Right now he’s probably slow dancing with a bleached-blond tramp,
Sekarang dia mungkin sedang berdansa lambat dengan cewek pirang yang murahan,
and she’s probably getting frisky...
dan dia mungkin sedang menggoda...
right now, he’s probably buying her some fruity little drink cause she can’t shoot whiskey...
sekarang, dia mungkin sedang membelikan minuman buah yang manis karena dia tidak bisa minum whiskey...

Right now, he’s probably up behind her with a pool-stick, showing her how to shoot a combo...
Sekarang, dia mungkin sedang di belakangnya dengan stik biliar, menunjukkan cara melakukan kombinasi...

And he don’t know...
Dan dia tidak tahu...

That I dug my key into the side of his pretty little suped up 4 wheel drive,
Bahwa aku menggoreskan kunciku ke sisi mobil 4WD-nya yang keren,
carved my name into his leather seats...
mengukir namaku di jok kulitnya...
I took a Louisville slugger to both head lights,
Aku menghancurkan kedua lampu depannya dengan pemukul baseball,
slashed a hole in all 4 tires...
mengoyak ban mobilnya hingga bolong...

And maybe next time he’ll think before he cheats.
Dan mungkin lain kali dia akan berpikir sebelum dia berselingkuh.

Right now, she’s probably up singing some
Sekarang, dia mungkin sedang menyanyi versi murahan dari Shania di karaoke...
white-trash version of Shania karaoke..
versi murahan Shania di karaoke...
Right now, she’s probably saying “I’m drunk”
Sekarang, dia mungkin bilang “Aku mabuk”
and he’s a thinking that he’s gonna lucky,
dan dia berpikir bahwa dia beruntung,
Right now, he’s probably dabbing 3 dollars worth of that bathroom polo...
Sekarang, dia mungkin sedang menyemprotkan parfum murah di toilet seharga 3 dolar...
And he don’t know...
Dan dia tidak tahu...

That I dug my key into the side of his pretty little suped up 4 wheel drive,
Bahwa aku menggoreskan kunciku ke sisi mobil 4WD-nya yang keren,
carved my name into his leather seats,
mengukir namaku di jok kulitnya,
I took a Louisville slugger to both head lights,
Aku menghancurkan kedua lampu depannya dengan pemukul baseball,
slashed a hole in all 4 tires...
mengoyak ban mobilnya hingga bolong...

And maybe next time he’ll think before he cheats.
Dan mungkin lain kali dia akan berpikir sebelum dia berselingkuh.

I might saved a little trouble for the next girl,
Aku mungkin telah menyelamatkan sedikit masalah untuk cewek berikutnya,
Cause the next time that he cheats...
Karena lain kali dia berselingkuh...

Oh, you know it won’t be on me!
Oh, kau tahu itu tidak akan terjadi padaku!

Ohh... not on me...
Ohh... tidak padaku...
Cause I dug my key into the side of his pretty little suped up 4 wheel drive,
Karena aku menggoreskan kunciku ke sisi mobil 4WD-nya yang keren,
carved my name into his leather seats...
mengukir namaku di jok kulitnya...
I took a Louisville slugger to both head lights,
Aku menghancurkan kedua lampu depannya dengan pemukul baseball,
slashed a hole in all 4 tires...
mengoyak ban mobilnya hingga bolong...

Maybe next time he’ll think before he cheats.
Mungkin lain kali dia akan berpikir sebelum dia berselingkuh.

Ohh.. Maybe next time he’ll think before he cheats...
Ohh.. Mungkin lain kali dia akan berpikir sebelum dia berselingkuh...

Ohh... before he cheats...
Ohh... sebelum dia berselingkuh...