Paroles et musique: Jean-Jacques Goldman

Search again.
Cari lagi.
Y'a tant de murs qui te retiennent
Ada begitu banyak tembok yang menahanmu
Trop d'inaccessibles échelles
Terlalu banyak tangga yang tak terjangkau
Dans tes rêves et dans tes mots
Dalam mimpimu dan dalam kata-katamu

Tu as choisi l'envers à la peine
Kau memilih sisi terbalik dari kesedihan
Ailleurs où d'autres arcs-en-ciel
Di tempat lain di mana pelangi lain
Tracent des mondes plus beaux
Menggambar dunia yang lebih indah

Cherche encore
Cari lagi
Tant que brûlera ta flamme
Selama apimu masih menyala
Le paradis qui dort
Surga yang tertidur
Dans les secrets de ton âme
Dalam rahasia jiwamu
Cherche encore
Cari lagi
Suis ta lumière et tes lois
Ikuti cahaya dan aturannmu
Si tu peux cherche encore plus fort
Jika bisa, cari lagi lebih keras
Et si jamais tu te perds
Dan jika kau tersesat
Je serai là, je serai là
Aku akan ada di sini, aku akan ada di sini

Je veux rester dans ton histoire
Aku ingin tetap dalam ceritamu
Une petite porte ouverte
Sebuah pintu kecil yang terbuka
Dans le couloir où tu fuis
Di koridor tempat kau melarikan diri
Derrière les barreaux de ta mémoire
Di balik jeruji ingatanmu
Même où la raison déserte
Bahkan di tempat di mana akal pergi
Je t'entendrai sans un cri
Aku akan mendengarmu tanpa teriakan

Va plus loin cherche encore
Pergilah lebih jauh, cari lagi
Tant que brûlera ta flamme
Selama apimu masih menyala
Le paradis qui dort
Surga yang tertidur
Dans les secrets de ton âme
Dalam rahasia jiwamu
Cherche encore
Cari lagi
Suis ta lumière et ta foi
Ikuti cahaya dan imanimu
Si tu peux cherche encore plus fort
Jika bisa, cari lagi lebih keras
Et si jamais tu te perds
Dan jika kau tersesat
Je serai là, je serai là
Aku akan ada di sini, aku akan ada di sini

Et le temps les gens continuent d'avancer
Dan waktu orang-orang terus maju
Si tu tombes avant je saurai te porter
Jika kau jatuh, aku akan mengangkatmu
Et les vents, les ans, continuent de tourner
Dan angin, tahun-tahun, terus berputar
Si l'oubli t'attend, moi aussi je l'attendrai
Jika lupa menantimu, aku pun akan menunggu