Say, this is the realist shit I ever wrote or said
Katakan, ini adalah hal paling nyata yang pernah aku tulis atau ucapkan
Wake up with it everyday and take it with me to bed
Bangun dengan itu setiap hari dan membawanya ke tempat tidurku
Hurting my heart and hanging over my head
Menyakiti hatiku dan menggantung di atas kepalaku
Bout the realest nigga these Texas streets ever bred
Tentang orang paling nyata yang pernah lahir di jalanan Texas ini
C.L. Butler better known as Chad or Pimp C
C.L. Butler yang lebih dikenal sebagai Chad atau Pimp C
The closest homeboy that I ever had
Sahabat terdekat yang pernah aku miliki
Now when we first met, we wasn't on the same page
Sekarang ketika kita pertama kali bertemu, kita tidak sejalan
From pettiness understandings that got cleared up with age
Dari kesalahpahaman kecil yang terjelaskan seiring bertambahnya usia
Two young boys who was ready to mash
Dua anak muda yang siap untuk beraksi
Put P.A. on the map and maybe make a little cash
Membawa P.A. ke peta dan mungkin menghasilkan sedikit uang
Jumped down with Big Tyme, put down a few songs
Bergabung dengan Big Tyme, membuat beberapa lagu
Everybody co-signed saying that we could do no wrong
Semua orang mendukung, bilang kita tidak bisa salah
Then hit the streets with a big ass bang
Kemudian turun ke jalan dengan suara keras
Them gangsta ass rhymes with that country ass twang
Lirik gangster dengan dialek pedesaan yang kental
Dropped "Tell Me Something Good" took off and went live
Rilis "Tell Me Something Good", langsung melesat dan go public
Shit, next thing you know we was signing to Jive
Sial, berikutnya kita sudah menandatangani kontrak dengan Jive
Dropped "Too Hard to Swallow" "A Pocket Full of Stones"
Rilis "Too Hard to Swallow" "A Pocket Full of Stones"
Put the remix on "Menace" shit we had it going on
Rilis remix "Menace", sial, kita sedang berada di jalur yang tepat
Got love in the streets and played on the air
Dapat cinta di jalanan dan diputar di udara
But the homey putting us out, wasn't playing too fair
Tapi teman yang mengeluarkan kita, tidak bermain dengan adil
Had to separate ourself, bring in a new team
Harus memisahkan diri, membawa tim baru
But sometimes the other side ain't always what it seems
Tapi terkadang sisi lain tidak selalu seperti yang terlihat
We dropped "Super Tight" a album full of killer flows
Kami rilis "Super Tight", album penuh aliran keren
But then we got caught up with the drugs and the hoes
Tapi kemudian kami terjebak dengan narkoba dan wanita
We didn't realize what was happening on the real
Kami tidak menyadari apa yang sebenarnya terjadi
And new management was cutting back room deals
Dan manajemen baru membuat kesepakatan belakang layar
Hiding different money and ever sealing the price
Menyembunyikan uang yang berbeda dan selalu menetapkan harga
He had us doing all the work but was keeping the biggest slice
Dia membuat kita melakukan semua pekerjaan tapi mengambil bagian terbesar
Took a while to catch on, to what homey was doing
Butuh waktu untuk menyadari apa yang dilakukan teman itu
But by the time we did, all the paperwork was in ruins
Tapi saat kami menyadarinya, semua dokumen hancur
Nigga kept all the receipts so we couldn't file taxes
Dia menyimpan semua kwitansi sehingga kami tidak bisa mengajukan pajak
The next thing you know, IRS hitting us with axes
Dan berikutnya yang kamu tahu, IRS menyerang kami dengan keras
Pimp you owe seven figures, Bun you owe six
