Lukisan-lukisan yang dibuang Turner
The greatest one he never made
Lukisan terbaik yang tidak pernah ia buat
A Chopin impromptu that nobody heard but him
Sebuah impromptu Chopin yang hanya dia dengar
A sunken ship
Sebuah kapal yang tenggelam
That won't be found
Yang tidak akan ditemukan
A falling tree that makes no sound
Sebuah pohon yang tumbang tanpa suara
The way that you are with no one around but me
Cara kamu saat tidak ada orang lain selain aku
To touch a frozen waterfall
Menyentuh air terjun yang membeku
A flower at a funeral
Sebuah bunga di pemakaman
A strange kind of beautiful
Keindahan yang aneh
Singing to an empty hall
Bernyanyi di aula yang kosong
Silence at the curtain call
Keheningan saat tirai ditutup
You are unusual to me
Kamu sangat berbeda bagiku
The information in a kiss
Informasi dalam sebuah ciuman
Tells of things the words have missed
Mengisahkan hal-hal yang tidak bisa diungkapkan kata-kata
A moment of you, the last on my lips each night
Sebuah momen tentangmu, yang terakhir di bibirku setiap malam
To see a star with naked eyes
Melihat bintang dengan mata telanjang
And know it has already died
Dan tahu bahwa bintang itu sudah mati
Or a comet fly only once in a lifetime
Atau sebuah komet yang terbang hanya sekali seumur hidup
To know just enough
Mengetahui cukup
To know we know nothing at all
Untuk tahu bahwa kita tidak tahu apa-apa
To touch a frozen waterfall
Menyentuh air terjun yang membeku
A flower at a funeral
Sebuah bunga di pemakaman
A strange kind of beautiful
Keindahan yang aneh
Singing to an empty hall
Bernyanyi di aula yang kosong
Silence at the curtain call
Keheningan saat tirai ditutup
You are unusual to me
Kamu sangat berbeda bagiku
Tears of emperors as they fall
Air mata para raja saat mereka jatuh
The sound of soldiers at the door
Suara tentara di pintu
A strange kind of beautiful
Keindahan yang aneh
Makna lagu A Strange Kind of Beautiful - Bruno Major
Lirik ini punya nuansa puitis dan agak sunyi, tentang keindahan yang jarang dilihat orang lain. Dari awal, dia pakai banyak perumpamaan kayak karya seni yang gak pernah selesai, musik yang cuma didengar penciptanya, atau sesuatu yang hilang dan gak ditemukan. Semua itu menggambarkan hal hal berharga tapi tersembunyi, sesuatu yang mungkin gak dihargai dunia, tapi punya makna dalam buat seseorang.
Di bagian tengah, dia mulai mengarah ke orang yang dia cintai. Dia melihat orang ini sebagai sesuatu yang unik dan berbeda, dengan keindahan yang gak biasa. Bukan keindahan yang ramai atau jelas terlihat, tapi yang subtle, dalam, dan cuma bisa dirasakan kalau benar benar dekat. Bahkan hal kecil kayak ciuman atau momen singkat bisa menyampaikan perasaan yang gak bisa dijelasin dengan kata kata.
Secara keseluruhan, lagu ini tentang menghargai keindahan yang gak semua orang bisa lihat. Tentang cinta yang terasa spesial karena keunikannya, bukan karena kesempurnaan. Ada juga sedikit rasa melankolis, kayak sadar bahwa beberapa hal indah itu singkat atau bahkan sudah hilang, tapi tetap punya nilai yang dalam banget bagi yang pernah merasakannya.