Lirik Lagu Medley Acoustique: Ce N'Était Qu'un Rêve/D'amour Ou D'Amitié/Mon Ami M' (Terjemahan) - Celine Dion
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
[Itu hanya mimpi:]
Ce n'était qu'un rêveItu hanya mimpiImpossible à oublierTak mungkin dilupakanDès que le jour se lèveBegitu hari mulaiMon rêveMimpikuCe n'était qu'un rêveItu hanya mimpi
[Dari cinta atau persahabatan:]
Il pense à moi, je le vois je le sens je le saisDia memikirkan aku, aku melihatnya, aku merasakannya, aku tahuEt son sourire ne ment pas quand il vient me chercherDan senyumnya tidak berbohong saat dia datang menjemputkuIl aime bien me parler des choses qu'il a vuesDia suka bercerita padaku tentang hal-hal yang dia lihatDu chemin qu'il a fait et de tous ses projetsTentang perjalanan yang dia lalui dan semua rencananya
Il est si près de moi pourtant je ne sais pas comment l'aimerDia begitu dekat, tapi aku tidak tahu bagaimana cara mencintainyaLui seul peut décider qu'on se parle d'amour ou d'amitiéHanya dia yang bisa memutuskan kita bicara tentang cinta atau persahabatanMoi je l'aime et je peux lui offrir ma vieAku mencintainya dan aku bisa memberinya hidupkuMême s'il ne veut pas de ma vieMeski dia tidak menginginkan hidupku
Je rêve de ses bras oui mais je ne sais pas comment l'aimerAku bermimpi tentang pelukannya, tapi aku tidak tahu bagaimana cara mencintainyaIl a l'air d'hésiter entre une histoire d'amour ou d'amitiéDia tampak ragu antara kisah cinta atau persahabatanEt je suis comme une île en plein océanDan aku seperti pulau di tengah lautanOn dirait que mon cœur est trop grandSepertinya hatiku terlalu besar
D'amour ou d'amitiéDari cinta atau persahabatanD'amour ou d'amitiéDari cinta atau persahabatanD'amour ou d'amitiéDari cinta atau persahabatan
[Sahabatku pergi:]
Mon ami m'a quittéeSahabatku pergiJe vous le disAku bilang padamuÇa devait arriver à moi aussiIni juga harus terjadi padakuJe le voyais rêver d'une autre fille depuis longtempsAku melihat dia bermimpi tentang gadis lain sejak lama
Mon ami est ailleursSahabatku ada di tempat lainJe ne sais oùAku tidak tahu di manaAuprès d'un autre cœurDekat dengan hati yang lainEt loin de nousDan jauh dari kitaÀ cueillir d'autres fleursMengumpulkan bunga-bunga lainEt d'autres rendez-vousDan janji-janji lainnya
Alors moi je regarde les vaguesJadi aku melihat ombakDont la mer écrase les rochersDi mana laut menghancurkan batuanEt je voudrais que le calmeDan aku ingin ketenanganVienne habiter ma solitudeDatang menghuni kesendirianku
Il m'a quittéeDia telah pergi darikuJe vous le disAku bilang padamuOui c'est arrivé à moi aussiYa, ini juga terjadi padakuJ'ai fini de rêver, du moins pour aujourd'huiAku sudah selesai bermimpi, setidaknya untuk hari ini
[Cinta masih ada:]
Quand je m'endors contre ton corpsKetika aku tertidur di pelukanmuAlors je n'ai plus de douteMaka aku tidak ragu lagiL'amour existe encoreCinta masih ada
Toutes mes années de déroutesSemua tahun kebingungankuToutes, je les donnerais toutesSemua, akan kuberikan semuanyaPour m'ancrer à ton portUntuk berlabuh di pelabuhanmu
La solitude que je redouteKesendirian yang aku takutiQui me guette au bout de ma routeYang mengintip di ujung jalankuJe la mettrai dehorsAkan kuusir dia keluar
Au-delà de la violenceDi luar kekerasanAu-delà de la démenceDi luar kegilaanMalgré les bombes qui tombentMeski bom-bom jatuhAux quatre coins du mondeDi empat penjuru dunia
Quand je m'endors contre ton corpsKetika aku tertidur di pelukanmuAlors je n'ai plus de douteMaka aku tidak ragu lagiL'amour existe encoreCinta masih ada
[Ziggy:]
