Lirik Lagu Danny Boy (Terjemahan) - Celtic Woman
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
O Danny Boy, the pipes, the pipes are callingOh Danny Boy, suara alat musik sedang memanggilFrom glen to glen, and down the mountain side.Dari lembah ke lembah, dan turun dari sisi gunung.The summer's gone and all the roses falling;Musim panas telah berlalu dan semua bunga mawar mulai layu;It's you, it's you must go and I must bide.Kau, kau yang harus pergi dan aku harus menunggu.
But come ye back when summer's in the meadow,Tapi kembalilah saat musim panas ada di padang,Or when the valley's hushed and white with snow.Atau saat lembah tenang dan putih karena salju.And I'll be here in sunshine or in shadow;Dan aku akan ada di sini dalam sinar matahari atau dalam bayangan;Oh Danny Boy, oh Danny Boy, I love you so!Oh Danny Boy, oh Danny Boy, aku sangat mencintaimu!
But when ye come, and all the flow'rs are dying,Tapi saat kau datang, dan semua bunga mulai layu,If I am dead, as dead I well may be.Jika aku sudah tiada, seperti yang mungkin terjadi.Ye'll come and find the place where I am lying,Kau akan datang dan menemukan tempat di mana aku berbaring,And kneel and say an Ave there for me.Dan berlutut serta mengucapkan doa untukku di sana.
And I shall hear, though soft you tread above me;Dan aku akan mendengar, meski kau melangkah lembut di atasku;And all my grave will warmer, sweeter be,Dan semua kuburanku akan terasa lebih hangat dan manis,For you will bend and tell me that you love me;Karena kau akan membungkuk dan memberitahuku bahwa kau mencintaiku;And I shall sleep in peace until you come to me!Dan aku akan tidur dengan tenang sampai kau datang padaku!
But come ye back when summer's in the meadow,Tapi kembalilah saat musim panas ada di padang,Or when the valley's hushed and white with snow.Atau saat lembah tenang dan putih karena salju.And I'll be here in sunshine or in shadow;Dan aku akan ada di sini dalam sinar matahari atau dalam bayangan;Oh Danny Boy, oh Danny Boy, I love you so!Oh Danny Boy, oh Danny Boy, aku sangat mencintaimu!
But when ye come, and all the flow'rs are dying,Tapi saat kau datang, dan semua bunga mulai layu,If I am dead, as dead I well may be.Jika aku sudah tiada, seperti yang mungkin terjadi.Ye'll come and find the place where I am lying,Kau akan datang dan menemukan tempat di mana aku berbaring,And kneel and say an Ave there for me.Dan berlutut serta mengucapkan doa untukku di sana.
And I shall hear, though soft you tread above me;Dan aku akan mendengar, meski kau melangkah lembut di atasku;And all my grave will warmer, sweeter be,Dan semua kuburanku akan terasa lebih hangat dan manis,For you will bend and tell me that you love me;Karena kau akan membungkuk dan memberitahuku bahwa kau mencintaiku;And I shall sleep in peace until you come to me!Dan aku akan tidur dengan tenang sampai kau datang padaku!
