Lirik Lagu Sur Le Meme Bateau (Terjemahan) - Celine Dion
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Sur les passerelles a l'embarquementDi jembatan masuk saat keberangkatanPopulaires ou premieres, derriere ou devantKelas ekonomi atau kelas satu, belakang atau depanOn monte les malles, des quais sur le pontKita angkat koper, dari dermaga ke atas kapalOn charge dans les cales de l'acier, des juronsKita muat di ruang bawah dengan barang-barang, sambil mengumpatNe manque plus qu'un signe, du capitaine un motTinggal nunggu tanda, dari kapten satu kataDes cabines aux cuisinesDari kabin ke dapurSur le meme bateauDi kapal yang sama
Un doigt de champagne, un toast au departSepenggal champagne, bersulang untuk keberangkatanDans les soutes le bagne et les heures de quartDi ruang bawah, penjara dan jam-jam kerjaDes soirees mondaines, des valses ou tangosPesta-pesta sosial, waltz atau tangoAux ombres, a la peine, un mauvais tord boyauDi bayangan, kesedihan, minuman yang bikin mulesEn attendant l'escale, Athenes ou MacaoSambil nunggu perhentian, Athena atau MakauSous les memes etoilesDi bawah bintang yang samaSur le meme bateauDi kapal yang sama
Au feu des machines, souffre matelotDi bawah panas mesin, menderita nakhodaPres de la piscine, les belles et les beauxDekat kolam renang, para cantik dan tampanDes salles de moteurs, des salons joyauxDari ruang mesin, dari ruang tamu yang mewahIci la sueur, le plus grand luxe en hautDi sini keringat, kemewahan terbesar di atasMais vienne une tempete, une lame en sursautTapi datang badai, gelombang yang tinggiToutes les ames s'inquietentSemua jiwa jadi khawatirSur le meme bateauDi kapal yang sama
Quand les astres s'en melent sur l'immense oceanSaat bintang-bintang terlibat di lautan yang luasQuand tout devient si frele face aux elementsSaat segalanya jadi rapuh menghadapi elemenPlus de rang plus de classe, plus de bagne ou de beauTak ada lagi pangkat, tak ada lagi kelas, tak ada penjara atau tampanChacun la meme angoisseSemua merasakan kecemasan yang samaSur le meme bateau, sur le meme bateauDi kapal yang sama, di kapal yang samaSur le meme, sur le meme bateauDi kapal yang sama, di kapal yang samaSur le meme bateauDi kapal yang sama
Un doigt de champagne, un toast au departSepenggal champagne, bersulang untuk keberangkatanDans les soutes le bagne et les heures de quartDi ruang bawah, penjara dan jam-jam kerjaDes soirees mondaines, des valses ou tangosPesta-pesta sosial, waltz atau tangoAux ombres, a la peine, un mauvais tord boyauDi bayangan, kesedihan, minuman yang bikin mulesEn attendant l'escale, Athenes ou MacaoSambil nunggu perhentian, Athena atau MakauSous les memes etoilesDi bawah bintang yang samaSur le meme bateauDi kapal yang sama
Au feu des machines, souffre matelotDi bawah panas mesin, menderita nakhodaPres de la piscine, les belles et les beauxDekat kolam renang, para cantik dan tampanDes salles de moteurs, des salons joyauxDari ruang mesin, dari ruang tamu yang mewahIci la sueur, le plus grand luxe en hautDi sini keringat, kemewahan terbesar di atasMais vienne une tempete, une lame en sursautTapi datang badai, gelombang yang tinggiToutes les ames s'inquietentSemua jiwa jadi khawatirSur le meme bateauDi kapal yang sama
Quand les astres s'en melent sur l'immense oceanSaat bintang-bintang terlibat di lautan yang luasQuand tout devient si frele face aux elementsSaat segalanya jadi rapuh menghadapi elemenPlus de rang plus de classe, plus de bagne ou de beauTak ada lagi pangkat, tak ada lagi kelas, tak ada penjara atau tampanChacun la meme angoisseSemua merasakan kecemasan yang samaSur le meme bateau, sur le meme bateauDi kapal yang sama, di kapal yang samaSur le meme, sur le meme bateauDi kapal yang sama, di kapal yang samaSur le meme bateauDi kapal yang sama
