Terjemahan Trajectories - Bruno Major

(credit: youtube.com/Bruno Major)&nbps;

We both see the moonlight, the same shade of blueKita berdua melihat cahaya bulan, dengan nuansa biru yang sama
We both like to start things and not see them throughKita berdua suka memulai sesuatu tapi tidak menyelesaikannya
Two hopeless romantics from a bygone eraDua romantis putus asa dari era yang telah berlalu
I've come to realize, you're bygone tooAku mulai menyadari, kau juga bagian dari masa lalu
There are places to go, wonders to seeAda tempat-tempat yang harus dikunjungi, keajaiban yang harus dilihat
I had hope in my bones you would see them with meAku berharap dalam hatiku kau akan melihatnya bersamaku
I thought you were my person, the one I would keepAku pikir kau adalah orang yang tepat, yang ingin kupertahankan
'Cause the love I have for youKarena cinta yang aku miliki untukmu
It runs through me deepMengalir dalam diriku dengan dalam
Though it could still work out differentlyMeski masih ada kemungkinan untuk berbeda
For now, this is the way that it has to beUntuk sekarang, inilah yang harus terjadi
Though we're the same person, unfortunatelyWalau kita adalah orang yang sama, sayangnya
We're on our own trajectoriesKita berada di jalur kita masing-masing
We both like old movies in black and whiteKita berdua suka film-film lama yang hitam putih
How I long for the times we would watch them at nightBetapa aku merindukan saat-saat kita menontonnya di malam hari
In those little moments, I knew you were mineDi momen-momen kecil itu, aku tahu kau milikku
You needn't tell me, I know it crossed your mindTak perlu kau katakan, aku tahu itu juga terlintas di pikiranmu
And I learnt my lesson, I learned the hard wayDan aku telah belajar pelajaran, dengan cara yang sulit
That real love is selfless, sounds like something you'd sayBahwa cinta sejati itu tanpa pamrih, terdengar seperti sesuatu yang kau katakan
But as long as you're happy then I'm happy tooTapi selama kau bahagia, aku juga bahagia
And the hurt that I feel will remind me of youDan rasa sakit yang kurasakan akan mengingatkanku padamu
Though it could still work out differentlyMeski masih ada kemungkinan untuk berbeda
For now, this is the way that it has to beUntuk sekarang, inilah yang harus terjadi
Though we're the same person, unfortunatelyWalau kita adalah orang yang sama, sayangnya
We're on our own trajectoriesKita berada di jalur kita masing-masing

(credit: youtube.com/Bruno Major)

Makna Lagu Trajectories - Bruno Major

Lirik lagu ini menggambarkan kisah dua orang yang sebenarnya punya banyak kesamaan, mulai dari cara berpikir, selera, sampai kenangan yang pernah mereka jalani bersama. Mereka seperti dua romantis yang cocok satu sama lain, menikmati hal-hal sederhana seperti menonton film lama atau menghabiskan waktu di bawah cahaya bulan. Awalnya, tokoh dalam lagu ini benar-benar percaya bahwa orang tersebut adalah "the one" yang akan selalu ada dalam hidupnya.

Namun seiring waktu, ia mulai menyadari bahwa meskipun mereka mirip dan saling mencintai, jalan hidup mereka ternyata berbeda. Ada harapan bahwa hubungan itu mungkin masih bisa berjalan dengan cara lain, tapi untuk saat ini mereka harus menerima kenyataan bahwa masing-masing harus melanjutkan hidup di jalurnya sendiri. Perasaan ini terasa pahit karena cinta itu sebenarnya masih ada.

Pada akhirnya, lagu ini menyampaikan makna cinta yang dewasa dan tanpa pamrih. Tokohnya belajar bahwa mencintai seseorang kadang berarti merelakan mereka pergi demi kebahagiaan mereka sendiri. Meski perpisahan meninggalkan rasa sakit, kenangan dan perasaan yang pernah ada tetap menjadi bagian penting dari hidupnya.