Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
(Eddy Marnay / Rolland Vincent, Jean-Pierre Lang)
Il pense à moi, je le vois je le sens je le sais
Dia memikirkan aku, aku melihatnya, aku merasakannya, aku tahu
Et son sourire me ment pas quand il vient me chercher
Dan senyumnya tidak berbohong saat dia datang menjemputku
Il aime bien me parler des choses qu'il a vues
Dia suka bercerita padaku tentang hal-hal yang dia lihat
Du chemin qu'il a fait et de tous ses projets
Tentang perjalanan yang dilaluinya dan semua rencananya
Je crois pourtant qu'il est seul et qu'il voit d'autres filles
Namun aku percaya dia sendirian dan dia bertemu dengan gadis-gadis lain
Je ne sais pas ce qu'elles veulent ni les phrases qu'il dit
Aku tidak tahu apa yang mereka inginkan atau kalimat yang dia ucapkan
Je ne sais pas où je suis quelque part dans sa vie
Aku tidak tahu di mana posisiku dalam hidupnya
Si je compte aujourd'hui plus qu'une autre pour lui
Apakah aku lebih berarti baginya dibanding yang lain hari ini
Il est si près de moi pourtant je ne sais pas comment l'aimer
Dia sangat dekat denganku, namun aku tidak tahu bagaimana mencintainya
Lui seul peut decider qu'on se parle d'amour ou d'amitié
Hanya dia yang bisa memutuskan apakah kita bicara tentang cinta atau persahabatan
Moi je l'aime et je peux lui offrir ma vie
Aku mencintainya dan aku bisa menawarkan hidupku padanya
Même s'il ne veut pas de ma vie
Meski dia tidak menginginkan hidupku
Je rêve de ses bras oui mais je ne sais pas comment l'aimer
Aku bermimpi tentang pelukannya, tapi aku tidak tahu bagaimana mencintainya
Il a l'air d'hésiter entre une histoire d'amour ou d'amitié
Dia tampak ragu antara kisah cinta atau persahabatan
Et je suis comme une île en plein océan
Dan aku seperti pulau di tengah lautan
On dirait que mon coeur est trop grand
Sepertinya hatiku terlalu besar
Rien à lui dire il sait bien que j'ai tout à donner
Tidak ada yang perlu kukatakan, dia tahu aku punya segalanya untuk diberikan
Rien qu'à sourire à l'attendre à vouloir le gagner
Hanya dengan tersenyum menunggu dan ingin memikatnya
Mais qu'elles sont tristes les nuits le temps me paraît long
Tapi betapa sedihnya malam-malam itu, waktu terasa lama
Et je n'ai pas appris à me passer de lui
Dan aku belum belajar untuk hidup tanpanya
Il est si près de moi pourtant je ne sais pas comment l'aimer
Dia sangat dekat denganku, namun aku tidak tahu bagaimana mencintainya
Lui seul peut decider qu'on se parle d'amour ou d'amitié
Hanya dia yang bisa memutuskan apakah kita bicara tentang cinta atau persahabatan
Moi je l'aime et je peux lui offrir ma vie
Aku mencintainya dan aku bisa menawarkan hidupku padanya
Même s'il ne veut pas de ma vie
Meski dia tidak menginginkan hidupku
Je rêve de ses bras oui mais je ne sais pas comment l'aimer
Aku bermimpi tentang pelukannya, tapi aku tidak tahu bagaimana mencintainya
Il a l'air d'hésiter entre une histoire d'amour ou d'amitié
Dia tampak ragu antara kisah cinta atau persahabatan
Et je suis comme une île en plein océan
Dan aku seperti pulau di tengah lautan
On dirait que mon coeur est trop grand
Sepertinya hatiku terlalu besar
Il pense à moi, je le vois je le sens je le sais
Dia memikirkan aku, aku melihatnya, aku merasakannya, aku tahu
Et son sourire me ment pas quand il vient me chercher
Dan senyumnya tidak berbohong saat dia datang menjemputku
Il aime bien me parler des choses qu'il a vues
Dia suka bercerita padaku tentang hal-hal yang dia lihat
Du chemin qu'il a fait et de tous ses projets
Tentang perjalanan yang dilaluinya dan semua rencananya
Je crois pourtant qu'il est seul et qu'il voit d'autres filles
Namun aku percaya dia sendirian dan dia bertemu dengan gadis-gadis lain
Je ne sais pas ce qu'elles veulent ni les phrases qu'il dit
Aku tidak tahu apa yang mereka inginkan atau kalimat yang dia ucapkan
Je ne sais pas où je suis quelque part dans sa vie
Aku tidak tahu di mana posisiku dalam hidupnya
Si je compte aujourd'hui plus qu'une autre pour lui
Apakah aku lebih berarti baginya dibanding yang lain hari ini
Il est si près de moi pourtant je ne sais pas comment l'aimer
Dia sangat dekat denganku, namun aku tidak tahu bagaimana mencintainya
Lui seul peut decider qu'on se parle d'amour ou d'amitié
Hanya dia yang bisa memutuskan apakah kita bicara tentang cinta atau persahabatan
Moi je l'aime et je peux lui offrir ma vie
Aku mencintainya dan aku bisa menawarkan hidupku padanya
Même s'il ne veut pas de ma vie
Meski dia tidak menginginkan hidupku
Je rêve de ses bras oui mais je ne sais pas comment l'aimer
Aku bermimpi tentang pelukannya, tapi aku tidak tahu bagaimana mencintainya
Il a l'air d'hésiter entre une histoire d'amour ou d'amitié
Dia tampak ragu antara kisah cinta atau persahabatan
Et je suis comme une île en plein océan
Dan aku seperti pulau di tengah lautan
On dirait que mon coeur est trop grand
Sepertinya hatiku terlalu besar
Rien à lui dire il sait bien que j'ai tout à donner
Tidak ada yang perlu kukatakan, dia tahu aku punya segalanya untuk diberikan
Rien qu'à sourire à l'attendre à vouloir le gagner
Hanya dengan tersenyum menunggu dan ingin memikatnya
Mais qu'elles sont tristes les nuits le temps me paraît long
Tapi betapa sedihnya malam-malam itu, waktu terasa lama
Et je n'ai pas appris à me passer de lui
Dan aku belum belajar untuk hidup tanpanya
Il est si près de moi pourtant je ne sais pas comment l'aimer
Dia sangat dekat denganku, namun aku tidak tahu bagaimana mencintainya
Lui seul peut decider qu'on se parle d'amour ou d'amitié
Hanya dia yang bisa memutuskan apakah kita bicara tentang cinta atau persahabatan
Moi je l'aime et je peux lui offrir ma vie
Aku mencintainya dan aku bisa menawarkan hidupku padanya
Même s'il ne veut pas de ma vie
Meski dia tidak menginginkan hidupku
Je rêve de ses bras oui mais je ne sais pas comment l'aimer
Aku bermimpi tentang pelukannya, tapi aku tidak tahu bagaimana mencintainya
Il a l'air d'hésiter entre une histoire d'amour ou d'amitié
Dia tampak ragu antara kisah cinta atau persahabatan
Et je suis comme une île en plein océan
Dan aku seperti pulau di tengah lautan
On dirait que mon coeur est trop grand
Sepertinya hatiku terlalu besar
