Matin solitaire
Pagi yang sepi
Soleil a l'envers
Matahari di sisi yang salah
Mes jours s'endorment
Hari-hariku melambat
Quand tu t'en vas
Saat kau pergi
Murs de ma maison
Dinding rumahku
Pour seul horizon
Sebagai satu-satunya cakrawala
Un vide enorme
Kekosongan yang besar
Tombe sur moi
Menimpa diriku
Le temps qui balance
Waktu yang bergetar
Entre deux silences
Di antara dua keheningan
Le telephone
Telepon
Ne repond pas
Tidak menjawab

Comme un coeur froid
Seperti hati yang dingin
La vie manque a la vie
Hidup terasa kurang dari hidup
L'amour manque a l'amour
Cinta terasa kurang dari cinta
Puisque tu n'es pas la
Karena kau tidak ada di sini

Balade inutile
Jalan-jalan yang sia-sia
A travers la ville
Di sekitar kota
Des rues qui bougent
Jalanan yang bergerak
Et font du bruit
Dan membuat kebisingan
Le coeur fatigue
Hatiku lelah
De vivre a moitie
Hidup setengah-setengah
Et les yeux rouges
Dan mata merahku
Quand vient la nuit
Saat malam tiba

On ne devrait pas ouvrir les portes
Kita seharusnya tidak membuka pintu
On ne devrait pas se separer
Kita seharusnya tidak berpisah
Meme un jour, une heure ou une nuit
Bahkan satu hari, satu jam, atau satu malam
Les avions et les trains qui t'emportent
Pesawat dan kereta yang membawamu pergi
Nous obligent a tout recommencer
Memaksa kita untuk memulai semuanya lagi
Comm' si chaque fois c'etait fini
Seolah setiap kali itu sudah berakhir
Comm' si chaque fois c'etait fini
Seolah setiap kali itu sudah berakhir
Comm' si chaque fois c'etait fini
Seolah setiap kali itu sudah berakhir

Comme un coeur froid
Seperti hati yang dingin
La vie manque a la vie
Hidup terasa kurang dari hidup
L'amour manque a l'amour
Cinta terasa kurang dari cinta
Puisque tu n'es pas la
Karena kau tidak ada di sini

Toi le voyageur
Kau si pelancong
Toi toujours ailleurs
Kau yang selalu di tempat lain
Ton paysage
Pemandanganmu
Te suit partout
Mengikutimu ke mana pun
Moi, quand je veux faire
Aku, saat ingin melakukan
Le tour de la terre
Keliling dunia
Je ne voyage
Aku hanya berkeliling
Qu'autour de nous
Di sekitar kita

J'ai le coeur froid
Hatiku dingin
Tu n'es pas la
Kau tidak ada di sini