Ziggy, il s'appelle ZiggyZiggy, namanya ZiggyJe suis folle de luiAku tergila-gila padanyaC'est un garçon pas comme les autresDia bukan anak laki-laki biasaMais moi je l'aime, c'est pas d'ma fauteTapi aku mencintainya, bukan salahkuMême si je saisMeski aku tahuQu'il ne m'aimera jamaisBahwa dia tidak akan pernah mencintaiku
Ziggy, il s'appelle ZiggyZiggy, namanya ZiggyJe suis folle de luiAku tergila-gila padanyaLa première fois que je l'ai vuPertama kali aku melihatnyaJe m'suis jetée sur lui dans la rueAku melompat padanya di jalanJ'lui ai seulement ditAku hanya bilang padanyaQue j'avais envie de luiBahwa aku menginginkannya
Il était quatre heures du matinSaat itu pukul empat pagiJ'étais seule et j'avais besoinAku sendirian dan butuhDe parler à quelqu'unUntuk bicara dengan seseorangIl m'a dit: viens prendre un caféDia bilang padaku: ayo minum kopiEt on s'est raconté nos viesDan kami saling bercerita tentang hidup kamiOn a ri, on a pleuréKami tertawa, kami menangis
Ziggy, il s'appelle ZiggyZiggy, namanya ZiggyC'est mon seul amiDia satu-satunya temankuDans sa tête y'a que de la musiqueDi kepalanya hanya ada musikIl vend des disques dans une boutiqueDia menjual piringan hitam di sebuah tokoOn dirait qu'il vit dans une autre galaxieSepertinya dia hidup di galaksi lain
Tous les soirs, il m'emmène danserSetiap malam, dia mengajakku berdansaDans des endroits très très gaisDi tempat-tempat yang sangat ceriaOù il a des tas d'amisDi mana dia punya banyak temanOui, je sais, il aime les garçonsYa, aku tahu, dia suka laki-lakiJe devrais me faire une raisonAku harus menerima kenyataanEssayer de l'oublier... maisMencoba untuk melupakan... tapi
Ziggy, il s'appelle ZiggyZiggy, namanya ZiggyJe suis folle de luiAku tergila-gila padanyaC'est un garçon pas comme les autresDia bukan anak laki-laki biasaEt moi je l'aime, c'est pas d'ma fauteDan aku mencintainya, bukan salahkuMême si je saisMeski aku tahuQu'il ne m'aimera jamaisBahwa dia tidak akan pernah mencintaiku
Ce n'était qu'un rêveItu hanya mimpiImpossible à oublierTak mungkin dilupakanDès que le jour se lèveBegitu hari mulaiMon rêveMimpikuCe n'était qu'un rêveItu hanya mimpi
[Dari cinta atau persahabatan:]
Il pense à moi, je le vois je le sens je le saisDia memikirkan aku, aku melihatnya, aku merasakannya, aku tahuEt son sourire ne ment pas quand il vient me chercherDan senyumnya tidak berbohong saat dia datang menjemputkuIl aime bien me parler des choses qu'il a vuesDia suka bercerita padaku tentang hal-hal yang dia lihatDu chemin qu'il a fait et de tous ses projetsTentang perjalanan yang dia lalui dan semua rencananya
Il est si près de moi pourtant je ne sais pas comment l'aimerDia begitu dekat, tapi aku tidak tahu bagaimana cara mencintainyaLui seul peut décider qu'on se parle d'amour ou d'amitiéHanya dia yang bisa memutuskan kita bicara tentang cinta atau persahabatanMoi je l'aime et je peux lui offrir ma vieAku mencintainya dan aku bisa memberinya hidupkuMême s'il ne veut pas de ma vieMeski dia tidak menginginkan hidupku
Je rêve de ses bras oui mais je ne sais pas comment l'aimerAku bermimpi tentang pelukannya, tapi aku tidak tahu bagaimana cara mencintainyaIl a l'air d'hésiter entre une histoire d'amour ou d'amitiéDia tampak ragu antara kisah cinta atau persahabatanEt je suis comme une île en plein océanDan aku seperti pulau di tengah lautanOn dirait que mon cœur est trop grandSepertinya hatiku terlalu besar
D'amour ou d'amitiéDari cinta atau persahabatanD'amour ou d'amitiéDari cinta atau persahabatanD'amour ou d'amitiéDari cinta atau persahabatan
[Sahabatku pergi:]
Mon ami m'a quittéeSahabatku pergiJe vous le disAku bilang padamuÇa devait arriver à moi aussiIni juga harus terjadi padakuJe le voyais rêver d'une autre fille depuis longtempsAku melihat dia bermimpi tentang gadis lain sejak lama
