Saat berlari, jangan ragu untuk mengungkapkan apa yang ada di hati
Tada gooru o furimukazu oikakereba ii
Cukup fokus dan terus kejar impianmu tanpa melihat ke belakang
Midori no fiirudo dewa hitori janai sa
Di lapangan hijau, kita tidak sendirian
Sono yuuki awasete tsuki susumun de ike
Gabungkan keberanianmu dan teruslah melangkah maju
Fightin' tachimukae donna kurushii koto demo itsuka kagaku yume e to kaete
Bergelutlah, hadapi semua kesulitan, karena suatu saat impianmu akan terwujud
Tryin' ozora ni tsubasa o hirogetara kitto tobitatteru kara
Cobalah, ketika kau bentangkan sayapmu di langit, pasti kau akan terbang
---------End of TV sized version----------
Umakuikanai toki mo
Saat-saat sulit pun akan datang
tashika ni aru kerodo
Tapi itu pasti ada
Sei o mukezu ni
Tanpa menghiraukan kesulitan
Jitto
Tetaplah fokus
mae dake o mitsumete
Hanya tatap ke depan
Hageshii mukai kaze karadajuu ni ukete
Terima angin kencang yang menerpa tubuhmu
Taiyou no yokushita o tataikenukete yuke
Jalani hidup dengan penuh semangat seperti matahari yang bersinar
Fightin' tachimukae
Bergelutlah, hadapi semua kesulitan
donna kurushii koto demo itsuka habataku tsubasa e to kaete
Karena suatu saat, semua itu akan membawamu ke sayap yang berkibar
Tryin' oozora ni chikatta ano toki o
Cobalah, ingatlah saat-saat saat kau berjanji pada langit
zutto wasurenai kara
Karena aku takkan pernah melupakan itu
Fightin' tachimukae
Bergelutlah, hadapi semua kesulitan
donna kurushiikoto demo itsuka kagayaku yume e to kaete
Karena suatu saat, semua itu akan membawamu ke impian yang bersinar
Tryin' oozora ni tsubasa o hirogetara
Cobalah, ketika kau bentangkan sayapmu di langit
Kitto tobitatteru kara
Pasti kau akan terbang
Fightin' tachimukae
Bergelutlah, hadapi semua kesulitan
donna kurushiikoto demo itsuka habataku tsubasa e to kaete
Karena suatu saat, semua itu akan membawamu ke sayap yang berkibar
Tryin' oozora ni chikatta ano toki o
Cobalah, ingatlah saat-saat saat kau berjanji pada langit
zutto wasurenai kara
Karena aku takkan pernah melupakan itu