Pimp, kamu berutang tujuh digit, Bun kamu berutang enam
Better get your paper together, get this shit fixed
Lebih baik kamu rapikan berkasmu, selesaikan semua ini
Remixed the management team and tried it ourself
Mengganti tim manajemen dan mencobanya sendiri
Cussed out the GM, almost got put on the shelf
Mencaci GM, hampir saja terpinggirkan
Fuck it, dropped "Ridin' Dirty" instant classic in the South
Sudahlah, rilis "Ridin' Dirty", klasik instan di Selatan
Reclaimed the southern title, shut everybody's mouth
Mengambil kembali gelar selatan, membuat semua orang terdiam
Got some clout in the game, boys calling us the greatest
Mendapatkan pengaruh di industri, orang-orang memanggil kami yang terhebat
But meanwhile me and Pimp is still ducking haters
Tapi sementara itu aku dan Pimp masih menghindari para pembenci
The old manager calling and say he fina' sue
Manajer lama menelepon dan bilang dia akan menggugat
And put a padlock on the everything we trying to do
Dan mengunci semua yang kami coba lakukan
Put a call out to the Prince, this nigga still hating
Menghubungi Prince, orang ini masih membenci
We got heat for the streets, and we can't keep the people waiting
Kami punya lagu panas untuk jalanan, dan kami tidak bisa membuat orang menunggu
He made a call to ?? and folks, telling the man
Dia menelepon ?? dan orang-orang, memberi tahu orang itu
You gotta cut UGK some slack understand
Kamu harus memberi kelonggaran pada UGK, paham?
Young Pimp got the plan, Bun got the drawl
Pimp muda punya rencana, Bun punya logat
Rap-A-Lot had our back and we just waiting on Jive
Rap-A-Lot mendukung kami dan kami hanya menunggu Jive
We got the big bosses on the same page
Kami sudah membuat bos besar sejalan
So me and young Pimp went hit 'em from center stage
Jadi aku dan Pimp muda menyerang dari panggung utama
Next thing you know we got this call from the N.Y.
Berikutnya, kami mendapat telepon dari N.Y.
It's Jay-Z saying y'all niggaz getting fly
Ini Jay-Z bilang kalian sedang bersinar
He doing "Volume 3" and got a track from Timb
Dia sedang mengerjakan "Volume 3" dan punya lagu dari Timb
And wondered could some trill niggaz rock it with him
Dan bertanya-tanya apakah beberapa orang keren bisa berkolaborasi dengannya
Shit big Bun was all for it, but Pimp wasn't sure
Sial, Bun setuju, tapi Pimp tidak yakin
But "Big Pimpin" hit 'em 187-Pure
Tapi "Big Pimpin" langsung meledak 187-Pure
Number one song on every station you turn on
Lagu nomor satu di setiap stasiun yang kamu putar
MTV and BET we getting our burn on
MTV dan BET, kami mendapatkan perhatian kami
Grammy nominated can't believe that we made it
Nominasi Grammy, tidak percaya kami berhasil
And we got a call from Jive that left us all faded
Dan kami mendapat telepon dari Jive yang membuat kami semua terpesona
And it stated, that due to the success of the track
Dan dinyatakan, bahwa karena kesuksesan lagu ini
We here at Jive records, would like to piggy back
Kami di Jive Records, ingin ikut serta
Get another beat from Timb, then get a verse from Jay
Dapatkan beat lain dari Timb, lalu ambil satu bait dari Jay
Let Hype shoot the video and we'll be on the way
Biarkan Hype syuting video dan kami akan segera berangkat
Shit it sounded okay, but me I had to ask
Sial, itu terdengar oke, tapi aku harus bertanya
If we don't do Big Pimpin 2, would you still put us on blast
Jika kami tidak membuat Big Pimpin 2, apakah kamu masih akan mempromosikan kami?
