Lirik How Long (Terjemahan)

I'll admit, I was wrong
Aku akui, aku salah
What else can I say, girl?
Apa lagi yang bisa kukatakan, sayang?
Can't you break my head and not my heart
Bisakah kau menghancurkan pikiranku dan bukan hatiku?
I was drunk, I was gone
Aku mabuk, aku hilang kesadaran
But don't make it right
Tapi jangan buat semuanya jadi benar
But promise there were no feelings involved
Tapi janji, tidak ada perasaan yang terlibat

She said "Boy, tell me honestly
Dia bilang "Nak, jujurlah padaku
Was it real or just for show?"
Apakah ini nyata atau hanya untuk pamer?"
She said "Save your apologies"
Dia bilang "Simpan permintaan maafmu"
Baby, I just gotta know
Sayang, aku hanya perlu tahu

How long has this been going on?
Seberapa lama ini sudah berlangsung?
You been creeping up on me
Kau sudah mendekatiku
While you calling me baby
Sementara kau memanggilku sayang
How long has this been going on?
Seberapa lama ini sudah berlangsung?
You been acting so shady (shady)
Kau bertindak sangat mencurigakan (mencurigakan)
I've been feeling lately, baby
Aku merasakannya belakangan ini, sayang

I'll admit (admit)
Aku akui (akui)
It's my fault (my fault)
Ini salahku (salahku)
But you gotta believe me
Tapi kau harus percaya padaku
When I say it only happened once
Saat aku bilang ini hanya terjadi sekali
I tried and I tried
Aku sudah berusaha dan berusaha
But you'll never see that
Tapi kau tidak akan pernah melihat itu
You're the only I wanna love, ooh yeah
Kau satu-satunya yang ingin kucintai, ooh ya

She said "Boy, tell me honestly (honestly)
Dia bilang "Nak, jujurlah padaku (jujurlah)
Was it real or just for show?"
Apakah ini nyata atau hanya untuk pamer?"
She said "Save your apologies"
Dia bilang "Simpan permintaan maafmu"
Baby, I just gotta know
Sayang, aku hanya perlu tahu

How long has this been going on?
Seberapa lama ini sudah berlangsung?
You been creeping up on me (on me)
Kau sudah mendekatiku (padaku)
While you calling me baby (baby)
Sementara kau memanggilku sayang (sayang)
How long has this been going on?
Seberapa lama ini sudah berlangsung?
You been acting so shady (shade)
Kau bertindak sangat mencurigakan (mencurigakan)
I've been feeling it lately, baby
Aku merasakannya belakangan ini, sayang

Makna Lagu How Long - Charlie Puth

Lagu ini bercerita tentang seseorang yang ketahuan mengkhianati pasangannya dan sedang berusaha menjelaskan diri. Ia mengakui kesalahannya, bahkan mengaku bahwa apa yang terjadi memang salah. Namun, ia juga terus meyakinkan pasangannya bahwa perselingkuhan itu tidak melibatkan perasaan dan hanya terjadi sekali. Meski begitu, pasangan yang terluka tentu sulit mempercayainya begitu saja dan lebih memilih mencari kebenaran daripada mendengar permintaan maaf.

Di sisi lain, lagu ini juga menggambarkan rasa curiga yang ternyata sudah lama dirasakan oleh sang pasangan. Selama ini ia merasa ada sesuatu yang tidak beres dari sikap kekasihnya yang mulai berubah, terlihat tertutup, dan bertingkah mencurigakan. Karena itu, pertanyaan "How long has this been going on?" bukan hanya soal perselingkuhan itu sendiri, tetapi juga tentang berapa lama kebohongan dan kepura-puraan tersebut berlangsung di balik hubungan mereka.

Secara keseluruhan, lagu ini mengangkat tema pengkhianatan, rasa bersalah, dan hilangnya kepercayaan dalam sebuah hubungan. Pesan yang terasa kuat adalah bahwa sekali kepercayaan rusak, permintaan maaf saja sering kali tidak cukup untuk memperbaikinya. Kadang yang paling menyakitkan bukan kesalahannya, melainkan fakta bahwa seseorang yang kita cintai ternyata menyembunyikan sesuatu selama ini.

Lirik Lagu Charlie Puth

Selengkapnya

Berita Artis Terbaru