Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Radio transistor saya datang dari jauh
And when it's night over here over there it's a breaking day
Dan ketika malam di sini, di sana sudah pagi menjelang
I remember all the good times I had walking in the sand
Saya ingat semua kenangan indah saat berjalan di pasir
With a beautiful girl that I met made in Japan
Dengan gadis cantik yang saya temui, dibuat di Jepang
The beauty of her face was beyond my wildest dreams
Kecantikan wajahnya melampaui mimpi terliar saya
Like cherry blossoms blooming in the mountains in the early spring
Seperti bunga sakura yang mekar di pegunungan di awal musim semi
As we walked by the river and she softly took hold of my hand
Saat kami berjalan di tepi sungai dan dia lembut menggenggam tangan saya
That's when I fell deep in love with a girl made in Japan
Saat itulah saya jatuh cinta dalam-dalam pada gadis yang dibuat di Jepang
In the dark of night we would lay on Tokyo bay
Di kegelapan malam, kami berbaring di teluk Tokyo
And the singing of the birds woke us up at the break of day
Dan nyanyian burung membangunkan kami saat pagi menjelang
Her smiling eyes always seemed to try to understand
Mata senyumnya selalu tampak berusaha untuk mengerti
All the love in my heart for the girl made in Japan
Segala cinta di hati saya untuk gadis yang dibuat di Jepang
My transistor radio comes from far away
Radio transistor saya datang dari jauh
And when it's night over here over there it's a breaking day
Dan ketika malam di sini, di sana sudah pagi menjelang
She cried when she said she'd been promised to another man
Dia menangis saat mengatakan bahwa dia sudah dijanjikan untuk pria lain
That's when I left my heart with the girl made in Japan
Saat itulah saya meninggalkan hati saya dengan gadis yang dibuat di Jepang
Yes my heart will always be with the girl made in Japan
Ya, hati saya akan selalu bersama gadis yang dibuat di Jepang
Makna Lagu Made In Japan
Lagu Made in Japan dari Buck Owens ini punya vibe nostalgia yang kuat banget, tentang kenangan cinta yang indah tapi nggak bisa dimiliki selamanya. Di awal, diceritakan gimana si penyanyi mengenang momen-momen sederhana tapi bermakna, jalan di pantai, ngobrol, sampai jatuh cinta sama seseorang yang ia temui di Jepang. Semua digambarin manis banget, kayak mimpi yang terlalu indah buat jadi kenyataan.
Tapi ternyata, di balik semua kenangan itu ada kenyataan pahit, cewek yang dia cintai ternyata sudah dijanjikan untuk orang lain. Di sinilah emosinya mulai kerasa, dari yang awalnya hangat dan romantis, berubah jadi sedih dan kehilangan. Dia nggak bisa berbuat banyak selain pergi, tapi yang berat, dia "ninggalin hatinya" di sana. Artinya, walaupun fisiknya pergi, perasaannya tetap tertinggal.
Secara keseluruhan, lagu ini ngomongin tentang cinta yang nggak bisa dimiliki, tapi tetap berkesan seumur hidup. Kadang ada orang yang datang cuma sebentar, tapi dampaknya dalam banget sampai susah dilupain. Vibes-nya tuh kayak kenangan lama yang masih suka keinget, nggak sakit banget, tapi cukup bikin hati hangat sekaligus sedikit nyesek.
