Jika kamu pernah terjebak di tengah-tengah lautan
I'll sail the world to find you
Aku akan menjelajahi dunia untuk menemukanmu
If you ever find yourself lost in the dark and you can't see
Jika kamu pernah tersesat di dalam gelap dan kamu kesulitan melihat
I'll be the light to guide you
Aku akan menjadi cahaya yang menuntunmu
Find out what we're made of
Kita tahu apa yang harus kita lakukan
When we are called to help our friends in need
Ketika kita menerima panggilan untuk membantu teman kita yang sedang kesulitan
You can count on me like 1, 2, 3
Kamu bisa mengandalkanku dan hitung 1, 2, 3
I'll be there
Aku akan ada di sana
And I know when I need it
Dan aku tahu ketika aku memerlukanmu
I can count on you like 4, 3, 2
Aku bisa mengandalkanmu dan menghitung 4, 3, 2
And you'll be there
Dan kamu akan ada di sana
'cause that's what friends are supposed to do oh yeah
Karena itu yang seharusnya teman saling lakukan
ooooooh, oooohhh yeah yeah
If you're tossin' and you're turnin
Ketika kamu membolak balikkan badanmu
and you just can't fall asleep
dan kamu tidak bisa tertidur
I'll sing a song beside you
Aku akan menyanyikan sebuah lagu di sampingmu
And if you ever forget how much you really mean to me
Dan ketika kamu lupa betapa berartinya dirimu untukku
Every day I will remind you
Aku akan mengingatkanmu setiap harinya
Find out what we're made of
Kita tahu apa yangharus kita lakukan
When we are called to help our friends in need
Ketika kita menerima panggilan untuk membantu teman kita yang sedang kesulitan
You can count on me like 1, 2, 3
Kamu bisa mengandalkanku dan hitung 1, 2, 3
I'll be there
Aku akan ada di sana
And I know when I need it
Dan aku tahu ketika aku memerlukanmu
I can count on you like 4, 3, 2
Aku bisa mengandalkanmu dan menghitung 4, 3, 2
And you'll be there
Dan kamu akan ada di sana
'cause that's what friends are supposed to do oh yeah
Karena itu yang seharusnya teman saling lakukan
ooooooh, oooohhh yeah yeah
You'll always have my shoulder when you cry
Kamu akan selalu memiliki bahuku ketika kamu menangis
I'll never let go
Tidak akan ku lepas
Never say goodbye
Tidak akan pernah berpisah
You can count on me like 1, 2, 3
Kamu bisa mengandalkanku dan hitung 1, 2, 3
I'll be there
Aku akan ada di sana
And I know when I need it
Dan aku tahu ketika aku memerlukanmu
I can count on you like 4, 3, 2
Aku bisa mengandalkanmu dan menghitung 4, 3, 2
And you'll be there
Dan kamu akan ada di sana
'cause that's what friends are supposed to do oh yeah
Karena itu yang seharusnya teman saling lakukan
ooooooh, oooohhh
You can count on me 'cause I can count on you
Kamu bisa mengandalkan aku karena aku bisa mengandalkanmu
Makna Lagu Count on Me
Lagu Count on Me dari Bruno Mars ini punya makna yang hangat banget tentang arti persahabatan sejati. Dari awal, liriknya langsung nunjukin kalau seorang teman itu bukan cuma ada di saat senang, tapi juga siap datang kapan pun dibutuhkan bahkan di situasi yang sulit banget. Mau itu lagi "tersesat", sedih, atau butuh arah, dia bakal selalu ada buat jadi penolong dan tempat bersandar.
Bagian "you can count on me like 1, 2, 3" simpel tapi dalam banget. Ini kayak simbol kalau kehadiran seorang teman itu pasti, nggak perlu diragukan. Dan yang bikin makin spesial, hubungan ini dua arah bukan cuma satu orang yang selalu ada, tapi mereka saling mengandalkan satu sama lain. Jadi bukan cuma tentang memberi, tapi juga tentang saling menjaga dan support bareng-bareng.
Intinya, lagu ini ngingetin kalau persahabatan yang tulus itu priceless. Nggak harus selalu mewah atau ribet, cukup ada di saat dibutuhkan, dengerin, dan nggak ninggalin. Lagu ini tuh kayak pelukan hangat buat bilang, "tenang aja, kamu nggak sendirian".