Lirik Lagu Retiens-Moi (Terjemahan) - Celine Dion
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
(Erick Benzi)
Si tu me vois tourner la têteJika kau melihatku menolehRegarder trop par la fenêtreTerlalu sering melihat ke luar jendelaOh, retiens-moiOh, tahan aku
Si tu me surprends l'âme griseJika kau menangkapku dengan jiwa yang kelabuA préparer qu'une seule valiseHanya menyiapkan satu koperOh, retiens-moiOh, tahan aku
Retiens-moiTahan akuRetiens mes pasTahan langkahkuFais marcher ta sirène d'amourAjaklah sirene cintamu untuk berjalanOuvre tes filets de veloursBuka jaring beludrimuRetiens-moi, love-moiTahan aku, cintailah akuAu creux de tes promesses encoreDalam pelukan janji-janji mu sekali lagiTout près contre ton corpsDekat sekali dengan tubuhmu
Si tu vois dans mes yeux des armesJika kau melihat senjata di matakuTirer sur le signal des larmesMenembak sinyal air mataOh, retiens-moiOh, tahan aku
Si je me fais trop dure et trop fièreJika aku menjadi terlalu keras dan terlalu banggaSi je prends l'été pour l'hiverJika aku menganggap musim panas sebagai musim dinginOh, retiens-moiOh, tahan aku
Retiens-moiTahan akuEmpêche-moiCegah akuDe préférer la nuit au jourUntuk lebih memilih malam daripada siangDe dire « je t'aime » sans « toujours »Mengatakan "aku cinta kamu" tanpa "selamanya"Retiens-moiTahan akuEmporte-moiBawa aku pergiMême sans appel au secoursBahkan tanpa panggilan minta tolongRetiens-moi, c'est ton tourTahan aku, sekarang giliranmu
Oh, quand tout sera fragileOh, ketika segalanya menjadi rapuhQuand j'aurai l'air d'une proie facileKetika aku terlihat seperti mangsa yang mudahS'il te plaît, retiens-moiTolong, tahan aku
Donne-moiBerikan akuLa paix de tes errancesKedamaian dari perjalananmuLa chaleur de ta chance et l'oubliKehangatan dari keberuntunganmu dan pelupaDans le creux de tes reinsDalam pelukan pinggulmu
Donne-moiBerikan akuCe que j'ai perdu un jourApa yang pernah aku hilangkanDans ces routes et ces détoursDi jalanan dan belokan iniA chercher le cheminMencari jalanDe tes mainsDari tanganmu
De tes mainsDari tanganmuRetiens-moiTahan aku
Si tu me vois tourner la têteJika kau melihatku menolehRegarder trop par la fenêtreTerlalu sering melihat ke luar jendelaOh, retiens-moiOh, tahan aku
Si tu me surprends l'âme griseJika kau menangkapku dengan jiwa yang kelabuA préparer qu'une seule valiseHanya menyiapkan satu koperOh, retiens-moiOh, tahan aku
Retiens-moiTahan akuRetiens mes pasTahan langkahkuFais marcher ta sirène d'amourAjaklah sirene cintamu untuk berjalanOuvre tes filets de veloursBuka jaring beludrimuRetiens-moi, love-moiTahan aku, cintailah akuAu creux de tes promesses encoreDalam pelukan janji-janji mu sekali lagiTout près contre ton corpsDekat sekali dengan tubuhmu
Si tu vois dans mes yeux des armesJika kau melihat senjata di matakuTirer sur le signal des larmesMenembak sinyal air mataOh, retiens-moiOh, tahan aku
Si je me fais trop dure et trop fièreJika aku menjadi terlalu keras dan terlalu banggaSi je prends l'été pour l'hiverJika aku menganggap musim panas sebagai musim dinginOh, retiens-moiOh, tahan aku
Retiens-moiTahan akuEmpêche-moiCegah akuDe préférer la nuit au jourUntuk lebih memilih malam daripada siangDe dire « je t'aime » sans « toujours »Mengatakan "aku cinta kamu" tanpa "selamanya"Retiens-moiTahan akuEmporte-moiBawa aku pergiMême sans appel au secoursBahkan tanpa panggilan minta tolongRetiens-moi, c'est ton tourTahan aku, sekarang giliranmu
Oh, quand tout sera fragileOh, ketika segalanya menjadi rapuhQuand j'aurai l'air d'une proie facileKetika aku terlihat seperti mangsa yang mudahS'il te plaît, retiens-moiTolong, tahan aku
Donne-moiBerikan akuLa paix de tes errancesKedamaian dari perjalananmuLa chaleur de ta chance et l'oubliKehangatan dari keberuntunganmu dan pelupaDans le creux de tes reinsDalam pelukan pinggulmu
Donne-moiBerikan akuCe que j'ai perdu un jourApa yang pernah aku hilangkanDans ces routes et ces détoursDi jalanan dan belokan iniA chercher le cheminMencari jalanDe tes mainsDari tanganmu
De tes mainsDari tanganmuRetiens-moiTahan aku
