Lirik Lagu The Promise II (Terjemahan) - Bruce Springsteen
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Johnny works in a factory and Billy works downtownJohnny bekerja di pabrik dan Billy bekerja di pusat kotaTerry works in a rock 'n' roll band looking for that million-dollar soundTerry bekerja di band rock 'n' roll mencari suara yang bisa bikin jutaan dolarMe I got a little job down in Darlington but some nights I don't goSaya punya kerjaan kecil di Darlington, tapi kadang malam saya nggak pergiSome nights I go to the drive-in and some night I stay homeKadang malam saya pergi ke bioskop drive-in, kadang saya cuma di rumah
You see I followed that dream just like those guys do way up on the screenKau lihat, aku mengikuti mimpi itu seperti para cowok di layar lebarWith a built-up Challenger down route 9Dengan Challenger yang dimodifikasi di jalan 9Through the dead ends and all the bad scenesLewat jalan buntu dan semua pemandangan burukAnd when the promise was broken I cashed in a few of my old dreamsDan ketika janji itu hancur, aku menukarkan beberapa mimpi lamaku
You see I built that Challenger by myselfKau lihat, aku membangun Challenger itu sendiriBut I needed money and so I sold itTapi aku butuh uang, jadi aku jual ituAnd I lived a secret I should have kept to myselfDan aku menyimpan rahasia yang seharusnya aku simpan sendiriBut I got drunk one night and I told itTapi suatu malam aku mabuk dan mengungkapkannya
All my life I fought that fightSepanjang hidupku aku berjuang melawan ituThe one that I can't ever winYang takkan pernah bisa aku menangkanAnd everyday it just gets harder to liveDan setiap hari semakin sulit untuk hidupThe dreams I'm believing inMimpi-mimpi yang aku percayaiThunder RoadJalan PetirOh baby you were so rightOh sayang, kau benar sekaliThunder RoadJalan PetirThere's something dying on the Highway tonightAda sesuatu yang sekarat di Jalan Raya malam ini
Well now my Daddy taught me how to walk quietNah, ayahku mengajarkan bagaimana berjalan dengan tenangAnd how to make my peace with the pastDan bagaimana berdamai dengan masa laluAnd I learned real good to tighten up insideDan aku belajar dengan baik untuk menahan diriAnd I don't say nothin' unless I'm askedDan aku tidak bilang apa-apa kecuali jika ditanya
When the promise is broken you go on livin'Ketika janji itu hancur, kau terus hidupBut it takes something from down in your soulTapi itu mengambil sesuatu dari dalam jiwamuLike when the truth is spokenSeperti saat kebenaran diungkapkanAnd it don't make no differenceDan itu tidak membuat perbedaanSomething in your heart turns coldSesuatu di hatimu menjadi dingin
You see I followed that dream, me and some guysKau lihat, aku mengikuti mimpi itu, aku dan beberapa temanThrough the dead ends and all the two-bit barsLewat jalan buntu dan semua bar murahanWhen the promise was brokenKetika janji itu hancurI was drunk and far away from homeAku mabuk dan jauh dari rumahSleeping with a stranger in the back seat of a borrowed carTidur dengan orang asing di kursi belakang mobil pinjamanThunder RoadJalan PetirAnd when it washes away with the rainDan saat itu terbawa hujanThunder RoadJalan PetirYou learn to walk among the remainsKau belajar untuk berjalan di antara puing-puingThunder RoadJalan PetirI remember when me and Terry we'd always sayAku ingat ketika aku dan Terry selalu bilangThunder RoadJalan PetirWe were gonna take it allKami akan mengambil semuanyaAnd throw it allDan membuang semuanyaAwayPergi
You see I followed that dream just like those guys do way up on the screenKau lihat, aku mengikuti mimpi itu seperti para cowok di layar lebarWith a built-up Challenger down route 9Dengan Challenger yang dimodifikasi di jalan 9Through the dead ends and all the bad scenesLewat jalan buntu dan semua pemandangan burukAnd when the promise was broken I cashed in a few of my old dreamsDan ketika janji itu hancur, aku menukarkan beberapa mimpi lamaku
You see I built that Challenger by myselfKau lihat, aku membangun Challenger itu sendiriBut I needed money and so I sold itTapi aku butuh uang, jadi aku jual ituAnd I lived a secret I should have kept to myselfDan aku menyimpan rahasia yang seharusnya aku simpan sendiriBut I got drunk one night and I told itTapi suatu malam aku mabuk dan mengungkapkannya
All my life I fought that fightSepanjang hidupku aku berjuang melawan ituThe one that I can't ever winYang takkan pernah bisa aku menangkanAnd everyday it just gets harder to liveDan setiap hari semakin sulit untuk hidupThe dreams I'm believing inMimpi-mimpi yang aku percayaiThunder RoadJalan PetirOh baby you were so rightOh sayang, kau benar sekaliThunder RoadJalan PetirThere's something dying on the Highway tonightAda sesuatu yang sekarat di Jalan Raya malam ini
Well now my Daddy taught me how to walk quietNah, ayahku mengajarkan bagaimana berjalan dengan tenangAnd how to make my peace with the pastDan bagaimana berdamai dengan masa laluAnd I learned real good to tighten up insideDan aku belajar dengan baik untuk menahan diriAnd I don't say nothin' unless I'm askedDan aku tidak bilang apa-apa kecuali jika ditanya
When the promise is broken you go on livin'Ketika janji itu hancur, kau terus hidupBut it takes something from down in your soulTapi itu mengambil sesuatu dari dalam jiwamuLike when the truth is spokenSeperti saat kebenaran diungkapkanAnd it don't make no differenceDan itu tidak membuat perbedaanSomething in your heart turns coldSesuatu di hatimu menjadi dingin
You see I followed that dream, me and some guysKau lihat, aku mengikuti mimpi itu, aku dan beberapa temanThrough the dead ends and all the two-bit barsLewat jalan buntu dan semua bar murahanWhen the promise was brokenKetika janji itu hancurI was drunk and far away from homeAku mabuk dan jauh dari rumahSleeping with a stranger in the back seat of a borrowed carTidur dengan orang asing di kursi belakang mobil pinjamanThunder RoadJalan PetirAnd when it washes away with the rainDan saat itu terbawa hujanThunder RoadJalan PetirYou learn to walk among the remainsKau belajar untuk berjalan di antara puing-puingThunder RoadJalan PetirI remember when me and Terry we'd always sayAku ingat ketika aku dan Terry selalu bilangThunder RoadJalan PetirWe were gonna take it allKami akan mengambil semuanyaAnd throw it allDan membuang semuanyaAwayPergi
