I woke up on a cement floor this mornin,
Aku bangun di lantai semen pagi ini,
My head felt like somebody been walkin on it,
Kepalaku terasa seperti diinjak-injak orang,
Don't know how I got here,
Gak tahu gimana aku bisa sampai di sini,
Don't remember nothin at all,
Gak ingat apa-apa sama sekali,
but if I done all the things that they say I did,
Tapi jika aku melakukan semua yang mereka bilang aku lakukan,
well I sure musta had a ball
Berarti aku pasti bersenang-senang.

Cause in 30 more days
Karena dalam 30 hari lagi
I'm goin back home,
Aku akan pulang,
to see that gal of mine,
Untuk bertemu cewekku,
but the Wichita Jail
Tapi Penjara Wichita
is a long long way
Jaraknya jauh sekali
from the Tupelo County line,
dari batas Kabupaten Tupelo,
I gotta do my time
Aku harus menjalani hukuman ini.

Well I aint got a cent of the money I had
Nah, aku gak punya sepeser pun dari uang yang aku punya
I spent it
Aku sudah menghabiskannya,
Shirts tore, my shoes got a big hole in it,
Bajuku robek, sepatu aku bolong besar,
Theres a king size knot on the side of my head
Ada benjolan besar di samping kepalaku
and I got one big black eye
dan satu mata lebam besar
But brother if you think I look bad,
Tapi saudaraku, jika kau pikir aku terlihat buruk,
you oughtta see that other guy
Kau seharusnya lihat orang yang satunya lagi.

Cause in 30 more days
Karena dalam 30 hari lagi
I'm goin back home,
Aku akan pulang,
to see that gal of mine,
Untuk bertemu cewekku,
but the Wichita Jail
Tapi Penjara Wichita
is a long long way
Jaraknya jauh sekali
from the Tupelo County line,
dari batas Kabupaten Tupelo,
I gotta do my time
Aku harus menjalani hukuman ini.

Well this nine pound hammer feels like it weighs a ton
Nah, palu sembilan pon ini terasa seperti beratnya satu ton
makin lil ones outta big ones in this red hot Kansas sun
Membuat yang kecil dari yang besar di bawah sinar matahari Kansas yang terik ini
I just hope I can make it 30 more days
Aku hanya berharap bisa bertahan 30 hari lagi
and get out of this mess I'm in,
dan keluar dari masalah ini,
and if I ever get back to Mississippi
dan jika aku pernah kembali ke Mississippi
I aint ever gonna leave again
Aku tidak akan pernah pergi lagi.

Cause in 30 more days
Karena dalam 30 hari lagi
I'm goin back home,
Aku akan pulang,
to see that gal of mine,
Untuk bertemu cewekku,
but the Wichita Jail
Tapi Penjara Wichita
is a long long way
Jaraknya jauh sekali
from the Tupelo County line,
dari batas Kabupaten Tupelo,
I gotta do my time
Aku harus menjalani hukuman ini.
I gotta do my time
Aku harus menjalani hukuman ini.
I gotta do my time
Aku harus menjalani hukuman ini.
I gotta do my time
Aku harus menjalani hukuman ini.