Melancholy
Melankolis
aviation
penerbangan
chocolate
cokelat
perfume
parfum
cigarettes
rokok
frequent flyer
penumpang setia
stow away
penyusup
dislocation
pergeseran
sleeping
tidur
jets
pesawat jet
wave goodbye
melambaikan selamat tinggal
feel homesick
merasa rindu rumah
tranquilizers
obat penenang
bill of fare
daftar menu
cry easy
menangis dengan mudah
dvt
dvt (deep vein thrombosis)
disappear into thin air
lenyap begitu saja

chorus
refrain
we wish you all a very happy pleasant flight
kami berharap kalian semua memiliki penerbangan yang bahagia dan menyenangkan
this is a journey to the center of the night
ini adalah perjalanan ke pusat malam
and the inflight entertainment's out of sight
dan hiburan selama penerbangan tidak terlihat
here on af 607105
di sini di af 607105

time difference
perbedaan waktu
you're waking
kamu terbangun
chase the sun into your eyes
kejar matahari ke dalam matamu

sleeping cities
kota-kota yang tidur
dust hotel rooms
kamar hotel berdebu
passengers look to the skies
penumpang menatap langit

fly over
terbang di atas
your lifetime
sepanjang hidupmu
and never touching down
tanpa pernah mendarat

my heart
hatiku
is breaking
hancur
somewhere over saskatchewan
di suatu tempat di atas saskatchewan

chorus
refrain
we wish you all a very happy pleasant flight
kami berharap kalian semua memiliki penerbangan yang bahagia dan menyenangkan
this is a journey to the center of the night
ini adalah perjalanan ke pusat malam
and the inflight entertainment's out of sight
dan hiburan selama penerbangan tidak terlihat
here on af 607105
di sini di af 607105

your life in
hidupmu di
the wrong hands
tangan yang salah
savannah and frozen wastes
savanna dan tempat beku

the flight path
jalur penerbangan
the wingspan
rentang sayap
below the earth rotates
di bawah bumi berputar

I love you
aku mencintaimu
I miss you
aku merindukanmu
I cannot see your face
aku tidak bisa melihat wajahmu

invent a
ciptakan
new persona
persona baru
drunk here on the edge of space
terpuruk di sini di tepi ruang angkasa

all the things I carry with me
semua hal yang aku bawa bersamaku
and all the things I left behind
dan semua hal yang aku tinggalkan
and all the things that wait to meet me
dan semua hal yang menunggu untuk menemuiku
hover in the air tonight
menggantung di udara malam ini

if I can only keep on moving
jika aku bisa terus bergerak
and never stop and think of me
dan tidak pernah berhenti dan memikirkan diriku
and freefall through the years and decades
dan jatuh bebas melalui tahun-tahun dan dekade
terminal velocity
kecepatan terminal

chorus
refrain
we hope you had a very happy pleasant flight
kami berharap kamu memiliki penerbangan yang bahagia dan menyenangkan
this is our final destination so goodnight
ini adalah tujuan akhir kami, jadi selamat malam
like a stone we are now falling from the sky
seperti batu, kini kita jatuh dari langit
farewell from af 607105
selamat tinggal dari af 607105

the cabin
kabinnya
is burning
sedang terbakar
I smile and feel complete
aku tersenyum dan merasa lengkap

here amongst
di sini di antara
total strangers
orang-orang asing
27 000 feet
27.000 kaki

suspended
tergantung
isolation
isolasi
kids throw toy planes in the street
anak-anak melempar pesawat mainan di jalan

one final
satu akhir
blaze of glory
nyala kemuliaan
viewed from a window seat
dilihat dari kursi jendela