Lirik Lagu Pale Septembre (Terjemahan) - Camille
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
[That month, someone fell from a tower as I fell in love. Life and peace started to crumble down. I still love you so...][Di bulan itu, seseorang jatuh dari menara saat aku jatuh cinta. Hidup dan kedamaian mulai runtuh. Aku masih mencintaimu...]
Pâle septembre,[September pucat,]comme il est loin,[betapa jauhnya,]le temps du ciel sans cendres[waktu langit tanpa abu]il serait temps de s'entendre[sudah saatnya kita sepakat]sur le nombre de jours qui[tentang jumlah hari yang]jonchent le sol[terhampar di tanah]d'octobre[dari Oktober.]
Mâle si tendre[Laki-laki yang begitu lembut]au début de novembre[pada awal November]devint sourd aux avances de l'amour[menjadi tuli terhadap rayuan cinta]mais quel mal me prit[tapi apa yang membuatku]de m'éprendre de lui ?[jatuh cinta padanya?]
Sale décembre[Desember yang kotor]comme il est lourd le ciel[betapa beratnya langit]sais-tu que les statues de sel[tahukah kamu bahwa patung-patung garam]ont cessé de t'attendre ?[telah berhenti menunggumu?]
Pâle septembre[September pucat]Entends-tu le glas que je sonne ?[Apakah kamu mendengar lonceng yang aku bunyikan?]
Je t'aime toujours d'amour[Aku masih mencintaimu]je sème l'amour[aku menebar cinta.]
Les saisons passent mais de grâce[Musim-musim berlalu tapi tolong]faisons semblant qu'elles nous ressemblent[mari berpura-pura bahwa mereka mirip dengan kita.]
Mais qui est cet homme qui tombe de la tour ?[Tapi siapa pria yang jatuh dari menara?]Mais qui est cet homme qui tombe des cieux ?[Tapi siapa pria yang jatuh dari langit?]Mais qui est cet homme qui tombe amoureux ?[Tapi siapa pria yang jatuh cinta?]
Pâle septembre,[September pucat,]comme il est loin,[betapa jauhnya,]le temps du ciel sans cendres[waktu langit tanpa abu]il serait temps de s'entendre.[sudah saatnya kita sepakat.]
Pâle septembre,[September pucat,]comme il est loin,[betapa jauhnya,]le temps du ciel sans cendres[waktu langit tanpa abu]il serait temps de s'entendre[sudah saatnya kita sepakat]sur le nombre de jours qui[tentang jumlah hari yang]jonchent le sol[terhampar di tanah]d'octobre[dari Oktober.]
Mâle si tendre[Laki-laki yang begitu lembut]au début de novembre[pada awal November]devint sourd aux avances de l'amour[menjadi tuli terhadap rayuan cinta]mais quel mal me prit[tapi apa yang membuatku]de m'éprendre de lui ?[jatuh cinta padanya?]
Sale décembre[Desember yang kotor]comme il est lourd le ciel[betapa beratnya langit]sais-tu que les statues de sel[tahukah kamu bahwa patung-patung garam]ont cessé de t'attendre ?[telah berhenti menunggumu?]
Pâle septembre[September pucat]Entends-tu le glas que je sonne ?[Apakah kamu mendengar lonceng yang aku bunyikan?]
Je t'aime toujours d'amour[Aku masih mencintaimu]je sème l'amour[aku menebar cinta.]
Les saisons passent mais de grâce[Musim-musim berlalu tapi tolong]faisons semblant qu'elles nous ressemblent[mari berpura-pura bahwa mereka mirip dengan kita.]
Mais qui est cet homme qui tombe de la tour ?[Tapi siapa pria yang jatuh dari menara?]Mais qui est cet homme qui tombe des cieux ?[Tapi siapa pria yang jatuh dari langit?]Mais qui est cet homme qui tombe amoureux ?[Tapi siapa pria yang jatuh cinta?]
Pâle septembre,[September pucat,]comme il est loin,[betapa jauhnya,]le temps du ciel sans cendres[waktu langit tanpa abu]il serait temps de s'entendre.[sudah saatnya kita sepakat.]
