Straight up nigga, I'm a money nigga man
Jujur aja, gue ini orang yang suka uang, bro
You know what time it is wit me, yo
Lo tahu kan apa yang gue maksud?
That's right
Betul banget
Take the track, cut the heads off, split it down the middle man
Ambil jalurnya, potong kepala, belah dua, bro
Take the bones out man for real
Beneran, ambil semua yang nggak perlu
Yeah all applepie yeah
Iya, semua manis seperti pai apel
Straight up, Flipmode BK king
Jujur, gue raja Flipmode dari BK
[Ghostface Killah]
It was the best heist since ice
Ini adalah pencurian terbaik sejak zaman es
Precise rituals
Ritual yang tepat
Skated outta Jacob's wit the Fruit Loop jewels
Kabur dari Jacob dengan perhiasan berkilau
Holdin a navy blue uzi
Pegang Uzi biru navy
Krush Groovin waves off the atlas
Gelombang Krush Groovin dari peta
Coolin, that's how we make movies
Santai, begitulah cara kita bikin film
Basketball gun brawlers, bounce
Bergulat dengan senjata bagaikan pemain basket, ayo
Black down 'bill-a-head banks, Malibu colorful shanks
Bank-bank hitam, dengan alat tajam berwarna-warni dari Malibu
That's the way we live, Staten Island kid
Begitulah cara hidup kita, anak Staten Island
Old dog in it, the thug vaccine wit no pork in it
Anjing tua di sini, vaksin penjahat tanpa daging babi
Vivid imagination paper chasin
Imaginasi yang hidup mengejar uang
Dufflebag swollen, we holdin
Tas duffle kita penuh, kita pegang
Drink chocolate milk before we roll in
Minum susu coklat sebelum kita masuk
It's like that ya'll, we gangstas
Begitulah, kita gangster
Stickin all you Bay Ridge Benzes
Nempel di semua mobil Benz dari Bay Ridge
I'm out to get erect, terrific shit be the diamond district
Gue mau dapat yang besar, barang-barang menakjubkan di distrik berlian
Tiffany's, pretty Valentine brick is on the second floor balcony
Tiffany, bata Valentine yang cantik ada di balkon lantai dua
Gems is magnificent, diamonds is cryin
Permata yang megah, berlian berkilau
"Busta Rhymes take me, nevermind help!"
"Busta Rhymes bawa aku, abaikan bantuan!"
[Raekwon]
Aiyyo caught em at the ice pavilion
Yo, kita tangkap mereka di paviliun es
Dressy, salad bar style Nestle
Bergaya rapi, seperti bar salad Nestle
Four white niggas, covered in vest pieces
Empat orang kulit putih, pakai rompi
Think like a mob flick
Pikirkan seperti film mafia
Guessin like Patsy in the mask, piece bust
Menebak seperti Patsy yang pakai topeng, tembakan dilepaskan
Got aggravated, slapped the glass piece
Jadi marah, tampar kaca itu
One nigga beamin, faggot ass
Satu orang bersinar, sialan
Lay on the floor ya fuck!
Tidur di lantai, sialan!
Tied his broken arm to his Hush Puppies
Ikat lengan patahnya ke sepatu Hush Puppies
Wrapped around trauma, everything realer than fuck
Dibalut trauma, semuanya lebih nyata dari kenyataan
Tajuana left my nigga niece live comma
Tajuana biarkan keponakan gue hidup
Three young Italians, suited down personal style
Tiga orang Italia muda, berpakaian rapi
I'm in valour white designin on the 'dallions
Gue pakai desain putih yang berani
Felt like some crackers was in back of me
Rasanya seperti ada orang-orang di belakang gue
Spit on the clerk, pass the Harry Winston set
Ludahin petugas, ambil set Harry Winston
Ghost backin me
Ghost dukung gue
Bust a shot, motored
Lepaskan tembakan, gasnya
Four male in paper work Lord
Empat pria dalam dokumen, Tuhan
We get together once more before we blow this
Kita berkumpul sekali lagi sebelum kita meledakkannya
Murdered nobody
Nggak ada yang terbunuh
Left em all baseball'd down, brotha
Meninggalkan mereka semua tergeletak, bro
Three wicked ass 6's, Gucci colors
Tiga angka 6 yang jahat, warna Gucci
[Busta Rhymes]
MONEY! Drop dead on the floor
UANG! Jatuh mati di lantai
Nigga, pass the keys to the door
Bro, kasih kunci pintunya
Pass me all the cash in the drawer
Kasih semua uang di laci
Or I promise you'll be payin the price
Atau gue jamin lo bakal bayar harganya
Feelin like a nigga died twice
Rasanya kayak mati dua kali
Execute the world's greatest diamond heist
Laksanakan pencurian berlian terbesar di dunia
Ya'll niggas know we out to get this MONEY!
Kalian tahu kita mau dapatkan UANG ini!
C'mon MONEY! 7x
Ayo UANG! 7x
Raekwon, Ghostface, Rocky Marce C'MON!
Raekwon, Ghostface, Rocky Marce AYO!
