Lirik Lagu Lizzie Borden (Terjemahan) - Chad Mitchell Trio
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Yesterday in old Fall RiverKemarin di Fall River yang tuaMr. Andrew Borden diedTuan Andrew Borden meninggalAnd he got his daughter, LizzieDan dia punya putrinya, LizzieOn a charge of homicideDengan tuduhan pembunuhan
Some folks say she didn’t do itBeberapa orang bilang dia tidak melakukannyaAnd others say of course she didDan yang lain bilang tentu saja dia melakukannyaBut they all agree, Miss Lizzie BTapi mereka semua setuju, Nona Lizzie BWas a problem kinda kidAdalah anak yang bermasalah
'Cause you can’t chop yourKarena kamu tidak bisa membunuhPapa up in MassachusettsAyahmu di MassachusettsNot even if it’s plannedBahkan jika itu sudah direncanakanAs a surprise (a surprise)Sebagai kejutan (sebuah kejutan)No, you can’t chop yourTidak, kamu tidak bisa membunuhPapa up in MassachusettsAyahmu di MassachusettsYou know how neighbors love to criticizeKamu tahu betapa suka tetangga mengkritik
Well, she got him on the sofaNah, dia menemukannya di sofaWhere he’d gone to take a snoozeDi mana dia tidur siangAnd I hope he went to HeavenDan aku harap dia pergi ke Surga'Cause he wasn’t wearing shoesKarena dia tidak memakai sepatu
Lizzie kinda rearranged himLizzie agak mengatur ulangnyaWith a hatchet so they sayDengan kapak, begitu mereka bilangThen she got her motherLalu dia juga mengurus ibunyaIn that same old fashioned wayDengan cara kuno yang sama
But you can’t chop yourTapi kamu tidak bisa membunuhMama up in MassachusettsIbumu di MassachusettsNot even if you’re tired ofBahkan jika kamu bosan denganHer cuisine (her cuisine)Masakannya (masakannya)No can’t chop your mama up in MassachusettsTidak, kamu tidak bisa membunuh ibumu di MassachusettsYou know it’s almost sure to cause a sceneKamu tahu itu hampir pasti akan menimbulkan keributan
Well, they really kept herNah, mereka benar-benar membuatnyaHopping on that busy afternoonBergerak cepat di sore yang sibuk ituWith both down and upstairs choppingDengan memotong di atas dan di bawahWhile she hummed a ragtime tuneSementara dia mendendangkan lagu ragtime
They really made her hustleMereka benar-benar membuatnya bekerja kerasAnd when all was said and doneDan ketika semua sudah selesaiShe’d removed her mother’s bustleDia sudah menghapus kerutan ibunyaWhen she wasn’t wearing oneSaat dia tidak memakainya
Now can’t chop yourSekarang tidak bisa membunuhMama up in MassachusettsIbumu di MassachusettsAnd then blame all the damageDan kemudian menyalahkan semua kerusakanOn the mice (on the mice)Pada tikus (pada tikus)No, you can’t chop yourTidak, kamu tidak bisa membunuhMama up in MassachusettsIbumu di MassachusettsThat sort of thing just isn’t very niceHal semacam itu jelas tidak baik
Now it wasn’t done for pleasureSekarang itu tidak dilakukan untuk kesenanganAnd it wasn’t done for spiteDan itu tidak dilakukan karena kebencianAnd it wasn’t done becauseDan itu tidak dilakukan karenaThe lady wasn’t very brightWanita itu tidak terlalu cerdas
She’d always done the slightest thingDia selalu melakukan hal-hal kecilThat mom and papa bidYang diperintahkan oleh ibu dan ayahThey said, Lizzie, cut it outMereka bilang, Lizzie, berhentilahSo that’s exactly what she didJadi itulah yang dia lakukan
But you can’t chop yourTapi kamu tidak bisa membunuhPapa up in MassachusettsAyahmu di MassachusettsAnd then get dressedDan kemudian berpakaianAnd go out for a walkDan pergi jalan-jalanNo, you can’t chop yourTidak, kamu tidak bisa membunuhPapa up in MassachusettsAyahmu di MassachusettsMassachusetts is a far cryMassachusetts jauh berbedaFrom New YorkDari New York
You can’t chop yourKamu tidak bisa membunuhPapa up in MassachusettsAyahmu di MassachusettsShut the door and lock and latch itTutup pintu dan kunci serta rapatkanHere comes Lizzie with a brand new hatchetIni Lizzie datang dengan kapak baru
You can’t chop yourKamu tidak bisa membunuhPapa up in MassachusettsAyahmu di MassachusettsSuch a snob I’ve heard it saidSeorang yang sombong, begitu kata orangShe met her pa and cut him deadDia bertemu ayahnya dan membunuhnya
You can’t chop yourKamu tidak bisa membunuhPapa up in MassachusettsAyahmu di MassachusettsJump like a fishLompat seperti ikanJump like a porpoiseLompat seperti lumba-lumbaAll join hands and habeas corpusSemua bergandeng tangan dan hak asasi
