Lirik Lagu Ninety Nine (Terjemahan) - Burl Ives
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Oh my mama always told me betterOh, mama selalu bilang yang terbaikThan to play with a loaded gunDaripada main-main dengan senjata yang siap tembakIf I’d just listened to herSeandainya aku mendengarkannyaShe’d never’d had a prisoner for a sonDia tidak akan punya anak yang jadi tahanan
The picture is still in front of my eyesGambarnya masih jelas di ingatankuAnd the echo in my earsDan suaranya masih terngiang di telingakuWhen the jury said “He’s guilty”Saat juri bilang "Dia bersalah"And the judge said “Ninety-nine years”Dan hakim bilang "Sembilan puluh sembilan tahun"
Oh for ninety-nine yearsOh, selama sembilan puluh sembilan tahunI’ll watch the sun rise over the same ol’ sceneAku akan melihat matahari terbit di tempat yang samaNinety-nine years nothing but an empty cell for companySembilan puluh sembilan tahun hanya ditemani sel kosongYet there’s not very much that stands between meTapi tidak ada yang menghalangikuAnd the freedom I hold dearDan kebebasan yang sangat aku rindukanJust a thousand barsHanya seribu jerujiA big brick wallSebuah tembok besarAnd a sentence of ninety-nine yearsDan hukuman sembilan puluh sembilan tahun
I kissed my darlin’ on her tender lipsAku mencium sayangku di bibirnya yang lembutAnd they took me by the handDan mereka membawaku pergiHad a nice little ride on a ferry boatNaik feri yang menyenangkanTo the Rock Worth Prison StandMenuju Penjara Rock WorthThe warden said as he locked the doorKepala penjara bilang saat mengunci pintu“I hope you like it here”"Semoga kamu betah di sini"“Just make yourself at home"Buatlah dirimu nyaman“You’re gonna be with us ninety-nine years”"Kamu akan bersama kami selama sembilan puluh sembilan tahun"
I’ve almost forgotten what my real name isAku hampir lupa siapa namaku yang sebenarnyaBeen a number for so longSudah terlalu lama jadi angkaMaking little bitty rocks outtaMembuat batu kecil dariGreat big rocksBatu besarGets old as the days wear onRasanya membosankan seiring berjalannya waktuBut I’ll do my best for ninety-nine yearsTapi aku akan berusaha sebaik mungkin selama sembilan puluh sembilan tahunJust to try and stay aliveHanya untuk bertahan hidup‘cuz the governor saidKarena gubernur bilangIf I’d be good I’d get out at ninety-fiveJika aku berperilaku baik, aku bisa keluar pada usia sembilan puluh lima
Oh for ninety-nine yearsOh, selama sembilan puluh sembilan tahunI’ll watch the sun rise over the same ol’ sceneAku akan melihat matahari terbit di tempat yang samaNinety-nine years nothing but an empty cell for companySembilan puluh sembilan tahun hanya ditemani sel kosongYet there’s not very much that stands between meTapi tidak ada yang menghalangikuAnd the freedom I hold dearDan kebebasan yang sangat aku rindukanJust a thousand barsHanya seribu jerujiA big brick wallSebuah tembok besarAnd a sentence of ninety-nine yearsDan hukuman sembilan puluh sembilan tahun
The picture is still in front of my eyesGambarnya masih jelas di ingatankuAnd the echo in my earsDan suaranya masih terngiang di telingakuWhen the jury said “He’s guilty”Saat juri bilang "Dia bersalah"And the judge said “Ninety-nine years”Dan hakim bilang "Sembilan puluh sembilan tahun"
Oh for ninety-nine yearsOh, selama sembilan puluh sembilan tahunI’ll watch the sun rise over the same ol’ sceneAku akan melihat matahari terbit di tempat yang samaNinety-nine years nothing but an empty cell for companySembilan puluh sembilan tahun hanya ditemani sel kosongYet there’s not very much that stands between meTapi tidak ada yang menghalangikuAnd the freedom I hold dearDan kebebasan yang sangat aku rindukanJust a thousand barsHanya seribu jerujiA big brick wallSebuah tembok besarAnd a sentence of ninety-nine yearsDan hukuman sembilan puluh sembilan tahun
I kissed my darlin’ on her tender lipsAku mencium sayangku di bibirnya yang lembutAnd they took me by the handDan mereka membawaku pergiHad a nice little ride on a ferry boatNaik feri yang menyenangkanTo the Rock Worth Prison StandMenuju Penjara Rock WorthThe warden said as he locked the doorKepala penjara bilang saat mengunci pintu“I hope you like it here”"Semoga kamu betah di sini"“Just make yourself at home"Buatlah dirimu nyaman“You’re gonna be with us ninety-nine years”"Kamu akan bersama kami selama sembilan puluh sembilan tahun"
I’ve almost forgotten what my real name isAku hampir lupa siapa namaku yang sebenarnyaBeen a number for so longSudah terlalu lama jadi angkaMaking little bitty rocks outtaMembuat batu kecil dariGreat big rocksBatu besarGets old as the days wear onRasanya membosankan seiring berjalannya waktuBut I’ll do my best for ninety-nine yearsTapi aku akan berusaha sebaik mungkin selama sembilan puluh sembilan tahunJust to try and stay aliveHanya untuk bertahan hidup‘cuz the governor saidKarena gubernur bilangIf I’d be good I’d get out at ninety-fiveJika aku berperilaku baik, aku bisa keluar pada usia sembilan puluh lima
Oh for ninety-nine yearsOh, selama sembilan puluh sembilan tahunI’ll watch the sun rise over the same ol’ sceneAku akan melihat matahari terbit di tempat yang samaNinety-nine years nothing but an empty cell for companySembilan puluh sembilan tahun hanya ditemani sel kosongYet there’s not very much that stands between meTapi tidak ada yang menghalangikuAnd the freedom I hold dearDan kebebasan yang sangat aku rindukanJust a thousand barsHanya seribu jerujiA big brick wallSebuah tembok besarAnd a sentence of ninety-nine yearsDan hukuman sembilan puluh sembilan tahun