Let's get this money nigga
Yuk, kita ambil uang ini, bro
[Rocky Marciano]
Yeah we ?near the mind? out west
Iya, kita ?dekat pikiran? di barat
Somewhere in Africa
Di suatu tempat di Afrika
The Feds is after us, vest on my back
FBI mengejar kita, rompi di punggung
Whippin the Acuras, feel like a mac bustin
Mengemudikan Acura, rasanya kayak mac yang meledak
A rug in Preston on percussion
Karpet di Preston di perkusi
I'll bust in your gate, nigga it's nothin
Gue akan masuk ke gerbangmu, bro, ini gampang
A hail storm, ice rainin, mind containin
Badai hujan es, pikiran terjaga
Info, nigga what you in for? Complainin
Info, bro, lo masuk karena apa? Mengeluh?
Sick bars deep in this language
Lirik yang hebat dalam bahasa ini
Did I tell you how my day's spent?
Apa gue udah bilang gimana hari-hariku?
Speakin through the face of Ronald Regan
Berbicara melalui wajah Ronald Reagan
Iceberg History, calligraphy
Sejarah gunung es, kaligrafi
Colidescope colors, hollow-head shells and flarin gunmen
Warna-warna kaleidoskop, peluru berongga dan penembak yang menyala
Hate to see me comin like gray skies on day of judgment
Benci melihat gue datang seperti langit kelabu di hari penghakiman
Makes you wonder where the love went
Bikin lo bertanya-tanya, kemana perginya cinta?
Hit a nigga, feed him to some buzzards
Serang bro, kasih dia ke burung pemakan bangkai
Put up numbers, plus I'm one to push his mug in
Tampilkan angka, ditambah gue yang akan menempelkan wajahnya
We duck in the safe, check what I'm huggin
Kita bersembunyi di brankas, lihat apa yang gue peluk
Rocks the size of some shit, out in the congo
Batu sebesar itu, di Congo
My arms full, let's get the fuck out, Busta I got you
Tangan gue penuh, ayo keluar, Busta, gue bantu lo
[Busta Rhymes]
Aiyyo we do great study on fossils and stones like archeologists
Yo, kita belajar banyak tentang fosil dan batu seperti arkeolog
Gem-ologists, collect the most priceless ices anonymous
Ahli permata, kumpulkan es yang paling berharga secara anonim
Canary stones yellow like a pumpkin
Batu canary kuning seperti labu
Dunkin Donut precious size stones make me wanna cut the safe open
Batu berharga seukuran Dunkin Donut bikin gue pengen buka brankas
Rae pass the blowtorch, Ghost brought the dynamite stick
Rae kasih obor, Ghost bawa dinamit
Marciano brought a chisel wit an ice pick
Marciano bawa pahat dengan paku es
Princess cuts, invisible settings
Potongan putri, pengaturan tak terlihat
Plannin the world's greatest diamond heist playin a tune by Otis Redding
Merencanakan pencurian berlian terbesar sambil memainkan lagu Otis Redding
Icicle cones hang from the ceiling just like stalagmites
Kerucut es menggantung dari langit-langit seperti stalagmit
Time to throw on a skully and tying a rag tight
Saatnya pakai penutup kepala dan mengikat kain dengan erat
Throwin light went off and in the basket
Lampu mati dan masuk ke keranjang
Grabbed the necklace from off the satin pillow while the glass casket
Ambil kalung dari bantal satin saat peti kaca
Ice lay across the crushed burgandy velvet
Es terhampar di atas beludru burgundy yang hancur
Up in the diamond slide-tray
Di dalam baki berlian
Gun in your face, slide it right away
Senjata di wajahmu, geser segera
Roundtable with Habib, Mirishnokof, and the rest of them Jewish niggas
Meja bundar dengan Habib, Mirishnokof, dan yang lainnya
We got them niggas drunk and talkin foolish see
Kita bikin mereka mabuk dan ngomong bodoh
You know the way we straight manipulated the shit
Lo tahu cara kita manipulasi semuanya
We swindle them niggas for all their precious things before we skated and shit
Kita tipu mereka untuk semua barang berharga sebelum kita kabur
Yeah, ya'll niggas know we skated early
Iya, kalian tahu kita kabur lebih awal
Disguised ourselves as the cidic Jews and even left my sideburns curly
Menyamar sebagai orang Yahudi dan bahkan membiarkan kumis gue keriting
Bounce to Mexico and spend some pesos
Kabur ke Meksiko dan habiskan beberapa peso
And bury the diamonds on an island your never heard
Dan kubur berlian di pulau yang belum pernah lo dengar
Like Turks in Keikos
Seperti orang Turki di Keiko
Everytime we hit, we in and out quick
Setiap kali kita beraksi, cepat masuk dan keluar
Don't be surprised if we behind supplyin niggas all the platinum and shit
Jangan kaget kalau kita di belakang pasok semua platinum dan barang-barang lainnya
MONEY! 17x
UANG! 17x
Yeah, the world's greatest jewel heist
Iya, pencurian perhiasan terbesar di dunia
Thoroughly and successfully executed
Dilaksanakan dengan sangat baik dan sukses
By none other than Ghostface Killah, Raekwon the Chef
Oleh tidak lain adalah Ghostface Killah, Raekwon Sang Koki
Rock Marciano and Busta Rhymes
Rock Marciano dan Busta Rhymes
A job well done fellas, very good piece of work
Kerja yang baik, bro, pekerjaan yang sangat bagus