Lirik Lagu Regarde-Moi (Terjemahan) - Celine Dion
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
C'est comme une machine a fond de trainIni seperti mesin yang berjalan dengan kecepatan penuhUne locomotive qui foncerait sans finSebuah lokomotif yang melaju tanpa henti
Des coups des secousses, je m'habitue pasGuncangan dan hentakan, aku belum terbiasaQui conduit, qui pousse ce train, qui sait ou il va?Siapa yang mengemudikan, siapa yang mendorong kereta ini, siapa yang tahu ke mana arahnya?
J'ai mal a la tete, j'ai mal au coeurKepalaku sakit, hatiku juga sakitFaites que l'on arrete, appelez-moi le controleurTolong hentikan, panggilkan aku petugas tiket
Je veux qu'on m'explique, je veux quelqu'unAku ingin dijelaskan, aku butuh seseorangEn cas de panique c'est ecrit la,Jika terjadi kepanikan, itu tertulis di sana,Oh, tirez sur le frein a mainOh, tarik rem tangan itu
Et toi qu'est-ce que tu fous la,Dan kamu, ngapain di sini,Sur ton sofa, a cote d'moiDi sofa kamu, di sampingku
Tu vois pas que j'creve, que j'suis videeKamu nggak lihat aku sekarat, aku kehabisan tenagaQue j'ai plus de seve, que je vais lacherAku sudah tidak ada semangat, aku akan menyerah
Regarde-moi, dis-moi les mots tendresLihatlah aku, katakan padaku kata-kata lembutCes mots tout bas,Kata-kata yang dibisikkan,Fais-moi redescendre loin de tout loin de tout caBuat aku turun jauh dari semua ini, jauh dari semua iniJe veux, je commande, regarde-moiAku mau, aku perintah, lihatlah aku
J'ai besoin de tes yeux,Aku butuh matamu,C'est le miroir ou j'existe sans euxItu cermin di mana aku ada tanpa merekaJe ne me vois pasAku tidak bisa melihat diriku sendiri
Mais tout nous aspire, petits ecransTapi semuanya menarik kita, layar kecilFaut montrer le pire ailleursHarus menunjukkan yang terburuk di tempat lainPour accepter nos neantsAgar bisa menerima kehampaan kita
Si t'y prends pas garde, avec le tempsJika kamu tidak hati-hati, seiring waktuTu te fous des gares et jamais plus tu ne redescendsKamu akan acuh tak acuh pada stasiun dan tidak akan pernah turun lagi
Les tempes qui cognent, ca me reprendKepala yang berdenyut, ini kembali menghantui akuOu tu te raisonnes ou tu prends des medicamentsEntah kamu menenangkan diri atau kamu minum obat
Mais je voudrais savoir, une fois seulementTapi aku ingin tahu, sekali sajaLa fin de l'histoire et pourquoi, ou et commentAkhir cerita ini dan kenapa, di mana dan bagaimanaQui sont les bons et les mechants?Siapa yang baik dan siapa yang jahat?[1 - j'creve: Contraction of "je creve", I die]
Des coups des secousses, je m'habitue pasGuncangan dan hentakan, aku belum terbiasaQui conduit, qui pousse ce train, qui sait ou il va?Siapa yang mengemudikan, siapa yang mendorong kereta ini, siapa yang tahu ke mana arahnya?
J'ai mal a la tete, j'ai mal au coeurKepalaku sakit, hatiku juga sakitFaites que l'on arrete, appelez-moi le controleurTolong hentikan, panggilkan aku petugas tiket
Je veux qu'on m'explique, je veux quelqu'unAku ingin dijelaskan, aku butuh seseorangEn cas de panique c'est ecrit la,Jika terjadi kepanikan, itu tertulis di sana,Oh, tirez sur le frein a mainOh, tarik rem tangan itu
Et toi qu'est-ce que tu fous la,Dan kamu, ngapain di sini,Sur ton sofa, a cote d'moiDi sofa kamu, di sampingku
Tu vois pas que j'creve, que j'suis videeKamu nggak lihat aku sekarat, aku kehabisan tenagaQue j'ai plus de seve, que je vais lacherAku sudah tidak ada semangat, aku akan menyerah
Regarde-moi, dis-moi les mots tendresLihatlah aku, katakan padaku kata-kata lembutCes mots tout bas,Kata-kata yang dibisikkan,Fais-moi redescendre loin de tout loin de tout caBuat aku turun jauh dari semua ini, jauh dari semua iniJe veux, je commande, regarde-moiAku mau, aku perintah, lihatlah aku
J'ai besoin de tes yeux,Aku butuh matamu,C'est le miroir ou j'existe sans euxItu cermin di mana aku ada tanpa merekaJe ne me vois pasAku tidak bisa melihat diriku sendiri
Mais tout nous aspire, petits ecransTapi semuanya menarik kita, layar kecilFaut montrer le pire ailleursHarus menunjukkan yang terburuk di tempat lainPour accepter nos neantsAgar bisa menerima kehampaan kita
Si t'y prends pas garde, avec le tempsJika kamu tidak hati-hati, seiring waktuTu te fous des gares et jamais plus tu ne redescendsKamu akan acuh tak acuh pada stasiun dan tidak akan pernah turun lagi
Les tempes qui cognent, ca me reprendKepala yang berdenyut, ini kembali menghantui akuOu tu te raisonnes ou tu prends des medicamentsEntah kamu menenangkan diri atau kamu minum obat
Mais je voudrais savoir, une fois seulementTapi aku ingin tahu, sekali sajaLa fin de l'histoire et pourquoi, ou et commentAkhir cerita ini dan kenapa, di mana dan bagaimanaQui sont les bons et les mechants?Siapa yang baik dan siapa yang jahat?[1 - j'creve: Contraction of "je creve", I die]
