Lirik Lagu The Hitter (Terjemahan) - Bruce Springsteen
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Come to the door, Ma, and unlock the chainDatanglah ke pintu, Bu, dan buka rantainyaI was just passin' through and got caught in the rainAku hanya lewat dan terjebak dalam hujanThere's nothin' I want, nothin' that you need sayTak ada yang aku inginkan, tak ada yang perlu kau katakanJust let me lie down for a while and then I'll be on my wayBiarkan aku berbaring sebentar, lalu aku akan pergi
I was no more than a kid when you put me on the Southern QueenAku masih anak-anak saat kau menempatkanku di Southern QueenWith the police on my back I fled to New OrleansDengan polisi mengejarku, aku melarikan diri ke New OrleansI fought in the dockyards and with the money that I madeAku bertarung di dok-dok dan dengan uang yang kudapatAnd the fight was my home and any blood was my tradeDan pertarungan adalah rumahku, dan darah adalah pekerjaanku
Baton Rouge, Ponchatoula, and La Fayette townBaton Rouge, Ponchatoula, dan kota La FayetteWell they paid me the moon, Ma, to knock the men downMereka membayarkanku selangit, Bu, untuk menjatuhkan pria-pria ituI did what I did, when it come easilyAku lakukan apa yang harus kulakukan, saat itu datang dengan mudahRestraint and mercy were always strangers to mePengendalian diri dan belas kasihan selalu asing bagiku
I fought champion Jack Thompson in a field full of mudAku bertarung melawan juara Jack Thompson di ladang penuh lumpurRain poured through the tent to the canvas and mixed with our bloodHujan mengalir melalui tenda ke kanvas dan bercampur dengan darah kamiIn the twelfth, I slipped my tongue over my broken jawDi ronde kedua belas, aku menjulurkan lidahku ke rahangku yang patahAnd I stood over him, pounded his blooded body into the floorDan aku berdiri di atasnya, memukul tubuhnya yang berlumuran darah ke lantai
Well the bell rang and rang, still I kept onBel berbunyi terus, tapi aku tetap bertahan'Til I felt my glove leather slip 'tween his skin and boneHingga aku merasakan sarung tangan kulitku meluncur di antara kulit dan tulangnyaAnd the women and the money came fast, in the days I lost trackDan wanita serta uang datang cepat, di hari-hari aku kehilangan jejakThe women red, the money green, but the numbers were blackWanita-wanita merah, uang hijau, tapi angka-angkanya hitam
I fought for the men in their silk suits to lay down their betsAku bertarung untuk pria-pria dalam setelan sutra mereka agar bisa bertaruhWell I took my good share, Ma, and I had no regretAku ambil bagian yang baik, Bu, dan aku tidak menyesal
I took the fixed staid hombre with Big Diamond DonAku ambil pria kaku yang sudah disetting dengan Big Diamond DonFrom high in the rafters I watched myself fallDari atas balok, aku melihat diriku jatuhSo he raised his arms, my stomach twisted, and the sky it went blackDia mengangkat tangannya, perutku berputar, dan langit menjadi gelapI stuffed my bag with their good money, and I never looked backAku mengisi tas dengan uang mereka yang baik, dan aku tak pernah menoleh ke belakang
Understand me, and Ma, every man plays a gamePahami aku, Bu, setiap pria memainkan permainanIf you know anyone different, then speak out his nameJika kau tahu ada yang berbeda, sebutkan namanya
Well Ma, if my voice, now you don't recognizeNah Bu, jika suaraku, kini kau tidak mengenaliAnd just open the door and look into your dark eyesCukup buka pintu dan lihatlah ke dalam matamu yang gelapI ask of you nothin', not a kiss, not a smileAku tidak minta apa-apa, bukan ciuman, bukan senyumanJust open the door and let me lie down for a whileCukup buka pintu dan biarkan aku berbaring sebentar
Now the grey rain is fallin' and my ring fighting's doneSekarang hujan abu-abu turun dan pertarungan ringku telah selesaiSo in the work fields and alleys, I take them who'll comeJadi di ladang kerja dan gang-gang, aku terima siapa pun yang datangIf you're a better man than me then just step to the lineJika kau pria yang lebih baik dariku, maka majulah ke garisAnd show me your money and speak out your crimeTunjukkan uangmu dan sebutkan kejahatanmuThere's nothin' I want, Ma, nothin' that you need sayTak ada yang aku inginkan, Bu, tak ada yang perlu kau katakanJust let me lie down for a while and then I'll be on my wayBiarkan aku berbaring sebentar, lalu aku akan pergi
Well tonight in the shipyard, a man draws a circle in the dirtNah malam ini di galangan kapal, seorang pria menggambar lingkaran di tanahLike I always do, I move to the centre and I take off my shirtSeperti yang selalu aku lakukan, aku bergerak ke tengah dan melepas bajukuI study him for the cuts, the scars, the pain man no time can eraseAku mempelajarinya untuk melihat luka, bekas luka, rasa sakit yang tak bisa dihapus waktuI move hard to the left and I strike to the faceAku bergerak keras ke kiri dan memukul wajahnya
