Say, what's the matter with you cats
Eh, ada apa dengan kalian?
You sure look beat back there this evening
Kalian kelihatan capek banget malam ini
Look like you've been knocking yourselves out!
Sepertinya kalian sudah berusaha keras!

We want a 15 minute intermission, boss
Kami mau istirahat lima belas menit, bos
We want a 15 minute intermission, boss
Kami mau istirahat lima belas menit, bos
We want a 15 minute intermission, boss
Kami mau istirahat lima belas menit, bos
With your permission!
Dengan izinmu!

Intermission?
Istirahat?

We want a 15 minute intermission, boss
Kami mau istirahat lima belas menit, bos
We want a 15 minute intermission, boss
Kami mau istirahat lima belas menit, bos
We want a 15 minute intermission, boss
Kami mau istirahat lima belas menit, bos
In our condition!
Dalam keadaan kami sekarang!

Intermission is up, the music's got to stop, I'm sure
Istirahat sudah selesai, musik harus berhenti, saya yakin
An intermission is the only cure
Istirahat adalah satu-satunya obat
To ease your palpitatin' embouchure
Untuk menenangkan permainanmu yang tegang
You'll never get to heaven if you treat me this way!
Kalian tidak akan pernah sampai ke surga kalau perlakuan kalian begini!

We want a 15 minute intermission, boss
Kami mau istirahat lima belas menit, bos
We want a 15 minute intermission, boss
Kami mau istirahat lima belas menit, bos
We want a 15 minute intermission, boss
Kami mau istirahat lima belas menit, bos
With your permission!
Dengan izinmu!

Intermission!
Istirahat!
Take a fifteen minute intermission, boys
Ambil istirahat lima belas menit, teman-teman
Take a fifteen minute intermission, boys
Ambil istirahat lima belas menit, teman-teman
Take a fifteen minute intermission, boys
Ambil istirahat lima belas menit, teman-teman
In your condition
Dalam keadaan kalian sekarang

Intermission!
Istirahat!
Take a fifteen minute intermission, boys
Ambil istirahat lima belas menit, teman-teman
Take a fifteen minute intermission, boys
Ambil istirahat lima belas menit, teman-teman
Take a fifteen minute intermission, boys
Ambil istirahat lima belas menit, teman-teman
In your condition
Dalam keadaan kalian sekarang

Intermission is up, the music's got to stop, I'm sure
Istirahat sudah selesai, musik harus berhenti, saya yakin
An intermission is your only cure
Istirahat adalah satu-satunya obatmu
To ease your palpitatin' embouchure
Untuk menenangkan permainanmu yang tegang
You'll never get to heaven if you treat me this way!
Kalian tidak akan pernah sampai ke surga kalau perlakuan kalian begini!

You take a fifteen minute intermission, boys
Kalian ambil istirahat lima belas menit, teman-teman
Take a fifteen minute intermission, boys
Ambil istirahat lima belas menit, teman-teman
Fifteen minute intermission, boys
Istirahat lima belas menit, teman-teman
At my permission
Dengan izinku
Intermission!
Istirahat!

Now you cats can go on in the back and rest for a few ticks
Sekarang kalian bisa pergi ke belakang dan istirahat sebentar
And these folks can come back and knock themselves out in just a few ticks
Dan orang-orang ini bisa kembali dan bersenang-senang sebentar lagi
But I want you cats to take it easy when you come back and knock yourself right on out now
Tapi saya mau kalian santai saat kembali dan nikmati saja

Folks I'm sorry but there's intermission now
Maaf, teman-teman, tapi sekarang waktunya istirahat
You can go back to your tables and sit down, take it easy for a few ticks
Silakan kembali ke meja dan duduk santai sebentar
Miss Jones, enjoying yourself?
Nona Jones, apakah Anda menikmati waktu Anda?
Are you having a nice time Miss Smith?
Apakah Anda bersenang-senang, Nona Smith?
Thank you very much, intermission
Terima kasih banyak, istirahat