eomma eomma naneun dweeosseo eoreuni (a little girl)
Mom, mom. I’m already an adult. (a little girl)

georeumma eumma ttego jina sachungi
I don’t need my walker anymore, I reached puberty.

shiganeun ppala neurin na daeshine
Time is fast, not like me, I’m slow.

byeonhwareul ttara geurimeul geurine
The picture is getting drawn with my changes.

eomma eomma chatteon naneun eoreuni dweeonne
Look at me, mom, I have grown up.

ijen eopseo nachimban
No more compasses,

georeul ttaemada geobi na
I’m scared to walk.

ijen eopseo nachimban
No more compasses,

ttwil ttaemada geobi na
I’m scared to run.

[Yi/Seung] I’m young

geudae dalmeun byeoreul ttaragane
Following the star that resembles you

[Yi/Seung] I’m so young

maeil geotdeon giri nasseoreo yeah
My everyday path seems unfamiliar, yeah.

wae iri wae iri wae iri neurin naege
Why, why so many work to do?

tteomildeushi hal ildeuri ssahine
When I’m such a lazy person.

[Yi/Seung] I’m so young

ajikdo nan heundeulyeo just like that
I still get shaken just like that.

I’m so young

I’m young

eomma eomma naneun dweeosseo eoreuni
Mom, mom, I’m already an adult.

(It’s beautiful beautiful life)

beolsseo irun geotteuri yangson gadeukhi
And I’ve done so many things

geuraedo bujokhan geol i’m so greedy
But I still lack so much, I’m so greedy.

eonjena kkumi manatjana trust me
I’ve always had too many dreams, trust me.

Imma Imma tell you something,

soljikhi (buranae)
Honestly (I’m nervous)

ijen eopseo nachimban
No more compasses,

georeul ttaemada geobi na
I’m scared to walk

ijen eopseo nachimban
No more compasses…

I lose my way

[Yi/Seung] I’m young

geudae dalmeun byeoreul ttaragane
following the star that resembles you.

[Yi/Seung] I’m so young

maeil geotdeon giri nasseoreo yeah
My everyday path now seems unfamiliar.

wae iri wae iri wae iri neurin naege
Why, why so many work to do?

tteomildeushi hal ildeuri ssahine
When I’m such a lazy person.

[Yi/Seung] I’m so young

ajikdo nan heundeulyeo just like that
I still get shaken just like that.

I’m so young

I’m young

ijen dwaesseo nachimban
I don’t need a compass no more.