(Eddy Marnay / Patrick Lemaitre)

Donnez-moi le monde un jour
Berikan aku dunia untuk sehari
Et tout ce qu'il faut pour
Dan semua yang aku butuhkan untuk
Écrire une chanson
Menulis sebuah lagu
Donnez-moi des choses à dire
Berikan aku hal-hal untuk dikatakan
À ceux qui vont souffrir
Kepada mereka yang akan menderita
Pendant que nous dansons
Sementara kita menari

Toi qui habite mon coeur
Kau yang tinggal di hatiku
Pour doubler mon bonheur
Untuk menggandakan kebahagiaanku
Il suffirait demain
Cukup besok
Que ce monde en déchirure
Bahwa dunia yang hancur ini
Pour guérir ses blessures
Untuk menyembuhkan lukanya
Se trouve un magicien
Menemukan seorang penyihir

Billy pourvu que tu m'aimes
Billy, asalkan kau mencintaiku
Que mon nom s'enroule à ton nom
Agar namaku melingkar di namamu
Si les gens s'aiment
Jika orang saling mencintai
Comme nous nous aimons
Seperti kita saling mencintai
Les magiciens reviendront
Para penyihir akan kembali

Je suis née près de la source
Aku lahir dekat mata air
Et j'ai vu la Grande Ourse
Dan aku melihat Ursa Besar
Au ciel de ma maison
Di langit rumahku
J'ai rencontré des bergers
Aku bertemu dengan para gembala
Qui m'ont fait voyager
Yang membawaku berkeliling
Bien plus que de raison
Jauh lebih dari alasan

Et s'il existe là-bas des coins
Dan jika ada tempat di luar sana
Où quelques fois les déserts ont fleuri
Di mana kadang-kadang gurun berbunga
C'est que tout est dans nos mains
Itu karena segalanya ada di tangan kita
Et que l'on ne peut rien pour arrêter la vie
Dan kita tidak bisa berbuat apa-apa untuk menghentikan kehidupan

Billy pourvu que tu m'aimes
Billy, asalkan kau mencintaiku
Que mon nom s'enroule à ton nom
Agar namaku melingkar di namamu
Si les gens s'aiment
Jika orang saling mencintai
Comme nous nous aimons
Seperti kita saling mencintai
Les magiciens reviendront
Para penyihir akan kembali

Donnez-moi le monde un jour
Berikan aku dunia untuk sehari
Et tout ce qu'il faut pour
Dan semua yang aku butuhkan untuk
Écrire une chanson
Menulis sebuah lagu
Donnez-moi des choses à dire
Berikan aku hal-hal untuk dikatakan
À ceux qui vont souffrir
Kepada mereka yang akan menderita
Pendant que nous dansons
Sementara kita menari

S'il y a des faiseurs de pluie
Jika ada pembuat hujan
On peut trouver aussi
Kita juga bisa menemukan
Des faiseurs de beau temps
Pembuat hari indah
Donnez-leur le monde un jour
Berikan mereka dunia untuk sehari
Et vous verrez que l'amour
Dan kau akan melihat bahwa cinta
Ça peut durer longtemps
Bisa bertahan lama

Billy pourvu que tu m'aimes
Billy, asalkan kau mencintaiku
Que mon nom s'enroule à ton nom
Agar namaku melingkar di namamu
Si les gens s'aiment
Jika orang saling mencintai
Comme nous nous aimons
Seperti kita saling mencintai
Les magiciens reviendront
Para penyihir akan kembali

(bis)

Si les gens s'aiment
Jika orang saling mencintai
Comme nous nous aimons
Seperti kita saling mencintai
Les magiciens reviendront
Para penyihir akan kembali