Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik Ain't No Rest For The Wicked (Terjemahan) - Cage The Elephant
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
I was walkin' down the street
Aku sedang berjalan di jalan
When out the corner of my eye
Ketika dari sudut mataku
I saw a pretty little thing approaching me
Aku melihat seorang gadis cantik mendekatiku
She said, "I never seen a man
Dia berkata, "Aku belum pernah melihat pria
Who looked so all alone
Yang terlihat begitu kesepian
Oh could you use a little company?
Oh, maukah kamu menemani sedikit?
And if you pay the right price
Dan jika kamu membayar dengan harga yang tepat
Your evening will be nice
Malammu akan menyenangkan
And you can go and send me on my way."
Dan kamu bisa pergi dan mengantarkanku pergi."
I said, "You're such a sweet young thing
Aku berkata, "Kamu gadis yang manis
Why you do this to yourself?"
Kenapa kamu melakukan ini pada dirimu sendiri?"
She looked at me and this is what she said
Dia menatapku dan inilah yang dia katakan
Oh, there ain't no rest for the wicked
Oh, tak ada istirahat untuk yang jahat
Money don't grow on trees
Uang tidak tumbuh di pohon
I got bills to pay
Aku punya tagihan yang harus dibayar
I got mouths to feed
Aku punya mulut yang harus diberi makan
And ain't nothing in this world for free
Dan tidak ada yang gratis di dunia ini
No I can't slow down
Tidak, aku tidak bisa melambat
I can't hold back
Aku tidak bisa menahan diri
Though you know I wish I could
Meski kamu tahu aku berharap bisa
No there ain't no rest for the wicked
Tidak, tak ada istirahat untuk yang jahat
Until we close our eyes for good
Sampai kita menutup mata untuk selamanya
Not even 15 minutes later
Bahkan tidak sampai 15 menit kemudian
I'm still walkin' down the street
Aku masih berjalan di jalan
When I saw the shadow of a man creep out of sight
Ketika aku melihat bayangan seorang pria mengintip dari tempat persembunyian
And then he swept up from behind
Dan kemudian dia muncul dari belakang
He put a gun up to my head
Dia mengarahkan pistol ke kepalaku
He made it clear he wasn't lookin' for a fight
Dia menjelaskan bahwa dia tidak mencari masalah
He said, "Give me all you got.
Dia berkata, "Berikan semua yang kamu punya.
I want your money not your life,
Aku ingin uangmu, bukan hidupmu,
But if you try to make a move I won't think twice."
Tapi jika kamu mencoba bergerak, aku tidak akan berpikir dua kali."
I told him, "You can have my cash,
Aku bilang padanya, "Kamu bisa ambil uangku,
But first you know I gotta ask
Tapi pertama-tama, kamu tahu aku harus bertanya
What made you wanna live this kind of life?"
Apa yang membuatmu ingin hidup seperti ini?"
He said
Well now a couple hours passed
Nah, beberapa jam berlalu
And I was sitting in my house
Dan aku sedang duduk di rumahku
The day was winding down and coming to an end
Hari mulai mereda dan mendekati akhir
So I turned to the TV
Jadi aku beralih ke TV
And flipped it over to the news
Dan menggesernya ke berita
And what I saw I almost couldn't comprehend
Dan apa yang aku lihat hampir tidak bisa aku pahami
I saw a preacher man in cuffs
Aku melihat seorang pendeta terborgol
He'd taken money from the church
Dia telah mengambil uang dari gereja
He'd stuff his bank account with righteous dollar bills
Dia mengisi rekening banknya dengan uang dolar yang "benar"
But even still I can't say much
Tapi meskipun begitu, aku tidak bisa berkata banyak
Because I know we're all the same
Karena aku tahu kita semua sama
Oh yes we all seek out to satisfy those thrills
Oh ya, kita semua mencari untuk memuaskan hasrat itu
You know there ain't no rest for the wicked
Kamu tahu tak ada istirahat untuk yang jahat
Money don't grow on trees
Uang tidak tumbuh di pohon
We got bills to pay
Kita punya tagihan yang harus dibayar
We got mouths to feed
Kita punya mulut yang harus diberi makan
And ain't nothing in this world for free
Dan tidak ada yang gratis di dunia ini
No we can't slow down
Tidak, kita tidak bisa melambat
We can't hold back
Kita tidak bisa menahan diri
Though you know we wish we could
Meski kamu tahu kita berharap bisa
No there ain't no rest for the wicked
Tidak, tak ada istirahat untuk yang jahat
Until we close our eyes for good
Sampai kita menutup mata untuk selamanya
Aku sedang berjalan di jalan
When out the corner of my eye
Ketika dari sudut mataku
I saw a pretty little thing approaching me
Aku melihat seorang gadis cantik mendekatiku
She said, "I never seen a man
Dia berkata, "Aku belum pernah melihat pria
Who looked so all alone
Yang terlihat begitu kesepian
Oh could you use a little company?
