Lirik A Song For (Terjemahan)

Alternatif

look at the cat, it flies above my head
lihat kucing itu, terbang di atas kepalaku

how will you live, how will you like it
bagaimana kau akan hidup, bagaimana rasanya?

look at the cat, it flies above your head
lihat kucing itu, terbang di atas kepalamu

I can seldom be with you, I'm in doubt
aku jarang bisa bersamamu, aku ragu

sorry I can't promise you a world without fools
maaf, aku tidak bisa menjanjikan dunia tanpa orang bodoh

and please beware of all the lies
dan tolong hati-hati dengan semua kebohongan

oh I'm sorry child that love is not luck
oh maaf, anakku, cinta bukanlah keberuntungan

pain in severance and pleasure in sighs
rasa sakit dalam perpisahan dan rasa senang dalam desahan

city lights are wonderful, so is the wood in spring
lampu kota itu indah, begitu juga pepohonan di musim semi

of home you think when you're away, there's woe
tentang rumah yang kau pikirkan saat jauh, ada duka

in everything
dalam segalanya

and I tell you it is beautiful now to be alone
dan aku katakan padamu, indah rasanya sendiri sekarang

but only in the knowledge to have someone later on
tapi hanya dengan pengetahuan bahwa nanti akan ada seseorang

and the real nightmares are the dreams of joy and of wealth
dan mimpi buruk yang sebenarnya adalah mimpi tentang kebahagiaan dan kekayaan

for then you'll wake in belief of all these dreamed things
karena saat itu kau akan terbangun dalam keyakinan akan semua hal yang kau impikan

you don't have
yang tidak kau miliki

it seems that we gained a bit of immortality
sepertinya kita mendapatkan sedikit keabadian

I will always have with you this piece of eternity
aku akan selalu memiliki sepotong keabadian ini bersamamu

look at the child it has your face and mine
lihat anak itu, ia memiliki wajahmu dan wajahku

look now it smiles, somewhere in time
lihat sekarang ia tersenyum, entah di mana dalam waktu