan kenyataan
Aveuglé à ce point l’a-Terbutakan oleh cinta sedemikian rupa
mour, de texte explicationdari penjelasan yang tertulis
Tu es moinsKau adalah lebih sedikit
Que riendari tidak ada
Tu es vraiment un conKau benar-benar bodoh
