Lirik Lagu Assise (Terjemahan) - Camille
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
[I've been sitting all day, writing. Now I shall stand up and sing.][Sudah seharian aku duduk, menulis. Sekarang aku akan berdiri dan bernyanyi.]
L'aube se lève[Subuh tiba]et le vie ce cortège défile[dalam hidup, prosesi ini berlalu]tombe la neige[salju pun turun]la danseuse se réveille s'étire[penari bangun dan meregangkan tubuhnya]moi j'vais à pied[aku berjalan kaki]de mon lit à ma table y'a pas d'bus[dari tempat tidurku ke meja, tidak ada bus]dire que je vais rester[bilang bahwa aku akan tinggal]toute la journée[sepanjang hari]assise[duduk]
Midi déjà[Siang sudah tiba]et la vie ce manège tournoie[dalam hidup, roda ini berputar]bruits de fourchettes[suara garpu]tous les restes que l'on jette[semua sisa makanan yang dibuang]c'est pour moi[itu untukku]puis vient le soir[kemudian malam tiba]les amants dans l'placard[para kekasih di dalam lemari]ça m'inspire[itu menginspirasiku]dire que je vais passer[bilang bahwa aku akan menghabiskan]toute la nuit[sepanjang malam]assise[duduk]
C'est quand même triste[Memang menyedihkan]d'être vissée sur sa chaise à mon âge[terikat di kursi pada usiaku]comme une vieille anglaise[seperti seorang wanita Inggris tua]une momie, un otage[satu mumi, satu sandera]oui j'suis l'otage de ma tête[ya, aku adalah sandera pikiranku]tout c'que j'vois par la fenêtre[semua yang kulihat dari jendela]déménage dedans[berpindah ke dalam]c'est pas ma fête[itu bukan pesta bagiku]si je suis tout le temps[jika aku terus-menerus]assise[duduk]
Vous papillons épinglés[Kalian kupu-kupu yang terjepit]une belle nuit d'été sur ma page ![satu malam musim panas yang indah di halamanku!]vous amoureux déchirés[kalian yang patah hati]couchés sur le papier, bien sages ![terbaring di atas kertas, sangat tenang!]c'est à mon tour regardez[sekarang giliran aku, lihatlah]j'ai une voix pour chanter[aku punya suara untuk bernyanyi]j'ai des pieds pour courir[aku punya kaki untuk berlari]j'vais quand même pas[aku tidak akan]rester toute ma vie[tinggal seumur hidupku]à écrire[untuk menulis]
L'aube se lève[Subuh tiba]et le vie ce cortège défile[dalam hidup, prosesi ini berlalu]tombe la neige[salju pun turun]la danseuse se réveille s'étire[penari bangun dan meregangkan tubuhnya]moi j'vais à pied[aku berjalan kaki]de mon lit à ma table y'a pas d'bus[dari tempat tidurku ke meja, tidak ada bus]dire que je vais rester[bilang bahwa aku akan tinggal]toute la journée[sepanjang hari]assise[duduk]
Midi déjà[Siang sudah tiba]et la vie ce manège tournoie[dalam hidup, roda ini berputar]bruits de fourchettes[suara garpu]tous les restes que l'on jette[semua sisa makanan yang dibuang]c'est pour moi[itu untukku]puis vient le soir[kemudian malam tiba]les amants dans l'placard[para kekasih di dalam lemari]ça m'inspire[itu menginspirasiku]dire que je vais passer[bilang bahwa aku akan menghabiskan]toute la nuit[sepanjang malam]assise[duduk]
C'est quand même triste[Memang menyedihkan]d'être vissée sur sa chaise à mon âge[terikat di kursi pada usiaku]comme une vieille anglaise[seperti seorang wanita Inggris tua]une momie, un otage[satu mumi, satu sandera]oui j'suis l'otage de ma tête[ya, aku adalah sandera pikiranku]tout c'que j'vois par la fenêtre[semua yang kulihat dari jendela]déménage dedans[berpindah ke dalam]c'est pas ma fête[itu bukan pesta bagiku]si je suis tout le temps[jika aku terus-menerus]assise[duduk]
Vous papillons épinglés[Kalian kupu-kupu yang terjepit]une belle nuit d'été sur ma page ![satu malam musim panas yang indah di halamanku!]vous amoureux déchirés[kalian yang patah hati]couchés sur le papier, bien sages ![terbaring di atas kertas, sangat tenang!]c'est à mon tour regardez[sekarang giliran aku, lihatlah]j'ai une voix pour chanter[aku punya suara untuk bernyanyi]j'ai des pieds pour courir[aku punya kaki untuk berlari]j'vais quand même pas[aku tidak akan]rester toute ma vie[tinggal seumur hidupku]à écrire[untuk menulis]
