Lirik When Can We Be (Terjemahan) - Bruno Major

Tips Pencarian Lirik Favorit Anda

Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi

Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.

Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi

Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.

Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair

Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:

Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu
Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.

TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI

Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.

Lirik When Can We Be (Terjemahan) - Bruno Major

(credit: youtube.com/Bruno Major)

When the sun freezes over
Ketika matahari membeku
And the pigs start to fly
Dan babi mulai terbang
When the show's finally over
Ketika pertunjukan akhirnya selesai
And there's a tear in my eye
Dan ada air mata di mataku

When our faces are all wrinkled
Ketika wajah kita semua keriput
And we've lost all our teeth
Dan kita sudah kehilangan semua gigi kita
If not now, when can we be?
Jika bukan sekarang, kapan kita bisa bersama?

When the trains are on time and (choo-choo)
Ketika kereta tepat waktu dan (kereta!)
We stop missing our flights
Kita berhenti ketinggalan penerbangan
You'll learn to save up
Kau akan belajar menabung
I'll admit I'm not right
Aku akui aku tidak selalu benar

When you stop drinking too much
Ketika kau berhenti minum terlalu banyak
And I stop losing my keys
Dan aku berhenti kehilangan kunci
Oh, if not now, when can we
Oh, jika bukan sekarang, kapan kita bisa

Dance upon the rooftops?
Menari di atas atap?
Get drunk and laugh until we fall off?
Mabuk dan tertawa sampai kita terjatuh?
And fight until we call it all off
Dan bertengkar sampai kita mengakhiri semuanya
Like we do?
Seperti yang biasa kita lakukan?

If only we knew
Seandainya kita tahu
That the moon won't turn blue (won't turn blue)
Bahwa bulan tidak akan berubah biru (tidak akan berubah biru)
That I won't last forever
Bahwa aku tidak akan bertahan selamanya
And neither will you (and neither will you)
Dan kau pun tidak (dan kau pun tidak)

'Cause when I close both my eyes
Karena ketika aku menutup kedua mataku
It's your face that I see
Wajahmu yang aku lihat
So if not now, when can we be?
Jadi jika bukan sekarang, kapan kita bisa bersama?

(credit: youtube.com/Bruno Major)

Makna Lagu When Can We Be - Bruno Major

Lirik lagu ini punya pesan yang dalem banget tentang waktu dan cinta. Di awal, ada banyak “andaian” yang sebenarnya mustahil atau terlalu ideal, kayak nunggu semuanya sempurna dulu baru bisa bersama. Tapi justru di situ letak poinnya, kalau kita terus nunggu kondisi yang perfect, mungkin kita nggak akan pernah mulai apa-apa.

Di bagian tengah, lagu ini nunjukin realita hubungan yang nggak selalu mulus. Ada kebiasaan buruk, ada kesalahan, ada drama yang berulang. Tapi justru itu yang bikin hubungan terasa hidup dan nyata. Mereka sadar kalau nunggu semua berubah dulu baru bahagia itu cuma alasan untuk menunda.

Intinya, lagu ini ngajak kita buat berhenti nunggu dan mulai sekarang. Karena waktu terus jalan, dan kita nggak hidup selamanya. Jadi kalau memang ada rasa, ada kesempatan, ya jalani sekarang. Daripada nanti nyesel karena terlalu lama nunggu hal yang sebenarnya nggak akan pernah jadi sempurna.

Editor's Pick

On Stage