Where 69 meets 40,
Di mana jalan 69 bertemu 40,
There's a single stop light town,
Ada sebuah kota kecil dengan satu lampu merah,
And back when I was really young,
Dan ketika saya masih sangat muda,
A part of that burned down,
Sebagian dari kota itu terbakar,
On any given Friday night,
Pada malam Jumat tertentu,
We'd drive a hundred miles,
Kami akan berkendara seratus mil,
Between the Sonic and the Grocery Store,
Antara restoran Sonic dan Toko Kelontong,
Laughing all the while,
Sambil tertawa sepanjang waktu,
With as many friends as I could pack,
Dengan sebanyak mungkin teman yang bisa saya ajak,
In my daddy's Ford,
Di Ford milik ayahku,
But I ain't in Checotah anymore.
Tapi saya tidak lagi di Checotah.

My hotel in Manhattan,
Hotel saya di Manhattan,
Holds more people than our town,
Menampung lebih banyak orang daripada kota kami,
And what I just paid for dinner,
Dan apa yang baru saja saya bayar untuk makan malam,
Would be a down payment on a house,
Akan jadi uang muka untuk sebuah rumah,
I'd rather be tipping cows in Tulsa,
Saya lebih suka menggiring sapi di Tulsa,
Then hailing cabs here in New York,
Daripada memanggil taksi di sini, New York,
But I ain't in Checotah anymore.
Tapi saya tidak lagi di Checotah.

I'm in a world so wide,
Saya berada di dunia yang begitu luas,
It makes me feel small sometimes,
Kadang membuat saya merasa kecil,
I miss the big blue sky,
Saya merindukan langit biru yang luas,
The Oklahoma kind,
Yang khas Oklahoma,

In a world of long red carpets,
Di dunia dengan karpet merah yang panjang,
The bright lights of Hollywood,
Lampu-lampu terang Hollywood,
All the paparazzi flashing,
Semua paparazzi yang mengabadikan momen,
Can make a girl feel pretty good,
Bisa membuat seorang gadis merasa sangat baik,
You can get anything you want here,
Di sini kamu bisa mendapatkan apa pun yang kamu mau,
Except a Wal-Mart store,
Kecuali toko Wal-Mart,
But I ain't in Checotah anymore.
Tapi saya tidak lagi di Checotah.

I'm in a world so wide,
Saya berada di dunia yang begitu luas,
It makes me feel small sometimes,
Kadang membuat saya merasa kecil,
I miss the big blue skies,
Saya merindukan langit biru yang luas,
The Oklahoma kind,
Yang khas Oklahoma,

Where the Wildcats beat the Ironheads,
Di mana Wildcats mengalahkan Ironheads,
Old Settler's day and the Okra Fest,
Hari Pemukim Tua dan Festival Okra,
After prom, down at the bowling lanes,
Setelah prom, di arena bowling,
Catching crappy fish in Eufala lake,
Mancing ikan jelek di danau Eufala,
I ain't in Checotah anymore.
Saya tidak lagi di Checotah.

Oh yeah,
Oh ya,
I'm in a world so wide,
Saya berada di dunia yang begitu luas,
It makes me feel small sometimes,
Kadang membuat saya merasa kecil,
I miss the big blue skies,
Saya merindukan langit biru yang luas,
The Oklahoma kind,
Yang khas Oklahoma,
But I ain't in Checotah,
Tapi saya tidak di Checotah,
No I ain't in Checotah,
Tidak, saya tidak di Checotah,
Oh, there's nothing like Oklahoma.
Oh, tidak ada yang seperti Oklahoma.

Where 69 meets 40,
Di mana jalan 69 bertemu 40,
There's a single stoplight town.
Ada sebuah kota kecil dengan satu lampu merah.