A song like that would might take a nigga to the top
Lagu seperti itu bisa membawa seseorang ke puncak
But my true fan base, might think a nigga flop
Tapi basis penggemar sejati saya mungkin berpikir saya gagal
They got mad and put niggaz on hold
Mereka marah dan menempatkan kami dalam penantian
For damn near a year till the buzz got cold
Hampir setahun sampai ketenarannya memudar
So we said fuck 'em and went back to the basics
Jadi kami bilang sudahlah dan kembali ke dasar
Trying to find ways to get the fuck up out the matrix
Mencari cara untuk keluar dari jebakan ini
We put "Dirty Money" together and it was aces
Kami menyusun "Dirty Money" dan itu luar biasa
But that's around the time that Pimp caught two cases
Tapi itu sekitar waktu Pimp terjerat dua kasus
He got probation, said fuck you hoes
Dia mendapat masa percobaan, bilang, "sialan kalian"
We finish the album, got ready to do a couple shows
Kami menyelesaikan album, bersiap untuk melakukan beberapa pertunjukan
And then he violated, one month before we dropped
Dan kemudian dia melanggar, sebulan sebelum kami rilis
And shit just got put on hold or fucking stopped
Dan semuanya terhenti atau benar-benar terhenti
Now 30 days done, we back to the nitty gritty
Sekarang 30 hari berlalu, kami kembali ke hal-hal penting
Album got released, big showdown in Chocolate City
Album dirilis, pertarungan besar di Chocolate City
Niggaz with masks on, vests and all black
Orang-orang dengan topeng, rompi, dan semua hitam
It's Christmas 2001, bitch we was all that
Ini adalah Natal 2001, sial, kami adalah yang terbaik
Strongest on the block, nobody could budge
Paling kuat di blok, tidak ada yang bisa bergerak
And then he violated, now we right back before the judge
Dan kemudian dia melanggar, sekarang kami kembali di depan hakim
They calling him a nuisance, put my dog behind a fence
Mereka menyebutnya gangguan, menempatkan temanku di balik pagar
It was January 28th, he ain't been home since
Itu adalah 28 Januari, dia belum pulang sejak saat itu
Threw a nigga through a loop and caught me in the crosses
Membuatku terkejut dan menangkapku di tengah-tengah
Standing cold, CEO, now I'm the fucking boss
Berdiri kedinginan, CEO, sekarang aku adalah bos
Had the devil on my back, got to drinking and drugging
Mendapatkan setan di punggungku, mulai minum dan menggunakan narkoba
Had to make a choice, get back to rapping or thugging
Harus membuat pilihan, kembali ke rap atau kejahatan
So I walked into my bedroom, got down on my knees
Jadi aku berjalan ke kamarku, berlutut
Put my hands together and I prayed Lord please
Menyatukan tanganku dan berdoa, Tuhan tolonglah
Let me get past this bridge over water that's trouble
Biarkan aku melewati jembatan ini yang penuh masalah
And get back up on my grind on the double
Dan kembali berusaha dengan cepat
He said son don't worry
Dia berkata, "Nak, jangan khawatir"
Cause it's not really hard as it seem
Karena ini tidak sesulit yang terlihat
And I can turn your nightmares back into dreams
Dan aku bisa mengubah mimpi burukmu kembali menjadi mimpi
You just got to stay true to yourself and succeed
Kamu hanya perlu tetap setia pada dirimu sendiri dan berhasil
Then push away from the devil and get closer to me
Kemudian menjauh dari setan dan mendekatlah padaku
And every since that night man I promise I been on it
Dan sejak malam itu, aku janji aku terus berusaha
Giving that killer flow to anybody who want it
Memberikan aliran keren kepada siapa saja yang menginginkannya
Pimp the pen like never before, I'm breaking 'em G
Mengguncang pena seperti tidak pernah sebelumnya, aku menghancurkan mereka
Not to mention I got the world screaming free Pimp C
Belum lagi aku membuat dunia berteriak bebas Pimp C
So soon as you make parole and they open the doors
Jadi segera setelah kamu mendapatkan pembebasan bersyarat dan mereka membuka pintunya
You ain't gotta worry about nothing, the world is yours
Kamu tidak perlu khawatir tentang apa pun, dunia ini milikmu
Ain't no mo' struggles my nigga and no mo' stripe
Tidak ada lagi perjuangan, temanku, dan tidak ada lagi garis
I kept it real because to me it's UGK for life
Aku tetap nyata karena bagiku ini UGK selamanya