Mon ami est ailleursSahabatku ada di tempat lainJe ne sais oùAku tidak tahu di manaAuprès d'un autre cœurDekat dengan hati yang lainEt loin de nousDan jauh dari kitaÀ cueillir d'autres fleursMengumpulkan bunga-bunga lainEt d'autres rendez-vousDan janji-janji lainnya
Alors moi je regarde les vaguesJadi aku melihat ombakDont la mer écrase les rochersDi mana laut menghancurkan batuanEt je voudrais que le calmeDan aku ingin ketenanganVienne habiter ma solitudeDatang menghuni kesendirianku
Il m'a quittéeDia telah pergi darikuJe vous le disAku bilang padamuOui c'est arrivé à moi aussiYa, ini juga terjadi padakuJ'ai fini de rêver, du moins pour aujourd'huiAku sudah selesai bermimpi, setidaknya untuk hari ini
[Cinta masih ada:]
Quand je m'endors contre ton corpsKetika aku tertidur di pelukanmuAlors je n'ai plus de douteMaka aku tidak ragu lagiL'amour existe encoreCinta masih ada
Toutes mes années de déroutesSemua tahun kebingungankuToutes, je les donnerais toutesSemua, akan kuberikan semuanyaPour m'ancrer à ton portUntuk berlabuh di pelabuhanmu
La solitude que je redouteKesendirian yang aku takutiQui me guette au bout de ma routeYang mengintip di ujung jalankuJe la mettrai dehorsAkan kuusir dia keluar
Au-delà de la violenceDi luar kekerasanAu-delà de la démenceDi luar kegilaanMalgré les bombes qui tombentMeski bom-bom jatuhAux quatre coins du mondeDi empat penjuru dunia
Quand je m'endors contre ton corpsKetika aku tertidur di pelukanmuAlors je n'ai plus de douteMaka aku tidak ragu lagiL'amour existe encoreCinta masih ada
[Ziggy:]
Ziggy, il s'appelle ZiggyZiggy, namanya ZiggyJe suis folle de luiAku tergila-gila padanyaC'est un garçon pas comme les autresDia bukan anak laki-laki biasaMais moi je l'aime, c'est pas d'ma fauteTapi aku mencintainya, bukan salahkuMême si je saisMeski aku tahuQu'il ne m'aimera jamaisBahwa dia tidak akan pernah mencintaiku
Ziggy, il s'appelle ZiggyZiggy, namanya ZiggyJe suis folle de luiAku tergila-gila padanyaLa première fois que je l'ai vuPertama kali aku melihatnyaJe m'suis jetée sur lui dans la rueAku melompat padanya di jalanJ'lui ai seulement ditAku hanya bilang padanyaQue j'avais envie de luiBahwa aku menginginkannya
Il était quatre heures du matinSaat itu pukul empat pagiJ'étais seule et j'avais besoinAku sendirian dan butuhDe parler à quelqu'unUntuk bicara dengan seseorangIl m'a dit: viens prendre un caféDia bilang padaku: ayo minum kopiEt on s'est raconté nos viesDan kami saling bercerita tentang hidup kamiOn a ri, on a pleuréKami tertawa, kami menangis
Ziggy, il s'appelle ZiggyZiggy, namanya ZiggyC'est mon seul amiDia satu-satunya temankuDans sa tête y'a que de la musiqueDi kepalanya hanya ada musikIl vend des disques dans une boutiqueDia menjual piringan hitam di sebuah tokoOn dirait qu'il vit dans une autre galaxieSepertinya dia hidup di galaksi lain
Tous les soirs, il m'emmène danserSetiap malam, dia mengajakku berdansaDans des endroits très très gaisDi tempat-tempat yang sangat ceriaOù il a des tas d'amisDi mana dia punya banyak temanOui, je sais, il aime les garçonsYa, aku tahu, dia suka laki-lakiJe devrais me faire une raisonAku harus menerima kenyataanEssayer de l'oublier... maisMencoba untuk melupakan... tapi
Ziggy, il s'appelle ZiggyZiggy, namanya ZiggyJe suis folle de luiAku tergila-gila padanyaC'est un garçon pas comme les autresDia bukan anak laki-laki biasaEt moi je l'aime, c'est pas d'ma fauteDan aku mencintainya, bukan salahkuMême si je saisMeski aku tahuQu'il ne m'aimera jamaisBahwa dia tidak akan pernah mencintaiku
