( Jacques Veneruso)

Aux promesses éternelles
Untuk janji-janji abadi

Aux jours de grand soleil
Untuk hari-hari penuh sinar matahari

Aux instants d'or et de lumière
Untuk momen-momen berharga dan bercahaya

Aux silences des âmes
Untuk keheningan jiwa

Aux non-dits qui s'enflamment
Untuk yang tak terucap yang membara

Aux feux complices des lunes claires
Untuk api yang bersahabat di bawah bulan yang cerah

Tant que l'eau s'endort aux yeux des reines
Selama air terlelap di mata para ratu

Comme au lit des rivières
Seperti di pelukan sungai

Tant que nos mains se souviennent
Selama tangan kita saling mengingat

Rien n'est vraiment fini
Tidak ada yang benar-benar selesai

Les vents du large parfois ramènent
Angin dari lautan kadang membawa kembali

Le marin qui se perd
Pelaut yang tersesat

Tant que ta voix suit la mienne
Selama suaramu mengikuti suaraku

Rien n'est vraiment fini
Tidak ada yang benar-benar selesai

Vraiment
Benar-benar

Aux parfums irréels
Untuk aroma yang tak nyata

Aux nuits d'ambre et de miel
Untuk malam-malam yang berwarna amber dan madu

Aux douces magies de la peau
Untuk keajaiban lembut dari kulit

A nos chemins de vie
Untuk jalan hidup kita

A tout ce qui nous lie
Untuk semua yang mengikat kita

A ce passé qui nous tient chaud
Untuk masa lalu yang menghangatkan kita

Tant que l'eau s'endort aux yeux des reines
Selama air terlelap di mata para ratu

Comme au lit des rivières
Seperti di pelukan sungai

Tant que nos mains se souviennent
Selama tangan kita saling mengingat

Rien n'est vraiment fini
Tidak ada yang benar-benar selesai

Les vents du large parfois ramènent
Angin dari lautan kadang membawa kembali

Le marin qui se perd
Pelaut yang tersesat

Tant que ta voix suit la mienne
Selama suaramu mengikuti suaraku

Rien n'est vraiment fini
Tidak ada yang benar-benar selesai

Vraiment
Benar-benar

Si les vents du large te ramènent
Jika angin dari lautan membawamu kembali

Rien n'est vraiment fini
Tidak ada yang benar-benar selesai

Tant que l'eau s'endort aux yeux des reines
Selama air terlelap di mata para ratu

Comme au lit des rivières
Seperti di pelukan sungai

Tant que nos mains se souviennent
Selama tangan kita saling mengingat

Les vents du large parfois ramènent
Angin dari lautan kadang membawa kembali

Le marin qui se perd
Pelaut yang tersesat

Tant que ta voix suit la mienne
Selama suaramu mengikuti suaraku

Rien n'est vraiment fini
Tidak ada yang benar-benar selesai

Vraiment
Benar-benar

Fini
Selesai

Rien n'est vraiment fini
Tidak ada yang benar-benar selesai