You can’t chop yourKamu tidak bisa membunuhPapa up in MassachusettsAyahmu di MassachusettsMassachusetts is a far cryMassachusetts jauh berbedaFrom New YorkDari New York
Some folks say she didn’t do itBeberapa orang bilang dia tidak melakukannyaAnd others say of course she didDan yang lain bilang tentu saja dia melakukannyaBut they all agree, Miss Lizzie BTapi mereka semua setuju, Nona Lizzie BWas a problem kinda kidAdalah anak yang bermasalah
'Cause you can’t chop yourKarena kamu tidak bisa membunuhPapa up in MassachusettsAyahmu di MassachusettsNot even if it’s plannedBahkan jika itu sudah direncanakanAs a surprise (a surprise)Sebagai kejutan (sebuah kejutan)No, you can’t chop yourTidak, kamu tidak bisa membunuhPapa up in MassachusettsAyahmu di MassachusettsYou know how neighbors love to criticizeKamu tahu betapa suka tetangga mengkritik
Well, she got him on the sofaNah, dia menemukannya di sofaWhere he’d gone to take a snoozeDi mana dia tidur siangAnd I hope he went to HeavenDan aku harap dia pergi ke Surga'Cause he wasn’t wearing shoesKarena dia tidak memakai sepatu
Lizzie kinda rearranged himLizzie agak mengatur ulangnyaWith a hatchet so they sayDengan kapak, begitu mereka bilangThen she got her motherLalu dia juga mengurus ibunyaIn that same old fashioned wayDengan cara kuno yang sama
But you can’t chop yourTapi kamu tidak bisa membunuhMama up in MassachusettsIbumu di MassachusettsNot even if you’re tired ofBahkan jika kamu bosan denganHer cuisine (her cuisine)Masakannya (masakannya)No can’t chop your mama up in MassachusettsTidak, kamu tidak bisa membunuh ibumu di MassachusettsYou know it’s almost sure to cause a sceneKamu tahu itu hampir pasti akan menimbulkan keributan
Well, they really kept herNah, mereka benar-benar membuatnyaHopping on that busy afternoonBergerak cepat di sore yang sibuk ituWith both down and upstairs choppingDengan memotong di atas dan di bawahWhile she hummed a ragtime tuneSementara dia mendendangkan lagu ragtime
They really made her hustleMereka benar-benar membuatnya bekerja kerasAnd when all was said and doneDan ketika semua sudah selesaiShe’d removed her mother’s bustleDia sudah menghapus kerutan ibunyaWhen she wasn’t wearing oneSaat dia tidak memakainya
Now can’t chop yourSekarang tidak bisa membunuhMama up in MassachusettsIbumu di MassachusettsAnd then blame all the damageDan kemudian menyalahkan semua kerusakanOn the mice (on the mice)Pada tikus (pada tikus)No, you can’t chop yourTidak, kamu tidak bisa membunuhMama up in MassachusettsIbumu di MassachusettsThat sort of thing just isn’t very niceHal semacam itu jelas tidak baik
Now it wasn’t done for pleasureSekarang itu tidak dilakukan untuk kesenanganAnd it wasn’t done for spiteDan itu tidak dilakukan karena kebencianAnd it wasn’t done becauseDan itu tidak dilakukan karenaThe lady wasn’t very brightWanita itu tidak terlalu cerdas
She’d always done the slightest thingDia selalu melakukan hal-hal kecilThat mom and papa bidYang diperintahkan oleh ibu dan ayahThey said, Lizzie, cut it outMereka bilang, Lizzie, berhentilahSo that’s exactly what she didJadi itulah yang dia lakukan
But you can’t chop yourTapi kamu tidak bisa membunuhPapa up in MassachusettsAyahmu di MassachusettsAnd then get dressedDan kemudian berpakaianAnd go out for a walkDan pergi jalan-jalanNo, you can’t chop yourTidak, kamu tidak bisa membunuhPapa up in MassachusettsAyahmu di MassachusettsMassachusetts is a far cryMassachusetts jauh berbedaFrom New YorkDari New York
You can’t chop yourKamu tidak bisa membunuhPapa up in MassachusettsAyahmu di MassachusettsShut the door and lock and latch itTutup pintu dan kunci serta rapatkanHere comes Lizzie with a brand new hatchetIni Lizzie datang dengan kapak baru
You can’t chop yourKamu tidak bisa membunuhPapa up in MassachusettsAyahmu di MassachusettsSuch a snob I’ve heard it saidSeorang yang sombong, begitu kata orangShe met her pa and cut him deadDia bertemu ayahnya dan membunuhnya
You can’t chop yourKamu tidak bisa membunuhPapa up in MassachusettsAyahmu di MassachusettsJump like a fishLompat seperti ikanJump like a porpoiseLompat seperti lumba-lumbaAll join hands and habeas corpusSemua bergandeng tangan dan hak asasi
You can’t chop yourKamu tidak bisa membunuhPapa up in MassachusettsAyahmu di MassachusettsMassachusetts is a far cryMassachusetts jauh berbedaFrom New YorkDari New York