I was no more than a kid when you put me on the Southern QueenAku masih anak-anak saat kau menempatkanku di Southern QueenWith the police on my back I fled to New OrleansDengan polisi mengejarku, aku melarikan diri ke New OrleansI fought in the dockyards and with the money that I madeAku bertarung di dok-dok dan dengan uang yang kudapatAnd the fight was my home and any blood was my tradeDan pertarungan adalah rumahku, dan darah adalah pekerjaanku
Baton Rouge, Ponchatoula, and La Fayette townBaton Rouge, Ponchatoula, dan kota La FayetteWell they paid me the moon, Ma, to knock the men downMereka membayarkanku selangit, Bu, untuk menjatuhkan pria-pria ituI did what I did, when it come easilyAku lakukan apa yang harus kulakukan, saat itu datang dengan mudahRestraint and mercy were always strangers to mePengendalian diri dan belas kasihan selalu asing bagiku
I fought champion Jack Thompson in a field full of mudAku bertarung melawan juara Jack Thompson di ladang penuh lumpurRain poured through the tent to the canvas and mixed with our bloodHujan mengalir melalui tenda ke kanvas dan bercampur dengan darah kamiIn the twelfth, I slipped my tongue over my broken jawDi ronde kedua belas, aku menjulurkan lidahku ke rahangku yang patahAnd I stood over him, pounded his blooded body into the floorDan aku berdiri di atasnya, memukul tubuhnya yang berlumuran darah ke lantai
Well the bell rang and rang, still I kept onBel berbunyi terus, tapi aku tetap bertahan'Til I felt my glove leather slip 'tween his skin and boneHingga aku merasakan sarung tangan kulitku meluncur di antara kulit dan tulangnyaAnd the women and the money came fast, in the days I lost trackDan wanita serta uang datang cepat, di hari-hari aku kehilangan jejakThe women red, the money green, but the numbers were blackWanita-wanita merah, uang hijau, tapi angka-angkanya hitam
I fought for the men in their silk suits to lay down their betsAku bertarung untuk pria-pria dalam setelan sutra mereka agar bisa bertaruhWell I took my good share, Ma, and I had no regretAku ambil bagian yang baik, Bu, dan aku tidak menyesal
I took the fixed staid hombre with Big Diamond DonAku ambil pria kaku yang sudah disetting dengan Big Diamond DonFrom high in the rafters I watched myself fallDari atas balok, aku melihat diriku jatuhSo he raised his arms, my stomach twisted, and the sky it went blackDia mengangkat tangannya, perutku berputar, dan langit menjadi gelapI stuffed my bag with their good money, and I never looked backAku mengisi tas dengan uang mereka yang baik, dan aku tak pernah menoleh ke belakang
Understand me, and Ma, every man plays a gamePahami aku, Bu, setiap pria memainkan permainanIf you know anyone different, then speak out his nameJika kau tahu ada yang berbeda, sebutkan namanya
Well Ma, if my voice, now you don't recognizeNah Bu, jika suaraku, kini kau tidak mengenaliAnd just open the door and look into your dark eyesCukup buka pintu dan lihatlah ke dalam matamu yang gelapI ask of you nothin', not a kiss, not a smileAku tidak minta apa-apa, bukan ciuman, bukan senyumanJust open the door and let me lie down for a whileCukup buka pintu dan biarkan aku berbaring sebentar
Now the grey rain is fallin' and my ring fighting's doneSekarang hujan abu-abu turun dan pertarungan ringku telah selesaiSo in the work fields and alleys, I take them who'll comeJadi di ladang kerja dan gang-gang, aku terima siapa pun yang datangIf you're a better man than me then just step to the lineJika kau pria yang lebih baik dariku, maka majulah ke garisAnd show me your money and speak out your crimeTunjukkan uangmu dan sebutkan kejahatanmuThere's nothin' I want, Ma, nothin' that you need sayTak ada yang aku inginkan, Bu, tak ada yang perlu kau katakanJust let me lie down for a while and then I'll be on my wayBiarkan aku berbaring sebentar, lalu aku akan pergi
Well tonight in the shipyard, a man draws a circle in the dirtNah malam ini di galangan kapal, seorang pria menggambar lingkaran di tanahLike I always do, I move to the centre and I take off my shirtSeperti yang selalu aku lakukan, aku bergerak ke tengah dan melepas bajukuI study him for the cuts, the scars, the pain man no time can eraseAku mempelajarinya untuk melihat luka, bekas luka, rasa sakit yang tak bisa dihapus waktuI move hard to the left and I strike to the faceAku bergerak keras ke kiri dan memukul wajahnya