Oh, maukah kamu menemani sedikit?
And if you pay the right price
Dan jika kamu membayar dengan harga yang tepat
Your evening will be nice
Malammu akan menyenangkan
And you can go and send me on my way."
Dan kamu bisa pergi dan mengantarkanku pergi."
I said, "You're such a sweet young thing
Aku berkata, "Kamu gadis yang manis
Why you do this to yourself?"
Kenapa kamu melakukan ini pada dirimu sendiri?"
She looked at me and this is what she said
Dia menatapku dan inilah yang dia katakan
Oh, there ain't no rest for the wicked
Oh, tak ada istirahat untuk yang jahat
Money don't grow on trees
Uang tidak tumbuh di pohon
I got bills to pay
Aku punya tagihan yang harus dibayar
I got mouths to feed
Aku punya mulut yang harus diberi makan
And ain't nothing in this world for free
Dan tidak ada yang gratis di dunia ini
No I can't slow down
Tidak, aku tidak bisa melambat
I can't hold back
Aku tidak bisa menahan diri
Though you know I wish I could
Meski kamu tahu aku berharap bisa
No there ain't no rest for the wicked
Tidak, tak ada istirahat untuk yang jahat
Until we close our eyes for good
Sampai kita menutup mata untuk selamanya
Not even 15 minutes later
Bahkan tidak sampai 15 menit kemudian
I'm still walkin' down the street
Aku masih berjalan di jalan
When I saw the shadow of a man creep out of sight
Ketika aku melihat bayangan seorang pria mengintip dari tempat persembunyian
And then he swept up from behind
Dan kemudian dia muncul dari belakang
He put a gun up to my head
Dia mengarahkan pistol ke kepalaku
He made it clear he wasn't lookin' for a fight
Dia menjelaskan bahwa dia tidak mencari masalah
He said, "Give me all you got.
Dia berkata, "Berikan semua yang kamu punya.
I want your money not your life,
Aku ingin uangmu, bukan hidupmu,
But if you try to make a move I won't think twice."
Tapi jika kamu mencoba bergerak, aku tidak akan berpikir dua kali."
I told him, "You can have my cash,
Aku bilang padanya, "Kamu bisa ambil uangku,
But first you know I gotta ask
Tapi pertama-tama, kamu tahu aku harus bertanya
What made you wanna live this kind of life?"
Apa yang membuatmu ingin hidup seperti ini?"
He said
Well now a couple hours passed
Nah, beberapa jam berlalu
And I was sitting in my house
Dan aku sedang duduk di rumahku
The day was winding down and coming to an end
Hari mulai mereda dan mendekati akhir
So I turned to the TV
Jadi aku beralih ke TV
And flipped it over to the news
Dan menggesernya ke berita
And what I saw I almost couldn't comprehend
Dan apa yang aku lihat hampir tidak bisa aku pahami
I saw a preacher man in cuffs
Aku melihat seorang pendeta terborgol
He'd taken money from the church
Dia telah mengambil uang dari gereja
He'd stuff his bank account with righteous dollar bills
Dia mengisi rekening banknya dengan uang dolar yang "benar"
But even still I can't say much
Tapi meskipun begitu, aku tidak bisa berkata banyak
Because I know we're all the same
Karena aku tahu kita semua sama
Oh yes we all seek out to satisfy those thrills
Oh ya, kita semua mencari untuk memuaskan hasrat itu
You know there ain't no rest for the wicked
Kamu tahu tak ada istirahat untuk yang jahat
Money don't grow on trees
Uang tidak tumbuh di pohon
We got bills to pay
Kita punya tagihan yang harus dibayar
We got mouths to feed
Kita punya mulut yang harus diberi makan
And ain't nothing in this world for free
Dan tidak ada yang gratis di dunia ini
No we can't slow down
Tidak, kita tidak bisa melambat
We can't hold back
Kita tidak bisa menahan diri
Though you know we wish we could
Meski kamu tahu kita berharap bisa
No there ain't no rest for the wicked
Tidak, tak ada istirahat untuk yang jahat
Until we close our eyes for good
Sampai kita menutup mata untuk selamanya
