Home Artis Film Musik Dangdut Lirik Korea Jepang China Foto Plus Trending Video
About Us Redaksi Product Disclaimer Kode Etik Privacy Policy Pedoman Media Siber Ads Contact Sitemap
favicon Liputan6.com favicon Kapanlagi.com favicon Bola.net favicon Bola.com favicon Merdeka.com favicon Fimela.com favicon Brilio.net
Connect with Us
sosmed sosmed sosmed sosmed sosmed sosmed

Copyright © 2026 Kapanlagi.com KLY KapanLagi Youniverse - All Right Reserved.


Lirik Grenade (Terjemahan) - Bruno Mars

X

Tips Pencarian Lirik Favorit Anda

Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi

  • Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
  • bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
  • dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.

Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi

  • Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
  • klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.

Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair

  • Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
    Tanpamu tiada berarti
    Tak mampu lagi berdiri
    Cahaya kasihmu menuntunku
    Kembali dalam dekapan tanganmu
  • Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
  • Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.

TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI

  • Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
  • Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Lirik Grenade (Terjemahan) - Bruno Mars
Bruno Mars
Easy come, easy go
Mudah datang, mudah pergi
That's just how you live, oh
Begitulah cara kamu hidup, oh
Take, take, take it all
Ambil, ambil, ambil semuanya
But you never give
Tapi kamu tidak pernah memberi
Should've known you was trouble
Seharusnya aku tahu kamu masalah
From the first kiss
Sejak ciuman pertama
Had your eyes wide open
Matamu terbuka lebar
Why were they open?
Kenapa matamu terbuka?

**[Bridge]**
Gave you all I had
Aku berikan semua yang aku punya
And you tossed it in the trash
Dan kamu buang begitu saja
You tossed it in the trash, you did
Kamu buang begitu saja, memang
To give me all your love
Memberikan semua cintamu
Is all I ever asked
Itu saja yang aku minta
Cause what you don't understand
Karena yang kamu tidak mengerti
Is
Adalah

**[Chorus]**
I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah)
Aku akan menangkap granat untukmu (ya, ya, ya)
Throw my hand on the blade for ya (yeah, yeah, yeah)
Meletakkan tanganku di atas pisau untukmu (ya, ya, ya)
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah, yeah)
Aku akan melompat di depan kereta untukmu (ya, ya, ya)
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah, yeah)
Kamu tahu aku akan melakukan apa saja untukmu (ya, ya, ya)
Oh ho,
Oh ho,
I would go through all this pain
Aku akan melalui semua rasa sakit ini
Take a bullet straight through my brain
Menerima peluru langsung di kepalaku
Yes, I would die for you, baby
Ya, aku akan mati untukmu, sayang
But you won't do the same
Tapi kamu tidak akan melakukan hal yang sama

No, no, no, no
Tidak, tidak, tidak, tidak

Black, black, black and blue
Hitam, hitam, biru dan ungu
Beat me 'til I'm numb
Pukuli aku sampai aku tidak merasakan apa-apa
Tell the devil I said "Hey" when you get back to where you're from
Katakan pada setan aku bilang "Hai" saat kamu kembali ke tempat asalmu
Bad woman, bad woman
Perempuan jahat, perempuan jahat
That's just what you are
Itulah dirimu yang sebenarnya
Yeah, you smile in my face then rip the brakes out my car
Ya, kamu tersenyum di wajahku lalu merobek rem mobilku

**[Bridge]**
Gave you all I had
Aku berikan semua yang aku punya
And you tossed it in the trash
Dan kamu buang begitu saja
You tossed it in the trash, yes you did
Kamu buang begitu saja, memang
To give me all your love
Memberikan semua cintamu
Is all I ever asked
Itu saja yang aku minta
Cause what you don't understand
Karena yang kamu tidak mengerti
Is
Adalah

**[Chorus]**
I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah)
Aku akan menangkap granat untukmu (ya, ya, ya)
Throw my hand on the blade for ya (yeah, yeah, yeah)
Meletakkan tanganku di atas pisau untukmu (ya, ya, ya)
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah, yeah)
Aku akan melompat di depan kereta untukmu (ya, ya, ya)
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah, yeah)
Kamu tahu aku akan melakukan apa saja untukmu (ya, ya, ya)
Oh ho,
Oh ho,
I would go through all this pain
Aku akan melalui semua rasa sakit ini
Take a bullet straight through my brain
Menerima peluru langsung di kepalaku
Yes, I would die for you, baby
Ya, aku akan mati untukmu, sayang
But you won't do the same
Tapi kamu tidak akan melakukan hal yang sama

If my body was on fire
Jika tubuhku terbakar
You'd watch me burn down in flames
Kamu akan melihatku terbakar dalam api
You said you loved me, you're a liar
Kamu bilang kamu mencintaiku, kamu pembohong
Cause you never ever ever did, baby
Karena kamu tidak pernah, sayang

But darling, I'd still catch a grenade for ya
Tapi sayang, aku tetap akan menangkap granat untukmu
Throw my hand on the blade for ya
Meletakkan tanganku di atas pisau untukmu
I'd jump in front of a train for ya
Aku akan melompat di depan kereta untukmu
You know I'd do anything for ya
Kamu tahu aku akan melakukan apa saja untukmu

I would go through all this pain
Aku akan melalui semua rasa sakit ini
Take a bullet straight through my brain
Menerima peluru langsung di kepalaku
Yes I would die for ya baby
Ya, aku akan mati untukmu sayang
But you won't do the same
Tapi kamu tidak akan melakukan hal yang sama
No, you won't do the same
Tidak, kamu tidak akan melakukan hal yang sama
Oh, you never do the same
Oh, kamu tidak pernah melakukan hal yang sama

No, you won't do the same
Tidak, kamu tidak akan melakukan hal yang sama
You wouldn't do the same
Kamu tidak akan melakukan hal yang sama
Ooh, you'd never do the same
Ooh, kamu tidak pernah melakukan hal yang sama
Ohh, no no no
Ohh, tidak tidak tidak
Bruno Mars

Makna Lagu Grenade

Lirik lagu ini menggambarkan seseorang yang mencintai dengan sangat dalam, bahkan sampai rela berkorban apa saja demi orang yang ia sayangi. Dari awal, sudah terlihat kalau hubungan ini tidak seimbang, di mana satu pihak terus memberi segalanya, sementara pihak lain hanya menerima tanpa benar-benar membalas dengan tulus. Tokohnya sebenarnya sudah menyadari sejak awal bahwa orang yang ia cintai membawa masalah, tapi tetap memilih bertahan karena perasaannya terlalu kuat.

Di bagian chorus, perasaan cinta itu digambarkan dengan cara yang ekstrem, seperti rela terluka bahkan sampai mati demi orang tersebut. Ini menunjukkan betapa besar dan tulusnya cintanya, tapi juga sekaligus menyedihkan karena pengorbanan itu tidak dihargai. Ia terus berharap mendapatkan cinta yang sama, padahal kenyataannya justru sebaliknya, ia malah disakiti dan diperlakukan tidak adil.

Namun di balik semua rasa sakit itu, ada kesadaran pahit yang mulai muncul. Ia mulai memahami bahwa orang yang ia cintai sebenarnya tidak pernah benar-benar mencintainya. Lagu ini jadi terasa seperti curhatan tentang cinta yang toxic, di mana seseorang tetap bertahan meski disakiti, sampai akhirnya sadar bahwa cintanya selama ini hanya bertepuk sebelah tangan.