Quand le soleil
Ketika matahari
A travers
Melalui
La foret
Hutan
Se change en or
Berubah menjadi emas
Dans vos bras c'est beau
Di pelukanmu itu indah
Un garcon qui s'endort
Seorang anak laki-laki yang tertidur
, , , Il avait l'air
, , , Dia terlihat
D'un enfant
Seperti seorang anak
Sans parents
Tanpa orang tua
Qui cherche encore
Yang masih mencari
Si sa route
Apakah jalannya
Ira vers le sud ou le nord
Akan pergi ke selatan atau utara

Benjamin
Benjamin
C'est son nom
Itu namanya
Il ressemble a la couleur
Dia mirip dengan warna
De ma chanson
Lagu saya
Un peu triste, , , cyclamen
Sedikit sedih, , , siklamen
Pourtant, , , pourtant
Namun, , , namun
C'est lui que j'aime
Dialah yang saya cintai
Que j'aime
Yang saya cintai
Benjamin
Benjamin
Des beaux jours
Dari hari-hari indah
Ou l'amour ne s'app'lait pas encore l'amour
Saat cinta belum disebut cinta
Benjamin mon vieil ami
Benjamin sahabat lamaku
Du temps, , , du temps ou j'apprenais la vie
Dari waktu, , , saat saya belajar hidup
Je l'aime
Saya mencintainya

Quand le soleil
Ketika matahari
A quitte
Telah meninggalkan
La foret
Hutan
J'ai pris sa main
Saya mengambil tangannya
Un matin devant la croisee des chemins
Suatu pagi di depan persimpangan jalan
En se jurant
Sambil bersumpah
Tendrement
Dengan lembut
De s'aimer
Untuk saling mencintai
Jusqu'a la mort
Hingga mati
Il a pris le Sud et moi j'ai pris le Nord
Dia pergi ke selatan dan saya pergi ke utara

Benjamin
Benjamin
C'est son nom
Itu namanya
Il ressemble a la couleur
Dia mirip dengan warna
De ma chanson
Lagu saya
Un peu triste, , , cyclamen
Sedikit sedih, , , siklamen
Pourtant, , , pourtant
Namun, , , namun
C'est lui que j'aime
Dialah yang saya cintai
Que j'aime
Yang saya cintai
Benjamin
Benjamin
Des beaux jours
Dari hari-hari indah
Ou l'amour ne s'app'lait pas encore l'amour
Saat cinta belum disebut cinta
Benjamin mon vieil ami
Benjamin sahabat lamaku
Du temps, , , du temps ou j'apprenais la vie
Dari waktu, , , saat saya belajar hidup
Je l'aime
Saya mencintainya

Benjamin, , , . je l'aime
Benjamin, , , saya mencintainya