Lirik Lagu S'il Suffisait D'aimer (Terjemahan) - Celine Dion
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Je rêve son visage, je décline son corpsAku bermimpi tentang wajahnya, aku menggambarkan tubuhnyaEt puis je l'imagine habitant mon décorDan aku membayangkan dia tinggal di dalam hidupkuJ'aurais tant à lui dire si j'avais su parlerAku punya banyak yang ingin kukatakan jika aku bisa berbicaraComment lui faire lire au fond de mes pensées?Bagaimana aku bisa membuatnya membaca pikiranku?
Mais comment font ces autres à qui tout réussit?Tapi bagaimana dengan orang-orang lain yang selalu sukses?Qu'on me dise mes fautes, mes chimères aussiKatakan padaku kesalahanku, juga khayalan-khayalankuMoi j'offrirais mon âme, mon coeur et tout mon tempsAku akan menawarkan jiwaku, hatiku, dan seluruh waktukuMais j'ai beau tout donner, tout n'est pas suffisantTapi meski aku memberi segalanya, itu semua tidak cukup
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimerSeandainya cukup kita saling mencintai, seandainya cukup mencintaiSi l'on changeait les choses un peu, rien qu'en aimant donnerJika kita bisa mengubah segalanya sedikit, hanya dengan mencintai dan memberiS'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimerSeandainya cukup kita saling mencintai, seandainya cukup mencintaiJe ferais de ce monde un rêve, une éternitéAku akan menjadikan dunia ini sebuah mimpi, sebuah keabadian
J'ai du sang dans mes songes, un pétale séchéAku punya darah dalam mimpiku, sebuah kelopak yang keringQuand des larmes me rongent que d'autres ont verséesSaat air mata merobekku yang ditumpahkan oleh orang lainLa vie n'est pas étanche, mon île est sous le ventHidup ini tidak kedap, pulauku di bawah anginLes portes laissent entrer les cris même en fermantPintu membiarkan teriakan masuk meski ditutup
Dans un jardin l'enfant, sur un balcon des fleursDi sebuah taman anak-anak, di balkon ada bunga-bungaMa vie paisible où j'entends battre tous les coeursHidupku yang tenang di mana aku mendengar setiap detak jantungQuand les nuages foncent, présages des malheursSaat awan gelap datang, tanda-tanda kesengsaraanQuelles armes répondent aux pays de nos peurs?Senjata apa yang menjawab negara-negara ketakutan kita?
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimerSeandainya cukup kita saling mencintai, seandainya cukup mencintaiSi l'on changeait les choses un peu, rien qu'en aimant donnerJika kita bisa mengubah segalanya sedikit, hanya dengan mencintai dan memberiS'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimerSeandainya cukup kita saling mencintai, seandainya cukup mencintaiJe ferais de ce monde un rêve, une éternitéAku akan menjadikan dunia ini sebuah mimpi, sebuah keabadian
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimerSeandainya cukup kita saling mencintai, seandainya cukup mencintaiSi l'on pouvait changer les choses et tout recommencerJika kita bisa mengubah segalanya dan memulai semuanya lagiS'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimerSeandainya cukup kita saling mencintai, seandainya cukup mencintaiNous ferions de ce rêve un mondeKita akan menjadikan mimpi ini sebuah duniaS'il suffisait d'aimerSeandainya cukup mencintai
Mais comment font ces autres à qui tout réussit?Tapi bagaimana dengan orang-orang lain yang selalu sukses?Qu'on me dise mes fautes, mes chimères aussiKatakan padaku kesalahanku, juga khayalan-khayalankuMoi j'offrirais mon âme, mon coeur et tout mon tempsAku akan menawarkan jiwaku, hatiku, dan seluruh waktukuMais j'ai beau tout donner, tout n'est pas suffisantTapi meski aku memberi segalanya, itu semua tidak cukup
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimerSeandainya cukup kita saling mencintai, seandainya cukup mencintaiSi l'on changeait les choses un peu, rien qu'en aimant donnerJika kita bisa mengubah segalanya sedikit, hanya dengan mencintai dan memberiS'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimerSeandainya cukup kita saling mencintai, seandainya cukup mencintaiJe ferais de ce monde un rêve, une éternitéAku akan menjadikan dunia ini sebuah mimpi, sebuah keabadian
J'ai du sang dans mes songes, un pétale séchéAku punya darah dalam mimpiku, sebuah kelopak yang keringQuand des larmes me rongent que d'autres ont verséesSaat air mata merobekku yang ditumpahkan oleh orang lainLa vie n'est pas étanche, mon île est sous le ventHidup ini tidak kedap, pulauku di bawah anginLes portes laissent entrer les cris même en fermantPintu membiarkan teriakan masuk meski ditutup
Dans un jardin l'enfant, sur un balcon des fleursDi sebuah taman anak-anak, di balkon ada bunga-bungaMa vie paisible où j'entends battre tous les coeursHidupku yang tenang di mana aku mendengar setiap detak jantungQuand les nuages foncent, présages des malheursSaat awan gelap datang, tanda-tanda kesengsaraanQuelles armes répondent aux pays de nos peurs?Senjata apa yang menjawab negara-negara ketakutan kita?
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimerSeandainya cukup kita saling mencintai, seandainya cukup mencintaiSi l'on changeait les choses un peu, rien qu'en aimant donnerJika kita bisa mengubah segalanya sedikit, hanya dengan mencintai dan memberiS'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimerSeandainya cukup kita saling mencintai, seandainya cukup mencintaiJe ferais de ce monde un rêve, une éternitéAku akan menjadikan dunia ini sebuah mimpi, sebuah keabadian
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimerSeandainya cukup kita saling mencintai, seandainya cukup mencintaiSi l'on pouvait changer les choses et tout recommencerJika kita bisa mengubah segalanya dan memulai semuanya lagiS'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimerSeandainya cukup kita saling mencintai, seandainya cukup mencintaiNous ferions de ce rêve un mondeKita akan menjadikan mimpi ini sebuah duniaS'il suffisait d'aimerSeandainya cukup mencintai
