Lirik Mamy Blue (Terjemahan)

Alternatif

(Eddy Marnay / Christian Loigerot, Thierry Geoffroy)

Oh Mamy Oh Mamy Mamy Blue
Oh Mamy Blue
[cc]Oh Mamy Oh Mamy Mamy Biru
Oh Mamy Biru[/cc]

Je suis partie un soir d'été
Sans dire un mot sans t'embrasser
Sans un regard sur le passé, passé
[cc]Aku pergi suatu malam di musim panas
Tanpa mengucapkan sepatah kata, tanpa menciummu
Tanpa melihat ke masa lalu, masa lalu[/cc]

Dès que j'ai franchi la frontière
Le vent soufflait plus fort qu'hier
Quand j'étais près de toi ma mère, oh ma mère
[cc]Begitu aku melewati batas
Angin bertiup lebih kencang dari kemarin
Saat aku dekat denganmu, ibuku, oh ibuku[/cc]

Oh Mamy Oh Mamy Mamy Blue
Oh Mamy Blue
[cc]Oh Mamy Oh Mamy Mamy Biru
Oh Mamy Biru[/cc]

La maison a fermé ses yeux
Le chat et les chiens sont très vieux
Et ils viennent me dire adieu, adieu
[cc]Rumah itu telah menutup matanya
Kucing dan anjing sudah sangat tua
Dan mereka datang untuk mengucapkan selamat tinggal, selamat tinggal[/cc]

Je ne reviendrai plus jamais
Dans ce village que j'aimais où tu reposes
À tout jamais, désormais...
[cc]Aku tidak akan pernah kembali lagi
Ke desa ini yang aku cintai di mana kau beristirahat
Selamanya, mulai sekarang...[/cc]

Oh Mamy Oh Mamy Mamy Blue
Oh Mamy Blue
[cc]Oh Mamy Oh Mamy Mamy Biru
Oh Mamy Biru[/cc]