Terjemahan War Nurse - Bruce Springsteen
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
She was just another war nurseDia hanyalah seorang perawat perang lainnyaShe could strike a noble poseDia bisa tampil dengan sikap yang muliaCaring for our young boys when a bullet laid them lowMerawat anak-anak muda kita saat peluru menjatuhkan merekaShe would hover over them and cryDia akan melayang di atas mereka dan menangisAnd pull the cover over them when they'd dieDan menutupi mereka saat mereka meninggalShe was just another lonesome lady, lover, sister of the gunDia hanyalah seorang wanita kesepian lainnya, kekasih, saudara dari senjataAnd though France would call her darling,Dan meskipun Prancis memanggilnya sayang,She was a nurse 'neath the rising sunDia adalah perawat di bawah matahari yang terbitShe knew no hells or heavens, or harbors or havensDia tidak mengenal neraka atau surga, atau pelabuhan atau tempat berlindungShe was every mother, sister, wife and loverDia adalah setiap ibu, saudara, istri, dan kekasihWhose love a soldier boy was savin'Yang cintanya disimpan oleh seorang pemuda tentaraShe believed in the birth of the broad swordDia percaya pada lahirnya pedang lebarShe was not a shielded oneDia bukanlah yang terlindungiThough France would call her darlin'Meskipun Prancis memanggilnya sayangShe was nurse 'neath the rising sunDia adalah perawat di bawah matahari yang terbitShe was a soldier's shrapnel sweetheart, direct from the combat zoneDia adalah kekasih pecahan peluru tentara, langsung dari zona pertempuranShe was a reincarnation of the Virgin MaryDia adalah reinkarnasi dari Perawan MariaShe was the hooker down in San AntoneDia adalah pelacur di San AntoneAnd though her heart was somewhere in IcelandDan meskipun hatinya berada di suatu tempat di IslandiaCommanding the dawn patrolMemimpin patroli fajarBlessed in this blood and stitched into these bonesDiberkati dalam darah ini dan dijahit ke dalam tulang-tulang inithe war nurse left her soulperawat perang meninggalkan jiwanyaBlessed in this blood and stitched into these bonesDiberkati dalam darah ini dan dijahit ke dalam tulang-tulang inithe war nurse left her soulperawat perang meninggalkan jiwanya
