Lirik Elegy (Terjemahan)

Alternatif

Something ripped me open
Sesuatu merobekku dari dalam
From my little death woken
Dari kematian kecilku yang terbangun
Fading rhythm of lifeline
Irama yang memudar dari garis kehidupan
Is music for a dirge
Adalah musik untuk sebuah pengantar kematian
I’m skirting the rim, skirting the rim of reality
Aku melintasi tepi, melintasi tepi kenyataan
Skirting the rim
Melintasi tepi
Love don’t fall in
Cinta tak jatuh ke dalam

Somehow everything is broken
Entah kenapa semuanya rusak
Hours past and never replayed
Jam berlalu dan tak pernah terulang
I see the sickness of a love that,
Aku melihat penyakit dari cinta yang,
Though it live, can never be made
Meski hidup, takkan pernah bisa terwujud

There are cracks where the white light lurks
Ada retakan di mana cahaya putih bersembunyi
It seems I see everything but the truth
Sepertinya aku melihat segalanya kecuali kebenaran
Once more to that circle place
Sekali lagi ke tempat lingkaran itu
The dream that sucks me under
Mimpi yang menarikku ke bawah
I’m skirting the rim skirting the rim of reality
Aku melintasi tepi, melintasi tepi kenyataan
Skirting the rim
Melintasi tepi
Love don’t fall in
Cinta tak jatuh ke dalam

Somehow everything is broken
Entah kenapa semuanya rusak
Hours past and never replayed
Jam berlalu dan tak pernah terulang
I see the sickness of love that
Aku melihat penyakit dari cinta yang
The way it can never be made
Cara yang takkan pernah bisa terwujud

Somehow everything is clearer now
Entah kenapa semuanya lebih jelas sekarang
Hours pass with never a relief
Jam berlalu tanpa ada kelegaan
I see the sadness of a moment
Aku melihat kesedihan dari sebuah momen
The way it was never seized
Cara yang tak pernah diraih